Текст песни Persona 4 OST - Just Like the Wind
- Исполнитель: Persona 4 OST
- Название песни: Just Like the Wind
- Дата добавления: 06.10.2019 | 06:40:04
- Просмотров: 282
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
There used to be a rusty swing beside this house.It used to creak on windy days like yesterday.
When violently, the raindrops blew against my window pane.
But...
They made no sound. The triple glazing kept it out.
Yet in my mind I heard that old swing thinking about.
How can we know the sound of wind if nothing moves around us?
In this hot shinning world, can our voices still be heard?
Or like the wind have we become a bit more silent in our ways?
In this clean modern world,
Is it harder to discern what we’re trying to communicate?
Just like the wind, could it be that we need a swing?
Just like the wind, what we need is a moving thing.
Перевод песни
Раньше у этого дома были ржавые качели.Раньше скрипело в ветреные дни, как вчера.
Когда яростно, капли дождя дули на мое оконное стекло.
Но...
Они не издавали ни звука. Тройное остекление сохранило его.
И все же в уме я слышал, как думали старые качели.
Как мы можем знать шум ветра, если вокруг нас ничего не движется?
В этом горячем сверкающем мире, наши голоса все еще могут быть услышаны?
Или, как ветер, мы стали немного тише в наших отношениях?
В этом чистом современном мире
Труднее понять, что мы пытаемся донести?
Точно так же, как ветер, может ли быть, что нам нужны качели?
Также как ветер, нам нужна движущаяся вещь.