Текст песни Ocean Justice - About Cats
- Исполнитель: Ocean Justice
- Название песни: About Cats
- Дата добавления: 03.05.2018 | 13:15:12
- Просмотров: 306
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Cats nest wherever, anywhere:On quilted blankets, without care,
On shelves, in flower pots of course,
And in-between the lines of verse,
In baskets, bags, between the folds,
In people’s brains and other worlds.
If you look carefully and parse:
Their nests abound in the stars!
By Alena Babanskaya
Translation by Andrey Kneller
Перевод песни
Кошки гнездятся где угодно, где угодно:На стеганых одеялах, не заботясь,
Конечно, на полках, в цветочных горшках,
И между строк стиха,
В корзинах, мешках, между складками,
В мозгу людей и в других мирах.
Если вы внимательно смотрите и разбираете:
Их гнезда изобилуют звездами!
Алена Бабанская
Перевод Андрея Кнеллера