Текст песни
Lass‘ sie reden, lass‘ sie tanzen, lass‘ sie lachen
Ich hab‘ das alles schon geseh’n
Lass‘ sie flirten, lass‘ sie schön sein, lass‘ sie machen
Ich kann’s und will’s nicht mehr versteh’n
Denn in der Kühle dieser ganz besond’ren Nacht
Weiß ich genau: das alles hat mir nichts gebracht
All die Wege, die Gedanken, Emotionen
Ich hab‘ mich bis ins Nichts verrannt
Hab‘ diesen ganzen Zirkus tausend Mal erlebt und
Wär‘ vor Langeweile fast verbrannt
Ich brauche Luft, ich muss ans Wasser, will an Land
Ich lass‘ jetzt los, kein Ziel, die Richtung unbekannt
Frei!
Bin endlich frei!
Ich wusste nicht, wie ich‘s erreich‘
Doch plötzlich ist mein Weg ganz leicht
Frei!
Unendlich frei!
Den Blick zurück gibt’s bei mir nicht
Denn das, was war, hat kein Gewicht
Frei!
Bin einfach frei!
So viel Angst, so wenig Hoffnung, off’ne Fragen
Das Leben hat mich stumm gemacht
Doch meine Seele kann es jetzt nicht mehr ertragen
Und hat mein Feuer neu entfacht
Wer hat gesagt, dass man sich nicht verändern kann?
Ich dreh‘ mich um und fang noch mal von vorne an
Frei!
Bin endlich frei!
Перевод песни
Пусть говорят, танцуют, смеются.
Я всё это уже видела.
Пусть флиртуют, будут красивы, займутся своим делом.
Я больше не могу и не хочу этого понимать.
Потому что в прохладе этой особенной ночи.
Я точно знаю: всё это мне ничего не дало.
Все пути, мысли, эмоции.
Я заблудилась в небытие.
Я тысячу раз переживала весь этот цирк и почти сгорела от скуки.
Мне нужен воздух, мне нужно добраться до воды, я хочу сойти на берег.
Я отпускаю, нет цели, неизвестно направление.
Свободна!
Я наконец свободна!
Я не знала, как туда попаду.
Но вдруг мой путь стал таким лёгким.
Свободна!
Бесконечно свободна!
Я не оглядываюсь назад.
Потому что то, что было, не имеет веса.
Свободна!
Я просто свободна!
Так много страха, так мало надежды, так много вопросов без ответов.
Жизнь заставила меня замолчать.
Но моя душа больше не может этого выносить.
И вновь разожгла мой огонь.
Кто сказал, что нельзя измениться?
Я разворачиваюсь и начинаю всё заново.
Свободен!
Я наконец-то свободен!