Текст песни Nina Hagen - Shri Siddha Siddeshvari Mata Haidhakandeshvariji Aarati
- Исполнитель: Nina Hagen
- Название песни: Shri Siddha Siddeshvari Mata Haidhakandeshvariji Aarati
- Дата добавления: 09.08.2021 | 15:32:16
- Просмотров: 117
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
śrI haiḍAkhaṇa vihArini jagamana hArini emaya jaganama hArini e
dayAmayI deveśi dayAmayI deveśi
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive
О Мать, живущая в Хайдакхане,
Привлекающая души со всего света,
Преисполненная милости богиня богов,
Слава тебе, всеблагая Мать мира!
akhila viśva tamahArini jсAna prasArini e
maya jNAna prasArini e
jyotirmayi jagadIśi jyotirmayi jagadIśi
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive
О уничтожающая тьму Вселенной,
Дарующая знание,
Преисполненная света повелительница мира
Слава тебе, всеблагая Мать мира!
bhavavIthi bhrantibhayahArini kaṇṭaka vArini e
maya kaṇṭaka vArini e
dayAdravita sarveśi dayAdravita sarveśi
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive
О устраняющая страх заплутавших на дорогах жизни,
Устраняющая все преграды,
Источающая сострадание,
Слава тебе, всеблагая Мать мира!
ṣaḍaripunakra vidAriṇi bhavanidhi tAriṇi e
maya bhavanidhi tAriṇi e
tAre tAraṇahAri tAre tAraṇahAri
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive
О уничтожающая шесть врагов, подобных крокодилам
Помогающая пересечь океан жизни,
Спасительница, помогающая перебраться на другой берег,
Слава тебе, всеблагая Мать мира!
moha matsya mada hAriNi viśva uddhariṇi e
maya viśva uddhariṇi e
kUtasthe avikAri kUtasthe avikAri
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive
Уничтожающая привязанность, ревность и гордыню,
Освобождающая Вселенную,
Всевышняя, проявляющаяся во всем сущем,
Слава тебе, всеблагая Мать мира!
vagabIja saNchAriṇi divya prakAśini e
maya divya prakAśini e
kuṇḍalinI sAkAra kuṇḍalinI sAkAra
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive
Обитающая в слове,
Излучающая божественный свет,
Воплощение кундалини,
Слава тебе, всеблагая Мать мира!
sindUrArUṇakAnti bhrAnti klama hAriṇi e
maya bhrAnti klama hAriṇi e
mohanimAye hRIm mohanimAye hRIm
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive
С телом, подобным синдуру,
Устраняющая тьму и иллюзии,
Всепривлекающая, живущая в слоге «хрим»
Слава тебе, всеблагая Мать мира!
sukha sampati yaśa dAnI śrI haiḍAkhAnIe
maya haidAkhAnI e
kalpaveli śrIm klIm kalpaveli śrIm klIm
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive
Дарующая счастье, богатство и славу,
Мать Хайдакхана, подобная дереву, исполняющему желания,
Живущая в слогах «шрим» и «клим»,
Слава тебе, всеблагая Мать мира!
śrI caranaśrita tap khAnI tapobal AnI e
maya tapobal AnI e
ṛddhi siddhi kI dAni ṛddhi siddhi kI dAni
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive
Шри Махендра Баба выполнял Твою тапасью,
взывая к Тебе с большим усердием,
о дающая преуспеяние и совершенства,
Слава тебе, всеблагая Мать мира!
śrI haiḍAkhaṇa vihArini jagamana hArini e
maya jaganama hArini e
dayAmayI deveśi dayAmayI deveśi
jaya jagadamba śive om jaya jagadamba śive
О Мать, живущая в Хайдакхане,
Привлекающая души со всего света,
Преисполненная милости богиня богов,
Слава тебе, всеблагая Мать мира!
Перевод песни
śri Haiḍakhaṇa Viharini Jagamana Harini EMaya Jaganama Harini E
Dayamayi Deveśi Dayamayi Deveśi
Jaya JaGadamba śive Om Jaya Jagadamba śive
O Mother living in Hydakhan,
Attracting souls from all over the world
The grace of the goddess of the gods,
Glory to you, all-building mother of the world!
Akhila Viśva Tamaharini JSana Prasarini E
Maya Jnana Prasarini E
Jyotirmayi Jagadiśi Jyotirmayi Jagadiśi
Jaya JaGadamba śive Om Jaya Jagadamba śive
About the universe destroying the darkness
Giving knowledge
Filled Lady Lady of the World
Glory to you, all-building mother of the world!
Bhavavithi BhrantibhayaArini Kaṇṭaka Varini E
Maya Kaṇṭaka Varini E
Dayadravita Sarveśi Dayadravita Sarveśi
Jaya JaGadamba śive Om Jaya Jagadamba śive
About eliminating the fear of missing on the roads of life,
Eliminating all obstacles
Excess compassion,
Glory to you, all-building mother of the world!
ṣAḍaripunakra Vidariṇi Bhavanidhi Tariṇi E
Maya Bhavanidhi Tariṇi E
TARE TARAṇAHARI TARE TARAṇAHARI
Jaya JaGadamba śive Om Jaya Jagadamba śive
About destroying six enemies like crocodiles
Helping to cross the ocean of life
Savior, helping to move to the other side,
Glory to you, all-building mother of the world!
MOHA MATSYA MADA HARINI VIśVA UDDHARIṇI E
Maya Viśva Uddhariṇi E
Kutasthe Avikari Kutasthe Avikari
Jaya JaGadamba śive Om Jaya Jagadamba śive
Destroying affection, jealousy and pride,
Exempt universe
Most High, manifested throughout everything,
Glory to you, all-building mother of the world!
Vagabija Sanchariṇi Divya Prakaśini E
Maya Divya Prakaśini E
Kuṇḍalini Sakara Kuṇḍalini Sakara
Jaya JaGadamba śive Om Jaya Jagadamba śive
Living in the word
Emitting divine light
The embodiment of Kundalini,
Glory to you, all-building mother of the world!
SINDURARUṇAKANTI BHRANTI KLAMA HARIṇI E
Maya Bhranti Klama Hariṇi E
Mohanimaye Hrim Mohanimaye Hrim
Jaya JaGadamba śive Om Jaya Jagadamba śive
With a body similar to Cinduor
Eliminating darkness and illusion,
All-exciting living in the syllable "Hrim"
Glory to you, all-building mother of the world!
Sukha Sampati Yaśa Dani śri Haiḍakhanie
Maya Haidakhani E.
Kalpaveli śrim Klim Kalpaveli śrim Klim
Jaya JaGadamba śive Om Jaya Jagadamba śive
Giving happiness, wealth and fame,
Hydakhan's mother, like a tree, acting,
Living in the syllables "Shrimp" and "Klim",
Glory to you, all-building mother of the world!
śri Caranaśrita Tap Khani Tapobal Ani E
Maya Tapobal Ani E
ṛDDHI Siddhi Ki Dani ṛddhi Siddhi Ki Dani
Jaya JaGadamba śive Om Jaya Jagadamba śive
Sri Mahendra Baba performed your tapasya,
appealing to you with great zeal
oh giving prosperity and perfection
Glory to you, all-building mother of the world!
śri Haiḍakhaṇa Viharini Jagamana Harini E
Maya Jaganama Harini E
Dayamayi Deveśi Dayamayi Deveśi
Jaya JaGadamba śive Om Jaya Jagadamba śive
O Mother living in Hydakhan,
Attracting souls from all over the world
The grace of the goddess of the gods,
Glory to you, all-building mother of the world!