Текст песни Nicolae Sulac - In padurea de la Prut
- Исполнитель: Nicolae Sulac
- Название песни: In padurea de la Prut
- Дата добавления: 02.07.2019 | 14:30:03
- Просмотров: 251
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
În pădure de la Prutpe cărare merg cântând
si dădui de un mormânt
un soldat necunoscut
cu steaua spre răsărit
parcă striga din pământ
să stau în loc sa-l ascult
si de dor ceva să-i cânt.
Cîntă frate în lumea mare
să nu mai fie războie
căci de n-ar fi fost război
aş fi pe pământ cu voi
fără griji, fără nevoi
cu nevasta, cu copiii
nu căzut în bătălie
nici mormântul să nu ştie.
Copilaşii mi-au fost mici
cât am fost bărbaţi voinici
poate că am nepoţei
păziţi-i măcar pe ei
să trăiască dragii mei
aibă pace, sănătate
ca-i mai scumpă decât toate. (bis)
La mormânt m-am aplecat
dor de mamă i-am cîntat,
cu trei flori de roşu mac
na soldate c-ai luptat
oamenii nu te-au uitat (3bis)
Bună-i viaţa într-un cuvânt
de-ar fi pace pe pământ. (bis)
Перевод песни
В лесах Прутапо пути иди петь
и ты схватил гробницу
неизвестный солдат
со звездой на восток
это как кричать из-под земли
остаться вместо того, чтобы слушать
и мне не хватает чего петь.
Спой брат в большом мире
нет больше войны
ибо не было бы войны
Я был бы на земле с тобой
без забот, нет необходимости
с женой, с детьми
не попал в бой
ни могила знать.
Мои маленькие дети были маленькими
пока мы были сильными людьми
может быть, мой внук
держать их хотя бы
жить, мои дорогие
спокойствия, здоровья
что это дороже всего. (Бис)
У гроба я согнулся
скучаю по маме я пела,
с тремя красными цветами мака
чтобы солдаты сражались
люди не забыли тебя (3bis)
Привет, жизнь одним словом
если есть мир на земле. (Бис)