Текст песни Neko Zamurai Ost - Waga michi yo
- Исполнитель: Neko Zamurai Ost
- Название песни: Waga michi yo
- Дата добавления: 31.10.2019 | 11:58:02
- Просмотров: 226
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Naze yuku no ka?Nani wo ou no ka?
Keshite yuru ga nai kokoro zashi.
Kichi to deru ka. Kyo to deru no ka.
Mimi wo togi sumasu - yaiba no koe yo.
Michiyuku ha kaze no fuku mama neko jarashi
Nasake Wo sutete fuminarasu
Iza michi wo yukeba miete kuruka
Onore no ashiato furimukuna
Michi wo yukeba koete miseyo
Onore ni makeji to waga michi yo
Te wo kasuhodo himani arazu to
Hitai wo nugue nijurasen
Mae ni habakaru neshita zenitate
Koban wo tenisura mimi wo sasareru
Kamishimeta kiai to katsu no bushi no michi
Hara ga hetyuteha tatakaenu
Iza michi no nakaba taetemiruka
Onore wo kakushite haji wo shiru
Michi no nakaba saredo nakaba
Onore ni jungite shin wo miru
Iza michi wo yukeba miete kuruka
Onore no ashiato furimukuna
Michi wo yuke ba koete miseyo
Onore ni makeji to waga michi yo
Shinjiru saki ni mamoru monoga
Onozu to ashita ni tuitekuru
Michi wo yukeba koete miseyo
Onore ni makeji to waga michi yo
Translation:
Why are you going? What are you chasing?
A strong will that will never waver.
In better or worse,
Sharpen your ears to the voice of the sword.
You have a taste for battle-cries, the path of a warrior
Throw away your pity and trample it flat.
Now, if you walk that path, will you see it?
Don't turn back your footsteps.
When I walk this path, I will try and go beyond it
My path that will not succumb to you.
And a bit more literal translation:
Why are (you) going? What are (you) pursuing?
A will that will not waver, no matter what.
Will a good luck come out? Will a bad luck come out?
Sharpen your ears - the voice of the sword.
(You)'ve taken a taste to 'kiai'* and 'katsu'** of the way of the warrior.
Throw away pity and trample it flat
Now, if (you) walk the path, will (you) see it?
Don't turn back your footsteps.
If (you) walk the path, show (us) beyond it.
My path that will not succumb to you.
Перевод песни
Назой юку но ка?Нани, как ты?
Кешите юру га наи кокоро заши.
Kichi to deru ka.Kyo to deru no ka.
Мими wo тоги сумасу-йайба но коэ йо.
Мичиюку ха казе но фуку мама неко джераши
Nasake Wo sutete fuminarasu
Иса мичи во юкеба миете курука
Onore no ashiato furimukuna
Мити во юкеба кете мисейо
Оноре ни македжи вага мичи йо
Тэ во касухо химани аразу
Hitai wo nugue nijurasen
Мэй ни хабакару нешита зенитате
Koban wo tenisura mimi wo sasareru
Kamishimeta kiai to katsu no bushi no michi
Хара га хетютеха татакаену
Иса мичи но накаба тэтемирука
Оноре во какушите хаджи во ширу
Мити но накаба саредо накаба
Onore ni jungite shin wo miru
Иса мичи во юкеба миете курука
Onore no ashiato furimukuna
Мити wo yuke ba koete miseyo
Оноре ни македжи вага мичи йо
Синдзиру Саки ни Мамору Монога
Онозу ашита ни туитекуру
Мити во юкеба кете мисейо
Оноре ни македжи вага мичи йо
Перевод:
Почему ты идешь? Что ты преследуешь?
Сильная воля, которая никогда не дрогнет.
В лучшую или в худшую сторону,
Обостри свои уши под голос меча.
У вас есть вкус к боевым кличам, путь воина
Выбрось свою жалость и растопчи ее.
Теперь, если вы идете по этому пути, вы увидите это?
Не отворачивайся от своих шагов.
Когда я пойду по этому пути, я постараюсь выйти за его пределы
Мой путь, который не поддастся тебе.
И немного более буквальный перевод:
Почему (вы) собираетесь? Что преследуете?
Воля, которая не будет колебаться, несмотря ни на что.
Удача выйдет? Удача выйдет?
Точить уши - голос меча.
(Вы) попробовали «kiai» * и «katsu» ** пути воина.
Выбрось жалость и растопчи
Теперь, если (вы) пройдете путь, увидите ли вы (вы) это?
Не отворачивайся от своих шагов.
Если (вы) идете по пути, покажите (нам) за ним.
Мой путь, который не поддастся тебе.