Текст песни
Как, не видать её? Укрыла ночь?
За дверью снова день, и есть кому помочь.
Последние лучи за горы и холмы,
Останется ночь, их вынет сумрак
Мне воочию узреть бы
Конец творенья — и миру не помочь!
Как, не слыхать тот зов? Но воздух полнит звук,
Он нарастает, как набат в битве на холме
Он полнит громом все, и слышатся вокруг,
Имена друзей, убитых в бою.
Что шли с тобой, не забудь их, друг.
О, храбрецы! Повержены, убиты!
И вот настал тот миг — те образы в огне,
И каждый — твой оплот, на знамени стрелка!
Всех их узнав тотчас, колено преклонил,
Поднял свой верный рог — и снова протрубил
Во имя их, погибших, падших, павших:
"Вот Чайльд-Роланд дошел до Темной Башни!"
Перевод песни
How not to see her? Sheltered the night?
There is day again at the door, and there is someone to help.
Last rays over the mountains and hills
Night will remain, they will be taken out by dusk
I would personally see
The end of creation - and the world does not help!
How not to hear that call? But the air is full of sound
It grows like an alarm in a battle on a hill
It thunders with everything and is heard around,
Names of friends killed in battle.
What came with you, do not forget them, friend.
Oh brave! Downed, killed!
And then came that moment - those images are on fire,
And everyone is your stronghold, on the banner of the arrow!
Recognizing all of them at once, knee down,
Raised his faithful horn - and blew again
In the name of them, the lost, the fallen, the fallen:
"Here Childe-Roland reached the Dark Tower!"