Текст песни Orikasa Fumiko - Oto no Hana
- Исполнитель: Orikasa Fumiko
- Название песни: Oto no Hana
- Дата добавления: 05.07.2020 | 19:52:02
- Просмотров: 173
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Artist/artista: Fumiko Orikasa.
Song/canción: Oto no Hana.
Album/disco: Flower.
Lyrics (rômaji):
Toki no izumi ni yubi wo hitashitara
Kakushiteta kizuguchi nibuku itanda
Wasure tai omoi ni ima sarasara
Kotonoha ga koborete
Itazurana kaze soyogi doko ka he tsureteku
Kumo no sono ue no taiyô
Tooku hirogaru ORENJI
Owari no nai kono oozora
Umarekuru ongaku
Yururi yururi
Fureru tsuchi no ondo wo kanji yasuraide
Fuwari fuwari
RIZUMU wo tashikame nagara kizamu
Yururi yururi
Ochiru mizu no nagare wo kanji miokutte
Fuwari fuwari
Harukasu sono tane no yuruganu bojô
Yume wo mitai to mabuta hiraitara
Waki agaru chikara ga ibasho wo shimesu
Wasure nai negai ni ima harahara
Kotodama mai oriru
Atatakana kaze naide saki he to michibiku
Kumo no sono shita no asa tsuyu tooku mabushii gin-iro
Hibiki watare kono oozora kiyoraka na MERODII
Yurari yurari
Wakaru hana no ibuki wo kanji kurikaeshi
Kirari kirari
Neiro wo tanoshimi nagara hazumu
Yurari yurari
Wataru mitsu no kaori wo kanji tayutatte
Kirari kirari
Harukasu sono tane no kawara name ujô
Naku shite kitsuite mitsuke dasu uchi ni
Toki hanatarete kokoro wa tsuyoku naru
Yururi yururi
Fureru tsuchi no ondo wo kanji yasuraide
Fuwari fuwari
RIZUMU wo tashikame nagara kizamu
Yururi yururi
Ochiru mizu no nagare wo kanji miokutte
Fuwari fuwari
Harukasu sono tane no yuruganu bojô
English Translation (credits to Dee).
After I dipped a finger into the fountain of time
Without warning, my hidden wound ached dully
The feelings I want to forget, now, are murmuring
The leaves flow past, and
The teasing wind blows lightly, taking me towards somewhere
The orange light of the sun
Spreads faraway above the clouds
It hums endlessly across this wide sky
A music of rebirth (1)
*Selfishly, selfishly
Feeling the temperature of the caressed land, I'm at ease, then
Gently, gently
As I learn the rhythm, I'll engrave it in my mind.(2)
Selfishly, selfishly
Feeling the current of the falling water, I'll see you off, then
Gently, gently,
It becomes clear, that seed's unwavering yearning
I have to open my eyes if I want to see my dream, and then
My growing power will show me where to find it
The wish I can't forget, now, is falling
My soul descends, fluttering
Without a warm breeze, I'm guided towards the future
The silver glow of the morning dew
Dazzles faraway below the clouds
The echo extends across this wide sky
A melody of pureness
Swaying, swaying
Feeling the breath of the understanding flower, I turn back, so
Sparkling, sparkling
As I anticipate the timbre, it encourages me.
Swaying, swaying,
Feeling the sweet smell of the passing honey, I hesitate, then
Sparkling, sparkling
It becomes clear, that seed's unchanging feelings
Within the real me who I lose, then notice, then discover,
I can set time free, and my heart will become stronger
Перевод песни
Художник / артист: Фумико Орикаса.Песня / canción: Oto no Hana.
Альбом / дискотека: Flower.
Текст песни (ромадзи):
Токи но изуми ни юби во хитаситара
Какушитета кизугучи нибуку итанда
Wasure tai omoi ni ima sarasara
Котоноха га коборете
Итазурана казе соёги доко ка он цуретеку
Кумо но соно уе нет тай йо
Tooku Hirogaru ORENJI
Owari no nai kono oozora
Umarekuru ongaku
Юрири юрири
Fureru tsuchi no ondo wo кандзи ясураде
Фувари фувари
RIZUMU wo tashikame Нагара Кизаму
Юрири юрири
Очиру мидзу но нагаре во кандзи миокутте
Фувари фувари
Харукасу Соно Тане Но Юругану Боджо
Yume wo mitai к мабуте хирайтаре
Ваки агару чикара га ибашо во симесу
Wasure Най Негай Ни Има Харахара
Котодама Май Ориру
Ататакана казе наиде саки он к мичибику
Кумо но соно сита но аса цую таку мабушии джин-иро
Хибики ватаре коно озора киерака на МЕРОДИИ
Юрари Юрари
Вакару хана но ибуки во кандзи курикаэси
Кирари Кирари
Нейро во таношими нагара хасуму
Юрари Юрари
Ватару мицу но каори во кандзи таютатте
Кирари Кирари
Харукасу Соно Тане Но Кавара Имя UJO
Наку ситэ китсуитэ мицуке дасу учи ни
Токи Ханатарете кокоро ва цуйоку нару
Юрири юрири
Fureru tsuchi no ondo wo кандзи ясураде
Фувари фувари
RIZUMU wo tashikame Нагара Кизаму
Юрири юрири
Очиру мидзу но нагаре во кандзи миокутте
Фувари фувари
Харукасу Соно Тане Но Юругану Боджо
Английский перевод (кредиты для Ди).
После того как я опустил палец в фонтан времени
Без предупреждения, моя скрытая рана тупо болела
Чувства, которые я хочу забыть, теперь шепчутся
Листья текут мимо, и
Дует дразнящий ветер, унося меня куда-то
Оранжевый свет солнца
Распространяется далеко над облаками
Он бесконечно гудит по этому широкому небу
Музыка возрождения (1)
* Эгоистично, эгоистично
Чувствуя температуру ласковой земли, я чувствую себя спокойно, тогда
Нежно нежно
Когда я выучу ритм, я выгравирую его в уме. (2)
Эгоистично, эгоистично
Чувствуя течение падающей воды, я провожу тебя потом
Нежно нежно,
Становится ясно, что семя непоколебимо тоска
Я должен открыть глаза, если я хочу увидеть свою мечту, а затем
Моя растущая сила покажет мне, где ее найти
Желание, которое я не могу забыть, сейчас падает
Моя душа нисходит, развевается
Без теплого ветра я направляюсь в будущее
Серебряное сияние утренней росы
Ослепляет далеко под облаками
Эхо распространяется через это широкое небо
Мелодия чистоты
Покачиваясь, покачиваясь
Чувствуя дыхание цветка понимания, я поворачиваю назад, так
Игристые, игристые
Поскольку я ожидаю тембр, он меня воодушевляет.
Покачиваясь, покачиваясь,
Чувствуя сладкий запах проходящего мёда, стесняюсь, потом
Игристые, игристые
Становится ясно, что неизменные чувства этого семени
Внутри настоящего меня, которого я теряю, потом замечаешь, потом открываешь,
Я могу освободить время, и мое сердце станет сильнее