Текст песни
Не силясь преуспеть за скоротечной модой,
О, ветреный мой друг, я одарю вас одой.
Наследствуя пиитам давно минувших лет,
Любовник муз лихих, слагаю я куплет.
Вечор, сижу кропаю, как будто невзначай.
Горит лампада, тишь, Порфирий ставит чай.
Сейчас бы насладиться забвенья сладкой ленью,
Ан нет, о сударь мой, душевное томленье.
Замучал меня сплин, злосчастная тоска.
Унылая доносится лишь песня ямщика.
Доколе будет мрак царить во всей святой Руси?
Чу, вот мятежный стих свой читает Noize MC.
***
Василич?!! Ты чё тут начитал, чувак, очнись, о чём ты?
Такой олдскул дремучий нынче мочить не почётно,
Кончай чудить! К чёрту ретро, дай рэпчины чёткой,
Чтобы качал биток, а бас чтобы гудел в печёнках!
Кругом айподы тачпэды, красавчеги, преведы,
А ты всё корчишь из себя опального поэта.
Пока не тут ещё скорой помощи карета,
Кончай чудить! Дай репчины, к чёрту ретро!
Заря погасла алая, слуга забил чубук.
Проклятый сплин терзает, чу, что это за звук?
Стучат в прихожей, кто же ты, полуночный мой гость?
Небрежно в угол брошены крылата, шарф и трость.
Прошу вас на кушетку. Ах это вы, Иван…
А вы, гляжу, дружище все тот же бонвиван!
Как жизнь, mon cher ami? Как ваше рококо?
Немедленно откупорить бутылочку "Клико"…
Нам стоит непременно, и сердцем возгоря,
Мы будем проклинать постылого царя.
И станет хладный вечер сей не так сыр и угрюм.
И встрепенется мир от наших вольных дум.
***
Василич?!! Ты чё тут начитал, чувак, очнись, о чём ты?
Такой олдскул дремучий нынче мочить не почётно,
Кончай чудить! К чёрту ретро, дай рэпчины чёткой,
Чтобы качал биток, а бас чтобы гудел в печёнках!
Кругом айподы тачпэды, красавчеги, преведы,
А ты всё корчишь из себя опального поэта.
Пока не тут ещё скорой помощи карета,
Кончай чудить! Дай репчины, к чёрту ретро!
Негоже больше нам в юдоли горевать.
Зовет нас Вакх о други, давайте пировать!
Давай на миг забудем про гнусные гоненья,
Давайте пить Шартрез, долой пусты сомнения.
Пока могилы хлад нас всех не поглотил,
Давайте танцевать мазурку что есть сил.
Негоже нам скучать, нальем мы чаши полны,
Пускай вино течет, рекой, вздымая волны.
Зажжём все свечи разом, и под курантов бой
Памфлет пускай читает безумец молодой.
Пока пирушки буйной запал еще не стих,
Любезнейший Иван, зачти свободы стих!
***
Василич?!! Ты чё тут начитал, чувак, очнись, о чём ты?
Такой олдскул дремучий нынче мочить не почётно,
Кончай чудить! К чёрту ретро, дай рэпчины чёткой,
Чтобы качал биток, а бас чтобы гудел в печёнках!
Кругом айподы тачпэды, красавчеги, преведы,
А ты всё корчишь из себя опального поэта.
Пока не тут ещё скорой помощи карета,
Кончай чудить! Дай репчины, к чёрту ретро!
Перевод песни
Not trying to succeed in fleeting fashion,
Oh windy my friend, I will give you an ode.
Inheriting the piites of bygone years,
Lover muses dashing, I compose a verse.
Evening, sitting sprinkle, as if by chance.
The lamp is on, quiet, Porfiry is setting tea.
Now would enjoy oblivion sweet laziness
But no, my dear sir, my yearning.
Spleen tortured me, ill-fated longing.
The only sad song comes from the coachman.
How long will darkness reign in all holy Russia?
Chew, here's a rebellious verse reads Noize MC.
***
Vasilich? !! What are you reading here, dude, wake up, what are you talking about?
Such an old-fashioned dense school is not honored to wet today,
Stop freaking out! To hell with retro, give the raps clear
To swing the cue ball, and the bass to buzz in the liver!
Around iPod touchpads, handsome men, handsome,
And you writhe from yourself a disgraced poet.
Until there is still an ambulance carriage,
Stop freaking out! Give me a damn thing, retro!
The scarlet dawned, the servant scored a chubuk.
Damn spleen tormenting, whoa, what kind of sound?
They knock in the hallway, who are you, my midnight guest?
Carelessly thrown into the corner winged, scarf and cane.
I ask you on the couch. Oh, it's you, Ivan ...
And you look, my friend is still the same bonivan!
How are you, mon cher ami? How is your rococo?
Immediately uncork a Clicquot bottle ...
We certainly stand, and kindling in my heart,
We will curse the hateful king.
And this cold evening will be not so cheese and gloomy.
And the world will shake from our free thoughts.
***
Vasilich? !! What are you reading here, dude, wake up, what are you talking about?
Such an old-fashioned dense school is not honored to wet today,
Stop freaking out! To hell with retro, give the raps clear
To swing the cue ball, and the bass to buzz in the liver!
Around iPod touchpads, handsome men, handsome,
And you writhe from yourself a disgraced poet.
Until there is still an ambulance carriage,
Stop freaking out! Give me a damn thing, retro!
It is not worth it to us to grieve anymore.
Bacchus is calling us about friends, let's feast!
Let's forget about the vile persecution for a moment,
Let's drink Chartreuse, down with empty doubts.
Until the grave coolness swallowed us all
Let's dance the mazurka that is forces.
It’s not good for us to be bored, we pour the cups full,
Let the wine flow, the river, lifting the waves.
We light all the candles at once, and under the chimes of battle
Let the young fool read the pamphlet.
While the feasts of the violent fuse has not yet died down,
My dear Ivan, set off the verse of freedom!
***
Vasilich? !! What are you reading here, dude, wake up, what are you talking about?
Such an old-fashioned dense school is not honored to wet today,
Stop freaking out! To hell with retro, give the raps clear
To swing the cue ball, and the bass to buzz in the liver!
Around iPod touchpads, handsome men, handsome,
And you writhe from yourself a disgraced poet.
Until there is still an ambulance carriage,
Stop freaking out! Give me a damn thing, retro!