Текст песни
Я смотрю на небо, там — звезда
Та, что светит всем, кто ждёт рассвета
Говорят, что так было всегда
Что любовь — лишь выдумка поэта
Но я знаю, что за дверью зверь
Он молчит, но ты ему не верь
Мне не нужно ничего, ни слов, ни слёз
Просто знать, что это было всё всерьёз
А за окном опять идёт дождь
Он смоет все следы, и ты уйдёшь
И останется лишь горечь сигарет
И на любой вопрос простой ответ
Что где-то есть война, а где-то — дом
Но мы с тобой опять не там, вдвоём
Я смотрю на карту, на маршрут
Города мелькают, как минуты
Поезда куда-то нас везут
Разделяя наши все приюты
Стук колёс, как сердца стук в груди
Просто верь и просто иди
Мне не нужно ничего, ни слов, ни слёз
Просто знать, что это было всё всерьёз
А за окном опять идёт дождь
Он смоет все следы, и ты уйдёшь
И останется лишь горечь сигарет
И на любой вопрос простой ответ
Что где-то есть война, а где-то — дом
Но мы с тобой опять не там, вдвоём
И так легко молчать, когда есть ночь
И так легко дышать, когда есть ты
И все проблемы улетают прочь
Сжигая за собой мосты
А за окном опять идёт дождь
Он смоет все следы, и ты уйдёшь
И останется лишь горечь сигарет
И на любой вопрос простой ответ
Что где-то есть война, а где-то — дом
Но мы с тобой опять не там, вдвоём
Перевод песни
I look at the sky, there's a star
The one that shines for all who await the dawn
They say it's always been this way
That love is just a poet's invention
But I know there's a beast behind the door
He's silent, but don't believe him
I don't need anything, neither words nor tears
Just to know that it was all serious
And outside it's raining again
It will wash away all traces, and you'll be gone
And only the bitterness of cigarettes will remain
And to every question, a simple answer
That somewhere there's a war, and somewhere, home
But again, you and I are not there, alone
I look at the map, at the route
Cities flash by like minutes
Trains are taking us somewhere
Separating all our shelters
The sound of wheels, like the beating of a heart in your chest
Just believe and just go
I don't need anything, neither words nor tears
Just to know that it was all serious
And behind It's raining outside again
It will wash away all traces, and you'll be gone
And only the bitterness of cigarettes will remain
And to every question there's a simple answer
That somewhere there's war, and somewhere else, home
But again, you and I are not there, alone
And it's so easy to be silent when there's night
And it's so easy to breathe when there's you
And all problems fly away
Burning bridges behind them
And outside, it's raining again
It will wash away all traces, and you'll be gone
And only the bitterness of cigarettes will remain
And to every question there's a simple answer
That somewhere there's war, and somewhere else, home
But again, you and I are not there, alone