Текст песни Nina Simone - The House Of The Rising Sun
- Исполнитель: Nina Simone
- Название песни: The House Of The Rising Sun
- Дата добавления: 30.12.2018 | 06:15:13
- Просмотров: 333
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
«The House of the Rising Sun» (Дом Восходящего Солнца) — народная американская песня, баллада; иногда называется также «Блюз восходящего солнца» (англ. Rising Sun Blues). Действие песни происходит в Новом Орлеане. В исполнении британской группы The Animals эта песня занимала первые строчки хит-парадов как США, так и Великобритании в 1964 году. Версия The Animals вошла (под № 122) в Список 500 лучших песен всех времён журнала Rolling Stone (2004).Существует множество вариантов песни, в которых значительно варьируется сюжет. Во всех вариантах герой повествует о том, как погубил свою жизнь в доме Восходящего Солнца, и предостерегает от такой судьбы; однако в разных вариантах это то женщина (в том числе в первоначальной фольклорной версии), то мужчина (в том числе в версии The Animals). Дом Восходящего Солнца одни понимают как публичный дом, другие как тюрьму, третьи как кабак или игорный дом. Неизвестно также, о реальном или вымышленном здании в Новом Орлеане идёт речь. В городе в разное время в XIX веке были два заведения с таким названием, но оба раза недолго, и об их дурной репутации ничего не известно. Ни то, ни другое здание не сохранилось.
Известный фольклорист и собиратель блюза Алан Ломакс писал в 1941 году, что слова этой песни (на музыку традиционной английской баллады) написаны двумя жителями Кентукки — Джорджией Тёрнер и Бертом Мартином. Есть и другие версии происхождения песни. Первая известная запись относится к 1934. Песню исполняли многие блюзмены 1930-х-1940-х (в том числе в одном из вариантов Лидбелли в сделанной незадолго до смерти записи), а затем огромное количество рок- и поп-музыкантов второй половины XX — начала XXI в. Наибольшую известность получила версия The Animals, хотя двумя годами раньше этот хит записал Боб Дилан (1962), версию которого The Animals аранжировали (в свою очередь Дилан «позаимствовал» аранжировку у Дейва ван Ронка).
Перевод песни
"The House of the Rising Sun" (House of the Rising Sun) - American folk song, ballad; sometimes also called the Rising Sun Blues. The song takes place in New Orleans. In the performance of the British band The Animals, this song occupied the first lines of the charts both in the USA and Great Britain in 1964. The version of The Animals was included (under No. 122) in the List of 500 best songs of all time from Rolling Stone magazine (2004).There are many variations of the song, in which the plot varies greatly. In all cases, the hero tells how he ruined his life in the house of the Rising Sun, and warns against such a fate; however, in different versions this is either a woman (including in the original folklore version), or a man (including in the version of The Animals). The house of the Rising Sun is understood by some as a brothel, others as a prison, others as a tavern or a gambling house. It is also unknown about the real or fictional building in New Orleans. In the city at different times in the 19th century there were two institutions with the same name, but both times were short-lived, and nothing is known about their bad reputation. Neither building has been preserved.
The famous folklorist and blues collector Alan Lomax wrote in 1941 that the words of this song (to the music of a traditional English ballad) were written by two Kentucky residents - Georgia Turner and Bert Martin. There are other versions of the origin of the song. The first known record dates back to 1934. The song was performed by many bluesmen of the 1930s-1940s (including in one of Lidbelli's versions in a recording made shortly before his death), and then a huge number of rock and pop musicians of the second half of the 20th - beginning XXI century The most famous version was The Animals, although two years earlier this hit was recorded by Bob Dylan (1962), the version of which The Animals arranged (in turn, Dylan “borrowed” the arrangement from Dave van Ronck).