Текст песни OST Таинственный сад - корейская считалочка
- Исполнитель: OST Таинственный сад
- Название песни: корейская считалочка
- Дата добавления: 14.02.2021 | 04:22:06
- Просмотров: 173
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ким Суанму Кобугигва ТурумиСамчжонгапчжа Тонбансок Чжичжикхапу Сарисари Сентховаривари Сепурикха Мудуселла Куруми Хоррикене Тамбёраге Коянги Падугинын Тол Тори.
kim su-han-mu guh-bu-ki-wa du-ru-mi
sam-chun-kab-ja-dong-bang-sak
chi-chi-ka-po sa-li-sa-li saen-ta
wuh-li-wuh-li sae-bu-li-kang
mu-du-sael-la gu-ruum-ee
huh-li-kae-een dam-byuh-lak
suh-sang-won go-yang-ee ba-duk-ee-nun dol-dol-ee ^^
ким суанму кобугигва туруми самчонгапчжа тонгбангсак чжичжикхабху сарисари сэнтха уориуори сэбырикханг мутысэлла курымви хорикхэинэ тамбёраге сосэнгуонэ куянги куянгинын патуги патугинын дульдури
Объяснение смысла строк в песенке:
Ким - фамилия.
"Суханму"="Сухан"(= предел продолжительности жизни)/"му"(= нет) => нет предела продолжительности жизни.
Черепаха и журавль = два животных, символизирующих долгую (иногда бесконечную) жизнь.
"3000 гапча Донбансак" = мифический герой, который жил 3000 по 60 лет (3000 х 60 лет = 180000 лет).
"Чичикапо Сарисари Сента Воривори Сеприка" = имя бессмертоного африканского вождя.
"Мудусела на облаке"="Медусела(Methuselah)" = герой в Библии, который жил почти 1000 лет.
"Ураган об стрену" = ураган, мощная сила, которая слаба против стены.
"Крыса против кота" = ссылка на старое выражение, что даже стена разрушится, если крыса сделает в ней дыру... отсюда следует, что стена беспомощна перед крысой, но крыса беспомощна перед котом.
"Кот против собаки" = кот слабее собаки.
Итак, эта песенка может быть отнесена к страху Джу Вона после несчастного случая, так как он хотел жить, и при том жить долго. Как видите, всё не случайно)
Жил был человек. Всегда, когда у него рождался ребенок, он очень быстро умирал. Человек очень горевал по этому поводу и обратился за советом к другому человеку, который был мастером давать правильные имена. Тот сказал, что он должен назвать своего ребенка именем того, кто долго жил. Но несчастные родители так переживали из-за жизни своего новорожденного сына, что решили назвать его именами сразу всех долгоживущих людей, животных, различных явлений. И вот получилось такое длинное имя. Однажды их сын упал в воду. Его друг, увидев это побежал к матери несчастного за помощью. Когда он пришел к ней, он сказал "Ваш Кимсуханму...... упал в воду", мать ответила "Ты уверен что мой Кимсуханму..... упал в воду", " Да, Тётя, Кимсуханму..... точно, давайте скорее пойдем его спасать!" В общем пока они долго повторяли его длинючее имя, мальчик утонул. Если что, это была веселая корейская сказка =) его имя- ким суанму кобугигва туруми самчонгапчжа тонгбангсак чжичжикхабху сарисари сэнтха уориуори сэбырикханг мутысэлла курымви хорикхэинэ тамбёраге сосэнгуонэ куянги куянгинын патуги патугинын дульдури )
Перевод песни
Kim Suanmu Kobugigwa TurumiSamjongapja Tonbansok Chzhichzhikhapu Sarisari Senthovarivari Sepurikha Mudusella Kurumi Horrikene Tamberage Koyangi Paduginin Tol Tori.
kim su-han-mu guh-bu-ki-wa du-ru-mi
sam-chun-kab-ja-dong-bang-sak
chi-chi-ka-po sa-li-sa-li saen-ta
wuh-li-wuh-li sae-bu-li-kang
mu-du-sael-la gu-ruum-ee
huh-li-kae-een dam-byuh-lak
suh-sang-won go-yang-ee ba-duk-ee-nun dol-dol-ee ^^
kim suanmu kobugigwa turumi samchongapja tongbangsak jichzhikhabhu sarisari sentha wariuori sebyrikhang mutisella kurimvi horikheine tamberage sosenguone kuyangi kuyanginin patugi patugiin dulduri
Explanation of the meaning of the lines in the song:
Kim is the last name.
"Sukhanmu" = "Sukhan" (= life span limit) / "mu" (= no) => there is no life span limit.
Turtle and crane = two animals, symbolizing a long (sometimes endless) life.
"3000 gapcha Donbansak" = a mythical hero who lived 3000 for 60 years (3000 x 60 years = 180,000 years).
"Chichikapo Sarisari Senta Vorivori Seprika" = the name of the immortal African leader.
"Mudusela on a Cloud" = "Methuselah" = a hero in the Bible who lived for almost 1000 years.
"Hurricane on the strand" = hurricane, a powerful force that is weak against a wall.
"Rat versus cat" = a reference to the old saying that even a wall will collapse if a rat makes a hole in it ... it follows that the wall is helpless before the rat, but the rat is helpless before the cat.
"Cat versus dog" = the cat is weaker than the dog.
So, this song can be attributed to Joo Won's fear after the accident, since he wanted to live and live long. As you can see, everything is not accidental)
There was a man. Whenever a child was born to him, he died very quickly. The man was very sad about this and turned to another person for advice, who was a master in giving the correct names. He said that he should name his child after someone who has lived for a long time. But the unfortunate parents were so worried about the life of their newborn son that they decided to call him by the names of all long-lived people, animals, and various phenomena at once. And so it turned out such a long name. One day their son fell into the water. His friend, seeing this, ran to the mother of the unfortunate man for help. When he came to her, he said, "Your Kimsuhanmu ...... fell into the water," the mother replied, "Are you sure that my Kimsuhanmu ..... fell into the water," "Yes, Aunt, Kimsuhanmu .... . exactly, let's go save him soon! " In general, while they were repeating his long name for a long time, the boy drowned. If anything, it was a funny Korean fairy tale =) his name is kim suanmu kobugigwa turumi samchongapja tongbangsak jichzhikhabhu sarisari sentha wariuori sebyrikhang mutisella kurimvi horikheine tamberage sosengyangiungi kuyangi kuyangi