Текст песни Parade - Feel The Rain Fall
- Исполнитель: Parade
- Название песни: Feel The Rain Fall
- Дата добавления: 21.11.2018 | 08:17:31
- Просмотров: 290
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
LUCILLESurely you have enough proof by now.
SLATON
Miz Frank, I can’t make a decision as important as this one just because you want me to. I need more.
LUCILLE
Well, I’m going with you.
SLATON
No, Ma’am, you are not.
LUCILLE
I insist.
SLATON
This is no place to take a lady. Not even you. But I’ll try not to behave like a fool or a coward.
CONLEY (& MALE CHORUS)
Yeah… (Yeah..)
Hey yeah… (Hey yeah…)
I hear the thunder rollin’ (Yeah…)
It’s behind that wall (Yeah…)
We gonna roll like thunder
I’m gonna taste the mornin’
And feel the rain fall (Feel the rain fall…)
Yeah … (Yeah…)
Hey yeah… (Hey yeah…)
I’m gonna rise like sunshine (Yeah…)
If I see her turn (Yeah…)
I’m gonna rise like sunshine,
I’m gonna set down on her,
And let the sun burn… (Let the sun burn…)
Yeah… (Yeah…)
Hey yeah…. (Hey yeah…)
GUARD 1
Got you a visitor, Boy.
CONLEY
Female?
GUARD 2
You wish.
CONLEY
You know it.
SLATON
Hello, Jim.
CONLEY
You want some water? Bring the Guv’nor some water.
SLATON
No thank you.
CONLEY
We fixin’ to talk ‘bout that mess with Mr. Frank.
SLATON
Yes.
CONLEY
I’m already doin’ a year as an accessory. What more y’all want?
SLATON
A little of your time.
GUARD 2
(to the chain gang men) What are you girls looking at?
CONLEY
Then I got a little something to say. I made a little mistake up there on the witness stand.
SLATON
That so?
CONLEY
I said I found that dead little white girl with her head towards Alabama Street and her feet towards Hunter Street. That was wrong. She was layin’ the other way around.
SLATON
And that was in the workroom— on the second floor?
CONLEY
Everything else was just like I said it at the courthouse.
SLATON
Well, then I’m a little confused.
CONLEY
Why’s that?
SLATON
Well, when they found the body in the basement, Coroner’s Report says there was sawdust in the mouth and the lungs. Got any idea what that means? Means she had to be breathin’ in the basement, because there isn’t any sawdust on the second floor. Means she was alive when you carried her into the basement.
CONLEY
Then she musta come back to life, ‘cause she was dead as last Christmas Eve when Mr. Frank showed me the body. (He turns to the boys:)
Gonna roll like thunder…
SLATON
Coroner’s Report raises questions about your story, wouldn’t you say?
CONLEY
That Coroner – he the one that’s blind?
SLATON
That’s right.
CONLEY
Mm. Plenty o’ lint on the second floor.
Might not a been sawdust in that little girl’s mouth – coulda been lint, and how’d he know the difference? I guess lint and sawdust feel the same to a blind man.
SLATON
He’s got forty-five years of experience.
CONLEY
That so? You can try and prove that in court, I imagine. (sudden and abrupt:) You ever been on the chain gang, Gov’nor?
SLATON
(remaining very cool) Not so far.
CONLEY
You ever break these rocks on the chain gang?
Get yourself thinkin’, Guv’nor –
How you wanna have a good time!
Yeah…
CHAIN GANG BOYS
Yeah…
SLATON
(to the GUARDS) I’m through with him.
CONLEY (& CHAIN GANG BOYS)
Now Mr. Frank he had a good time!
Man knows how to have a good time!
Yeah! (Yeah!)
Yeah! (Yeah!)
I get a high fever! (Yeah…)
When I hear her call! (Yeah…)
She gonna cool my fever – (Yeah…)
I gonna take that woman! (Yeah…)
We gonna ride like lightnin’
We gonna roll, roll, roll like thunder
And feel the rain fall… (Feel the rain fall…)
Yeah… (Yeah…)
Hey yeah… (Hey yeah…)
Перевод песни
LUCILLEНаверняка у вас уже достаточно доказательств.
