Текст песни programme 7 text 2 - in luck диалог
- Исполнитель: programme 7 text 2
- Название песни: in luck диалог
- Дата добавления: 27.09.2018 | 06:15:10
- Просмотров: 382
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Terry I hear you've got a transfer to the new/ office in Rome for a few months, Steve. How did you manage that? Who pulled strings for you?Steve No one. I was just lucky. I happened to be in Mr. Barrett's office when he was talking to the big boss from the States about it. They said they wanted to send someone who could get by in Italian, so I mentioned that I had picked up a bit on holiday in Italy and learned some more at night school, and finally they said I could go.
Terry When will you be setting off?
Steve On Monday morning. But I'm taking two weeks' holiday before starting work. I'll be spending a few days in Germany and a week in the Alps near Mont Blanc with a friend. We'll be doing some skiing together.
Terry Will you be travelling by air?
Steve No, I'm taking the car. I'll be staying Sunday night in London at the Victoria Palace Hotel, picking up my friend at Victoria Station on Monday morning and then making for the Dover-Ostend ferry.
Terry Roll on Monday then!
Steve Yes! Just imagine, at this time on Monday I'll be heading across the Netherlands on my way to Germany, the Alps and the sunny Mediterranean...
Terry And I'll be sitting here in Birmingham sweating over the correspondence - and it'll probably be pouring with rain, too.
Steve Never mind. Perhaps they'll open a new office in Mallorca or the Canary Islands and your turn will come.
Terry With my luck they'll probably send me to the Sahara Desert. Anyway, I'm off. It's gone five and my girl- friend will be waiting for me outside - and she won't wait long!
Steve Now it's my turn to envy you. I'll be doing overtime until 8 o'clock tonight while I sort my office out.
Terry Don't-work too hard! Have a good trip and don't drive too fast!
Steve I won't! Cheerio, Terry.
Перевод песни
Терри, я слышал, у тебя есть перевод в новый офис в Риме на несколько месяцев, Стив. Как вам это удалось? Кто дергал за тебя ниточки?Стив Никто. Мне просто повезло. Я оказался в кабинете мистера Барретта, когда он говорил об этом с большим боссом из Штатов. Они сказали, что хотят послать кого-то, кто мог бы обойтись по-итальянски, поэтому я упомянул, что немного взял в отпуске в Италии и узнал еще кое-что в вечерней школе, и, наконец, они сказали, что я могу пойти.
Терри Когда ты отправишься в путь?
Стив В понедельник утром. Но у меня две недели отпуска до начала работы. Я проведу несколько дней в Германии и неделю в Альпах под Монбланом с другом. Мы будем кататься на лыжах вместе.
Терри Будете ли вы путешествовать по воздуху?
Стив Нет, я забираю машину. Я останусь в воскресенье вечером в Лондоне в отеле Victoria Palace, заберу своего друга на вокзале Victoria в понедельник утром, а затем отправляюсь на паром в Дувр-Остенде.
Терри Ролл в понедельник тогда!
Стив Да! Представьте себе, в это время в понедельник я направляюсь через Нидерланды по пути в Германию, Альпы и солнечное Средиземноморье ...
Терри И я буду сидеть здесь в Бирмингеме, потея из-за переписки - и, вероятно, тоже будет литься дождем.
Стив Неважно. Возможно, они откроют новый офис на Майорке или на Канарских островах, и ваша очередь придет.
Терри Если мне повезет, они, вероятно, отправят меня в пустыню Сахара. Во всяком случае, я ухожу. Прошло пять, и моя подружка будет ждать меня снаружи - и она не будет долго ждать!
Стив Теперь моя очередь завидовать тебе. Я буду работать сверхурочно до 8 часов вечера, пока я разбираю свой офис.
Терри Не работай слишком усердно! Удачной поездки и не ездите слишком быстро!
Стив, я не буду! Привет, Терри.