Текст песни Nishikido Ryo - Half Down
- Исполнитель: Nishikido Ryo
- Название песни: Half Down
- Дата добавления: 24.10.2019 | 14:00:04
- Просмотров: 243
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Неважно сколько раз я пытался исправиться, сколько пытался быть заботливым,Я не могу измениться, и я, и ты, мы сейчас там, где
Идеалы, которые мы не можем обнять, сомнения, которые мы не можем скрыть,
Когда-то мы упрекали в этом других.
Каждый раз, когда мы не понимали друг друга на этих старых улицах,
Кем я выглядел в твоих глазах?
Только эти дни, которые мы провели вместе, сейчас ещё сверкают,
Мысли, которые я заключил в тюрьму, иногда кружатся в моем сердце,
Маленькая ложь, эго и раны, - если мы только могли простить друг другу все это.
Я спрашиваю себя – услышал бы я твой смех сегодня?
Неважно сколько мы пытаемся измениться, мы не можем повернуть время вспять,
Как и всегда, мир ждёт завтрашнего дня,
В календаре, который, кажется, повторяется безостановочно,
Мы могли бы найти мимолётную надежду.
Если мы могли снова увидеть друг друга с изумленными лицами,
Я спрашиваю себя, - могли бы мы над этим смеяться
И сказать, после всего того времени:
Я продолжаю расставлять свои идеалы по полочкам,
Ты просто продолжаешь мечтать, дожидаясь благоприятного момента,
Но мы, возможно, сможем принять прошлое, настоящее и будущее.
Это - единственная вещь, в которую я верю и о которой я молюсь.
Когда я говорю это, у меня складывается ощущение туманного будущего,
И сейчас, когда я пою об этом, это звучит немного иронично, не правда ли?
Время, когда не было ничего, и время, когда у нас было всё, -
Для меня это как приятный ветерок.
Только эти дни, которые мы провели вместе, сейчас ещё сверкают,
Мысли, которые я заключил в тюрьму, иногда кружатся в моем сердце,
Мимолётные надежды, мужество и раны, - будто бы мы отдавали им должное…
Я спрашиваю себя – услышал бы я твой смех сегодня?
Как всегда, я продолжаю расставлять свои идеалы по полочкам,
Как всегда, ты просто продолжаешь мечтать, дожидаясь благоприятного момента,
Однажды я задумаюсь о прошлом, настоящем и будущем, как о чем-то ценном
И смогу дойти куда угодно, такой, какой я есть.
Перевод песни
No matter how many times I tried to improve, how many I tried to be caring,I can’t change, and I, and you, we are now where
Ideals that we cannot embrace, doubts we cannot hide,
Once we reproached others for it.
Every time we didn’t understand each other in these old streets,
What did I look like in your eyes?
Only these days that we spent together are still sparkling
The thoughts that I imprisoned sometimes circle in my heart
Little lies, ego and wounds - if only we could forgive each other all this.
I ask myself - would I hear your laughter today?
No matter how much we try to change, we cannot turn back the clock
As always, the world awaits tomorrow,
In a calendar that seems to be repeating non-stop,
We could find fleeting hope.
If we could see each other again with bewildered faces,
I ask myself - could we laugh at it
And say, after all that time:
I keep putting my ideals on the shelves,
You just keep dreaming, waiting for a favorable moment,
But we may be able to accept the past, present and future.
This is the only thing that I believe in and that I pray for.
When I say this, I have a feeling of a vague future,
And now, when I sing about it, it sounds a little ironic, doesn't it?
The time when there was nothing, and the time when we had everything, -
For me it's like a pleasant breeze.
Only these days that we spent together are still sparkling
The thoughts that I imprisoned sometimes circle in my heart
Fleeting hopes, courage and wounds - as if we were giving them their due ...
I ask myself - would I hear your laughter today?
As always, I continue to put my ideals on the shelves,
As always, you just keep dreaming, waiting for a favorable moment,
One day I will think of the past, present and future as something of value
And I can go anywhere, as I am.