Слейтон
Миз Фрэнк, я не могу принять столь же важное решение, как это, только потому, что ты этого хочешь. Мне нужно больше.
LUCILLE
Ну, я пойду с тобой.
Слейтон
Нет, мэм, нет.
LUCILLE
Я настаиваю.
Слейтон
Это не место, чтобы взять леди. Даже ты. Но я постараюсь не вести себя как дурак или трус.
КОНЛИ (и мужской хор)
Ага-ага..)
Эй, да ... (Эй, да ...)
Я слышу раскат грома (Да ...)
Это за этой стеной (Да ...)
Мы будем катиться, как гром
Я попробую утро
И почувствуй дождь (Почувствуй дождь…)
Ага-ага…)
Эй, да ... (Эй, да ...)
Я встану, как солнечный свет (Да ...)
Если я увижу ее ход (Да ...)
Я встану как солнце,
Я сяду на нее,
И пусть солнце горит ... (Пусть солнце горит ...)
Ага-ага…)
Эй, да ... (Эй, да ...)
Охранник 1
Получил тебя посетитель, мальчик.
CONLEY
Женский?
Охранник 2
Ты хочешь.
CONLEY
Ты знаешь это.
Слейтон
Привет джим
CONLEY
Хочешь воды? Принеси Гув'нору немного воды.
Слейтон
Нет, спасибо.
CONLEY
Мы собираемся поговорить об этом беспорядке с мистером Фрэнком.
Слейтон
Да.
CONLEY
Я уже год как аксессуар. Что еще вы хотите?
Слейтон
Немного вашего времени.
Охранник 2
(цепным бандитам) На что вы, девочки, смотрите?
CONLEY
Тогда мне есть что сказать. Я допустил небольшую ошибку на стенде свидетеля.
Слейтон
Что так?
CONLEY
Я сказал, что нашел эту мертвую маленькую белую девочку с ее головой к Алабамской улице и ее ногами к Хантер-стрит. Это было неправильно. Она лежала с другой стороны.
Слейтон
И это было в мастерской - на втором этаже?
CONLEY
Все остальное было так, как я сказал в здании суда.
Слейтон
Ну, тогда я немного запутался.
CONLEY
Почему это?
Слейтон
Что ж, когда они нашли тело в подвале, в отчете Коронера говорится, что во рту и легких были опилки. Есть идеи, что это значит? Значит, она должна была дышать в подвале, потому что на втором этаже нет опилок. Значит, она была жива, когда ты нес ее в подвал.
CONLEY
Затем она должна вернуться к жизни, потому что она была мертва, как в последний сочельник, когда мистер Фрэнк показал мне тело. (Он поворачивается к мальчикам :)
Буду катиться, как гром ...
Слейтон
Отчет Коронера поднимает вопросы о вашей истории, не так ли?
CONLEY
Этот коронер - тот, кто слеп?
Слейтон
Вот так.
CONLEY
Мм. Много пух на втором этаже.
Разве во рту этой маленькой девочки не было опилок? Может, это был пух, и как он узнал разницу? Я думаю, что пух и опилки чувствуют то же самое к слепому.
Слейтон
У него сорок пять лет опыта.
CONLEY
Что так? Вы можете попытаться доказать это в суде, я полагаю. (внезапно и внезапно :) Ты когда-нибудь был в банде, Говорн?
Слейтон
(оставаясь очень крутым) Не так далеко.
CONLEY
Ты когда-нибудь разбивал эти камни на цепочке?
Подумай сам, Guv'nor -
Как ты хочешь хорошо провести время!
Да…
CHAIN GANG BOYS
Да…
Слейтон
(охранникам) Я с ним покончил.
КОНЛИ (И ЦЕПЬ ГАНГОВ)
Теперь мистер Фрэнк хорошо провел время!
Человек знает, как хорошо провести время!
Да! (Да!)
Да! (Да!)
У меня высокая температура! (Да…)
Когда я слышу ее зов! (Да…)
Она охладит мою лихорадку - (Да ...)
Я возьму эту женщину! (Да…)
Мы будем кататься, как молния
Мы будем катиться, катиться, катиться, как гром
И почувствуй дождь… (Почувствуй дождь…)
Ага-ага…)
Эй, да ... (Эй, да ...)