Текст песни
Перемирие объявлено в Нагорном Карабахе. Поводом для него стали переговоры между Арменией и Азербайджаном. О стабилизации на линии огня сообщил представитель минобороны непризнанной Нагорно-Карабахской республики. Азербайджанские военные это подтвердили. При этом они продолжают укрепляться на занятой территории. Наступление армии Азербайджана началось на 2 апреля. Боевые действия велись с применением авиации и артиллерии. По данным ООН, за несколько дней конфликта погибли не менее 30 человек, еще 200 получили ранения.
Нагорный Карабах - древнеармянское название — Арцах - историческая область в Закавказье. Численность населения – около 150 тысяч человек, подавляющее большинство — армяне. Административный центр — город Степанакерт. В 1813 году Нагорный Карабах вошел в состав России, в Советское время входил в состав Азербайджанской республики. За несколько дней до распада СССР власти Нагорного Карабахе провели референдум, на котором большинство высказалось за полную независимость от Азербайджана. Баку попытался удержать Карабах и начался вооруженный конфликт. Потери обеих сторон составили, по разным данным, до 25 тысяч человек убитыми, сотни тысяч мирных жителей покинули места проживания. 12 мая 1994 года было достигнуто соглашение о прекращении огня.
Нынешний конфликт в Нагорном Карабахе скорей всего не перерастет в полномасштабные военные действия, - так считает руководитель директор аналитического агентства Alte Et Certe Андрей Епифанцев.
(слушайте в подкасте)
В то же время и достигнутое сегодня Заявление о прекращении военных действий на линии соприкосновения в Нагорном Карабахе пока не может свидетельствовать о наступлении мира в этом регионе.
Перевод песни
A truce has been announced in Nagorno-Karabakh. The reason for it was the negotiations between Armenia and Azerbaijan. A representative of the Defense Ministry of the unrecognized Nagorno-Karabakh Republic reported on stabilization in the line of fire. The Azerbaijani military confirmed this. At the same time, they continue to strengthen in the occupied territory. The offensive of the Azerbaijani army began on April 2. The fighting was carried out with the use of aviation and artillery. According to the UN, in a few days of the conflict, at least 30 people were killed and another 200 were injured.
Nagorno-Karabakh - an ancient Armenian name - Artsakh - a historical region in the Caucasus. The population is about 150 thousand people, the overwhelming majority are Armenians. The administrative center is the city of Stepanakert. In 1813, Nagorno-Karabakh became part of Russia, in Soviet times it was part of the Republic of Azerbaijan. A few days before the collapse of the USSR, the authorities of Nagorno-Karabakh held a referendum, in which the majority voted for complete independence from Azerbaijan. Baku tried to hold on to Karabakh and an armed conflict broke out. The losses of both sides amounted, according to various sources, to 25 thousand people killed, hundreds of thousands of civilians left their places of residence. On May 12, 1994, a ceasefire agreement was reached.
The current conflict in Nagorno-Karabakh most likely will not develop into full-scale hostilities, says Andrey Epifantsev, director of the analytical agency Alte Et Certe.
(listen on the podcast)
At the same time, the Statement reached today on the cessation of hostilities on the line of contact in Nagorno-Karabakh cannot yet testify to the onset of peace in this region.
Смотрите также: