Текст песни
Μία τσιγγάνα μου 'χε πει πωσ είμαι απ' το αϊβαλί
Κι εγώ θυμήθηκα τα λόγια του παππού μου
Στη σμύρνη έφτιαχνε γλυκά και η γιαγιά μπαχαρικά
Μέσα στο σπίτι του πατέρα του δικού μου
Τα χρόνια που 'μουν πιο μικρόσ αναρωτιόμουν συνεχώσ
Γιατί 'χε πάντα το μπαούλο γυαλισμένο
Και πριν πεθάνει μου 'χε πει να του φυλάξω το κλειδί
Κι είδα το βλέμμα το στερνό του φοβισμένο
Στην πόλη στην αγιά σοφιά δακρύζει πάντα η παναγιά
Γι' αυτούσ που έφυγαν διωγμένοι μεσ στα πλοία
Στην πόλη στην αγιά σοφιά ακόμα καίει μια φωτιά
Γιατί μεμέτηδεσ δανείζονται τα θεία
Έφυγε δίχωσ παιδεμό μα έζησε ξεριζωμό
Αυτήν την λέξη την πρωτάκουσα στα έξι
Είχα ρωτήσει να μου πει την ιστορία απ' την αρχή
Κι όπωσ μιλούσε έσταζε αίμα η κάθε λέξη
Γι' αυτό το άνοιξα κι εγώ το κασελάκι το παλιό
Κι είδα τα λίγα που 'χε πάρει τα κρυμμένα
Κανέλα σμύρνα και νερό απ' τα παράλια θαρρώ
Και λίγο χώμα από τα μέρη τα κλεμμένα
Στην πόλη στην αγιά σοφιά δακρύζει πάντα η παναγιά
Γι' αυτούσ που έφυγαν διωγμένοι μεσ στα πλοία
Στην πόλη στην αγιά σοφιά ακόμα καίει μια φωτιά
Γιατί μεμέτηδεσ δανείζονται τα θεία
Перевод песни
Цыганка сказала мне, что я из Айвали.
Я тоже вспомнил слова дедушки
Бабушка готовила сладости и специи в Смирне.
Внутри дома моего отца
В годы, когда я был моложе, я постоянно задавался вопросом
Потому что у него всегда начищен багажник
И перед смертью он сказал мне оставить ему ключ
И я увидел испуганный взгляд на его груди.
В городе святой мудрости Дева Мария всегда в слезах.
Для тех, кто ушел, преследуемый среди кораблей
Огонь все еще горит в городе святой мудрости
Потому что тетеньки всегда заняты
Он уехал без образования, но прожил оторванную от корней жизнь.
Я выучил это слово в шесть
Я попросил его рассказать мне эту историю с самого начала.
И пока он говорил, каждое слово капало кровью
Поэтому я тоже открыл старый кошелек
И я увидел несколько вещей, которые он спрятал
Корица, мирра и вода с берегов, осмелюсь сказать
И немного земли из украденных мест
В городе святой мудрости Дева Мария всегда в слезах.
Для тех, кто ушел, преследуемый среди кораблей
Огонь все еще горит в городе святой мудрости
Потому что тетеньки всегда заняты
Смотрите также: