Текст песни
Знов зі Сходу грянув грім…
Знову блискавка у скелі
(Мов скелети в сяйві світла)
Потрапляє неминуче.
І різкі пориви вітру
Гонять хмари, гонять хвилі,
Що пливуть з-за виднокола,
Мов зриваючись із кручі.
І регоче, і клекоче,
І стучить в шальні там-тами,
І нестримними дощами
Розрива сухе повітря.
І бурлять шалені води,
Мов роздроблені краплями,
І ліхтар маяку світить,
Мов напівсліпий поводир
Між мороком й манівцями
Прокладає путь до суші,
Щоб забуті Богом душі
Не розтанули у бурі,
Не загинули у штормі,
Не зійшлися із крайнебом
Темним маревом дощів.
Перевод песни
Опять с Востока грянул гром ...
Опять молния в скале
( Словно скелеты в свете света)
Попадает неизбежно .
И резкие порывы ветра
Гонят облака , гонят волны ,
Плывущие из- за горизонта ,
Как срываясь с обрыва.
И хохочет , и клокочет ,
И стучит в шальных там тами ,
И безудержным дождями
Разрыва сухой воздух.
И бурлят бешеные воды ,
Как раздроблены каплями ,
И фонарь маяка светит ,
Как полуслепой поводырь
Между мраком и окольными путями
Прокладка путь к суше,
Чтобы забытые Богом души
Не растаяло в буре ,
Не погибли в шторме ,
Не сошлись с горизонта
Темным маревом дождей.
Смотрите также: