Текст песни Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake
- Исполнитель: Poets Of The Fall
- Название песни: Dreaming Wide Awake
- Дата добавления: 12.03.2018 | 14:15:21
- Просмотров: 388
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1. Too late, the melody is over,The joke seems to be on me,
Cause I’m the one not laughing
Down here on the floor…
Deflate the mystery of living
In the most heartless fashion I could ever imagine;
No pretending on decoy
Refrain:
Another place and time,
Without a great divide,
And we could be flying deadly high!..
I’ll sell my soul to dream you wide awake!..
Another place and time,
Without a warning sign,
And we could be dying angels high!..
I’ll sell my soul to dream you wide awake!..
I’ll dream you, I’ll dream you, I’ll dream you wide awake!..
2. With me disaster finds a playfield
Love seems to draw dark twisted pleasure tearing at me
Cause I cannot let you go
Mercy! Like water in the desert
Shines through my memory like jewelry in the sun
Where are you now?
Refrain.
3. It’s like I’m raising to the sun
The lying face, the blazing gun
Cause I’m afraid I will be left here without you
Like I’m raising up to moon
You give me more when I have none
Cause I’m afraid I will be left here without you
Wide awake, wide awake…
Refrain.
***
Сновидение, стань явью
Слишком поздно, песня спета,
И, похоже, что смеются надо мной,
Ведь я единственный, кому не до смеха,
Сижу в одиночестве на полу...
Опровергни загадку жизни
Самым жестоким способом, который можно представить,
Не притворяясь и не обманывая...
[Припев:]
В другом месте и времени
Забудем о расстоянии
И сможем летать на безумной высоте...
Я продам свою душу, чтобы сон стал явью...
В другом месте и времени,
Ни о чем не тревожась,
Мы стали бы двумя умирающими ангелами...
Я продам свою душу, чтобы сон стал явью...
Ты приснишься мне, ты приснишься мне, ты приснишься мне и сон станет явью...
Со мной несчастья играют в догонялки,
И, кажется, любви нравится издеваться надо мной,
Ведь у меня не получается отпустить тебя...
Милосердие! Как оазис посреди пустыни
Сияет драгоценным камнем в моей памяти...
Где же ты сейчас...
[Припев]
Кажется, что я достигаю солнца,
Его палящих лучей, которые манили своим теплом,
Ведь я так боюсь того, что ты меня покинешь...
Кажется, что я достигаю луны,
Ведь ты даешь мне все, когда я потерян...
Я так боюсь того, что ты меня покинешь...
Стань явью, стань явью...
Перевод песни
1. Too late, the melody is over,The joke seems to be on me,
Cause I’m the one not laughing
Down here on the floor…
Deflate the mystery of living
In the most heartless fashion I could ever imagine;
No pretending on decoy
Refrain:
Another place and time,
Without a great divide,
And we could be flying deadly high!..
I’ll sell my soul to dream you wide awake!..
Another place and time,
Without a warning sign,
And we could be dying angels high!..
I’ll sell my soul to dream you wide awake!..
I’ll dream you, I’ll dream you, I’ll dream you wide awake!..
2. With me disaster finds a playfield
Love seems to draw dark twisted pleasure tearing at me
Cause I cannot let you go
Mercy! Like water in the desert
Shines through my memory like jewelry in the sun
Where are you now?
Refrain.
3. It’s like I’m raising to the sun
The lying face, the blazing gun
Cause I’m afraid I will be left here without you
Like I’m raising up to moon
You give me more when I have none
Cause I’m afraid I will be left here without you
Wide awake, wide awake…
Refrain.
***
Сновидение, стань явью
Слишком поздно, песня спета,
И, похоже, что смеются надо мной,
Ведь я единственный, кому не до смеха,
Сижу в одиночестве на полу...
Опровергни загадку жизни
Самым жестоким способом, который можно представить,
Не притворяясь и не обманывая...
[Припев:]
В другом месте и времени
Забудем о расстоянии
И сможем летать на безумной высоте...
Я продам свою душу, чтобы сон стал явью...
В другом месте и времени,
Ни о чем не тревожась,
Мы стали бы двумя умирающими ангелами...
Я продам свою душу, чтобы сон стал явью...
Ты приснишься мне, ты приснишься мне, ты приснишься мне и сон станет явью...
Со мной несчастья играют в догонялки,
И, кажется, любви нравится издеваться надо мной,
Ведь у меня не получается отпустить тебя...
Милосердие! Как оазис посреди пустыни
Сияет драгоценным камнем в моей памяти...
Где же ты сейчас...
[Припев]
Кажется, что я достигаю солнца,
Его палящих лучей, которые манили своим теплом,
Ведь я так боюсь того, что ты меня покинешь...
Кажется, что я достигаю луны,
Ведь ты даешь мне все, когда я потерян...
Я так боюсь того, что ты меня покинешь...
Стань явью, стань явью...