Текст песни
ОНА:И вот, чтобы как-нибудь ответить тебе, чтобы сказать тебе, что-нибудь такое, что тебя бы по настоящему задело, я скажу правду. Проблема, ведь, не в том, что несчастные арабы загнаны в безвыходную ситуацию, и что еврейские дети в этом не виноваты. И не в том, что у нас за горстку травы, растущей даже на огородах, могут посадить на пять лет в тюрьму, а за водку, от которой вся страна потеряла голову, и от которой мужчины бьют женщин по беременным животам, тебя максимум продержат ночь в кутузке, и выпустят героем. А проблема в том. Настоящая, твоя проблема в том, что ты не можешь любить людей. Что ты тринадцати летним девочкам рассказываешь, о том, как хорошо по быстрей расстаться с девственностью, объясняя это тем, что они хотят повзрослеть, а они даже не успевают понять, что произошло. Ложь в том, что ты в жизни не общался с Саньками из Серпухова, и наплевать тебе, как они там живут, и кого они там убивают, но ты будешь со слезами на глазах, рассказывать историю, чужой, для тебя жизни. Будешь страдать, над проблемой, которой, для тебя просто, нет. Потому что, после таких выступлений ты идешь в Пропаганду, а Санек, о котором ты рассказывал, наверное, идет в жопу, или куда подальше. В этом проблема. И это проблема по настоящему твоя. А только о своей проблеме и может говорить творческий человек, и я вряд ли тебе поверю, что ты ночи не спишь оттого, что каким-то там, московским бомжам негде ночевать. Ложь! И про то, что ты, нанюхавшись героина, бродил по рынку в Арабских Эмиратах, ложь. Ты никогда не был в этой стране, и нюхать героин ты в жизни не станешь, потому что все твои друзья и знакомые знают, какой ты рациональный человек. Ты только и можешь, что лежать в своей комнате, с выключенным светом, слушать в тысячный раз Стинга, теребить ручонками, свой орган, и представлять, как ты идешь в белом мусульманском платке по арабскому миру.
Перевод песни
SHE: And so, in order to answer you somehow, to tell you something that would really hurt you, I will tell the truth. The problem, after all, is not that the unfortunate Arabs are driven into a desperate situation, and that the Jewish children are not to blame for this. And not that for a handful of grass that grows even in vegetable gardens, they can be imprisoned for five years, but for vodka, from which the whole country has lost its head, and from which men beat women on pregnant stomachs, you will be kept for a maximum night in jail, and released as a hero. And the problem is. The real, your problem is that you cannot love people. What are you telling thirteen-year-old girls about how good it is to quickly part with virginity, explaining that they want to grow up, and they do not even have time to understand what happened. The lie is that in your life you have not communicated with Sanka from Serpukhov, and you don’t care how they live there, and who they kill there, but you will, with tears in your eyes, tell a story, a stranger, to you. You will suffer over a problem that simply does not exist for you. Because, after such performances, you go to Propaganda, and Sanyok, whom you talked about, probably goes to hell, or where to go. This is the problem. And this problem is really yours. And only a creative person can talk about his problem, and I hardly believe you that you do not sleep at night because some Moscow homeless people have nowhere to sleep. Lying! And about the fact that you snorted heroin, wandered around the market in the United Arab Emirates, a lie. You have never been to this country, and you will not sniff heroin in your life, because all your friends and acquaintances know what a rational person you are. All you can do is lie in your room, with the lights off, listen to Sting for the thousandth time, fiddle with your hands, your organ, and imagine how you walk in a white Muslim headscarf across the Arab world.
Смотрите также:
