Текст песни Paddy Reilly - Сarrickfergus
- Исполнитель: Paddy Reilly
- Название песни: Сarrickfergus
- Дата добавления: 21.05.2018 | 07:15:12
- Просмотров: 273
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
КАРРИКФЕРГУС(CARRICKFERGUS. Песнь изгнанника)
ирл. нар., пер. с англ.
За синим морем, за океаном
Лежит земля любви моей...
В чужих просторах, в далёких странах
Не в силах был я забыть о ней.
Но в море нет ни моста, ни брода.
И крыльев нет, чтоб перелететь,
И несмотря на все невзгоды,
Её увидеть... и умереть...
Минувших дней воспоминанья
Ещё мне дарят свой тихий свет,
Но все надежды, как и все страданья
Погребены под гнётом лет!..
И я один брожу, скитаясь,
Из края в край, от весны к весне!..
Пуста постель, трава сырая -
Земля чужая добра ко мне...
Уже ушли в страну забвений
Все те, кто не был мной позабыт,
Давно легли деревьев тени
На мрамор их могильных плит!
И вот я пью!
И лишь вину я верен,
Как прежде я - сегодня пьян!
Мой путь окончен,
Мой срок отмерен...
Пора и мне вослед друзьям...
Перевод песни
KARRIKFERHUS(CARRICKFERGUS. Song of the Exile)
irl. nar., trans. with English.
Behind the blue sea, overseas
The land of my love lies ...
In foreign lands, in distant countries
I could not forget about her.
But in the sea there is neither a bridge nor a ford.
And no wings to fly,
And despite all adversity,
To see her ... and die ...
Past Remembrance Days
They also give me their quiet light,
But all hopes, like all suffering
Buried under the yoke of years! ..
And I'm wandering alone, wandering,
From edge to edge, from spring to spring! ..
Empty bed, the grass is raw -
Land of another's kindness to me ...
Already gone to the land of oblivion
All those who have not been forgotten by me,
Long lay the trees of the shadow
On the marble of their gravestones!
And here I drink!
And only the fault I'm true,
As before, I am drunk today!
My journey is over,
My term is measured ...
It's time to follow my friends ...