Текст песни
Nie poczułem nic kiedy przyszedł on przez zamknięte okno
Tak spokojnie stał i przyglądał się na spocone ręce
I powiedział tak „coś dla ciebie mam zanim twoja złość zabije cię"
Przy stole wielkim jak mój ból usiadłem z nim a może on stał
Cały ten czas gdzieś płynie krew czy to ma jakiś sens dla ciebie
Więc powiedz mi czy zamierzasz tak żyć czy może chcesz coś więcej
Gdy poczujesz gniew i zadasz ból
Wymierzaj cios w ten wielki stół
Bierz jeden gwóźdź potem wbijaj go tam
Zobaczysz ile jesteś wart
Pierwszy nowy dzień nie wierzyłem sam w to co wyszło ze mnie
Gdy mnie zastał świt czułem podły żal i spuchnięte dłonie
Tam gdzie inny ktoś tylko by się śmiał ja wbijałem gwoździe raz po raz
Dla niego za to że tu był a najwięcej tych których dostałem ja
Wielki wstyd poznałem gdy liczyłem gwoździe wbite w siebie
Pojąłem że tak trudno mi jest dla siebie być człowiekiem
Gdy poczujesz gniew i zadasz ból
Wymierzaj cios w ten wielki stół
Bierz jeden gwóźdź potem wbijaj go tam
Zobaczysz ile jesteś wart
I przyszedł dzień że żaden gwóźdź nie zranił zmęczonego drzewa
I zjawił się on powiedział mi „żalu już w tobie nie ma"
I za każdy dzień gdy będzie tak
Wyciągnij zawsze jeden gwóźdź
I nie licz już ran tylko wybacz sobie sam
Zobaczysz ile jesteś wart
Перевод песни
Я ничего не почувствовал, когда он вошел через закрытое окно.
Он стоял спокойно и смотрел на свои вспотевшие руки.
И он сказал: «У меня есть кое-что для тебя, прежде чем твой гнев убьет тебя».
За столом, таким же большим, как моя боль, я сидел с ним, а может, он стоял.
Кровь течет все время. Вы понимаете в этом какой-то смысл?
Так скажите мне, вы собираетесь так жить или хотите чего-то большего?
Когда вы чувствуете гнев и причиняете боль
Нацель удар на тот большой стол
Возьмите один гвоздь и забейте его туда.
Вы увидите, сколько вы стоите.
В первый новый день я не мог поверить в то, что из меня вышло.
Когда рассвет застал меня, я почувствовал отвратительную печаль и опухшие руки.
Там, где другие только посмеялись бы, я снова и снова забивал гвозди.
За то, что он здесь, и за то, что я получил много всего
Мне было очень стыдно, когда я считал гвозди, вбитые в меня.
Я понял, что мне очень трудно быть человеком.
Когда вы чувствуете гнев и причиняете боль
Нацель удар на тот большой стол
Возьмите один гвоздь и забейте его туда.
Вы увидите, сколько вы стоите.
И настал день, когда ни один гвоздь не повредил усталое дерево.
И он появился и сказал мне: «В тебе больше нет печали».
И за каждый день, когда будет так
Всегда вытаскивайте один гвоздь
И не считай больше своих ран, просто прости себя.
Вы увидите, сколько вы стоите.