Текст песни
Это, строго говоря, даже не песня, а отчёт. В ней нет ничего придуманного, поэтому даже поэзией назвать нельзя. То есть поэзия тут есть лишь "по форме", а была она ТАМ, в 2006 году, в Сибири... И начало придумал не я: мне его "напел" "танк" — вездеход (ну и свистел, зараза!). Что получилось... А я вроде как и ни при чём!
А мы были в таких местах,
где ни "МАЗ", ни "Урал" не пройдут,
где на карте в шести листах
не поймёшь — то ли там, то ли тут,
где нет горечи на устах,
а под задом — тепло брони...
Телефон не берёт в лесах —
вот я и не звонил — извини.
А мы были в такой дыре —
прямо неописуемой, —
настреляли там глухарей,
мошкару покормив собой.
Нас на танке Альберт возил,
не Эйнштейн — ну да не беда,
он гусянку сто раз чинил,
повторяя: "Да ерунда!"
А мы были в такой глуши,
где информационный ноль,
где лишь речка журчит в тиши,
ну а воздух — как алкоголь!
Что там землетрясения,
террористы и прения?
Здесь медведь — потрясение
и предмет обсуждения.
А мы были в таком краю,
где дорог — бездорожие,
где ни капли не устаю
себя шлёпать по роже я.
Но, надев накомарник свой,
я работой опять займусь.
Не пугайтесь, я — не герой,
просто верил: живым вернусь!
А мы были в такой стране —
мало вам не покажется!
"Ан-второй" с Ванавары не
выпускают — куражатся!
Нам подпрыгнуть хотя б чуть-чуть,
а потом — пусть и в облаках —
GPS-ка укажет путь,
прилетим на семи ветрах!
Перевод песни
This, strictly speaking, is not even a song, but a report. There is nothing invented in it, so even poetry cannot be called. That is, poetry here is only “in shape”, but it was there, in 2006, in Siberia ... And I did not come up with me: the “tank” “sung” - an all -terrain vehicle (well, whistled, infection!). What happened ... And I kind of like it!
And we were in such places
wherever neither the "MAZ" nor the "Ural" will pass,
where on a map of six sheets
You won’t understand - either there, or here,
where there is no bitterness on the lips
And under the back - the warmth of the armor ...
The phone does not take in the forests -
So I didn’t call - I'm sorry.
And we were in such a hole -
directly indescribable, -
They shot there cape
Moshkaru feeding himself.
Albert drove us on the tank,
Not Einstein - well, it doesn’t matter
He repaired Gusyanka a hundred times,
Repeating: "Yes, nonsense!"
And we were in such a wilderness,
where is the information zero,
where only the river murmures in silence,
Well, the air is like alcohol!
What are the earthquakes,
Terrorists and debate?
Here the bear is shock
And the subject of discussion.
And we were in such a land,
where are roads - off -road,
where I do not get tired
I am slapping myself on the face.
But, putting on his out -of -manner,
I will do it again.
Do not be alarmed, I am not a hero,
Just believed: I will be back alive!
And we were in such a country -
It will not seem to you a little!
"An-second" from Vanavara is not
They release it - they will be superimposed!
We bounce at least a little,
And then - albeit in the clouds -
GPS will indicate the path
Let's fly to seven winds!
Смотрите также: