Текст песни Onmyouza - Oboroguruma
- Исполнитель: Onmyouza
- Название песни: Oboroguruma
- Дата добавления: 05.07.2020 | 12:32:02
- Просмотров: 156
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
朧車 (Oboro-guruma) — Oboro-guruma (a ghostly oxcart with the face of its driver, which appears at nights with hazy moon.)Aozameta minamo ni utsuru tsuki ga
oboroge ni tayutai nagara
Ukigumo no gotoki utsusemi no mi wa
suzuro washi omoi wo taguru
Anata ni megaketa
utsuro ni kotoba ni
hai to chiri wo ukabete
mumyou no asu he to
amaneku subete wo
dakishimete maiagaru
Kaze yo sora yo
mada minu ikyou ni sobieru ano yami wo
tsukinukete yuke
Anata ni megaketa utsuro ni kotoba ni
hai to chiri wo ukabete
mumyou no asu he to amaneku subete wo
dakishimete maiagaru
Kaze yo sora yo
mada minu ikyou ni sobieru ano yami wo
tsukinukete yuke
Ame yo kumo yo
itsuno hi ga koko de kuchihate kiyuru tomo
tamerai wa senu to
Kanji
青ざめた水面に映る月が
朧氣に搖蕩(たゆた)い乍(なが)ら
浮雲の如き空蟬(うつせみ)の身は
漫(すず)ろはし想いを手操(たぐ)る
彼方(かなた)に目掛けた
虛ろな詞(ことば)に
灰と塵を浮かべて
無明(むみょう)の明日へと
遍(あまね)く全てを
抱き締めて 舞い上がる
風よ 空よ
未だ見ぬ異鄉に聳(そび)える彼(あ)の闇を
突き拔けて行け
彼方に目掛けた 虛ろな詞に
灰と塵を浮かべて
無明の明日へと 遍く全てを
抱き締めて 舞い上がる
風よ 空よ
未だ見ぬ異鄉に聳える彼の闇を
突き拔けて行け
雨よ 雲よ
何時(いつ)の日か此處(ここ)で朽ち果て消ゆるとも
躊躇(ためら)いはせぬと
Перевод песни
Оборо-гурума - Оборо-гурума (призрачная повозка с лицом водителя, которая появляется ночью с туманной луной.)Аозамета минамо ни уцуру цуки га
обороге ни таютай нагара
Укигумо не готоки утсусеми не ми ва
сузуро васи омои та тагуру
Аната ни мегакета
Уцуро Ни Котоба Ни
хай чири во укабете
mumyou не асу он
Amaneku Subete Wo
дакишимете майягуру
Kaze yo sora yo
мада мину икё ни собиеру ано ями wo
цукинукете юке
Аната ни мегакета уцуро ни котоба ни
хай чири во укабете
mumyou не асу он аманеку
дакишимете майягуру
Kaze yo sora yo
мада мину икё ни собиеру ано ями wo
цукинукете юке
Ame йо кумо йо
ицуно привет га коко де кучихате киюру томо
тамерай ва сену
Kanji
Луна отражается на бледной поверхности воды
Во тьме
Тело Уцусеми похоже на облако
Манипулирование чувствами человека Ро
Я нацелился на другую сторону (Кана)
К лирическим словам
Плавающий пепел и пыль
К завтрашнему дню Мумё
В целом
Обниматься и парить
Ветер, небо
Тьма того, кто поднимается на странного незнакомца
Действуй
На дальновидные слова
Плавающий пепел и пыль
Завтра завтра
Обниматься и парить
Ветер, небо
Мрак его странности
Действуй
Дождевые облака
Когда-нибудь, когда он распадется и исчезнет здесь
Если не стесняешься