Текст песни Qubool Hai - Jogi Mahi
- Исполнитель: Qubool Hai
- Название песни: Jogi Mahi
- Дата добавления: 03.05.2018 | 10:15:02
- Просмотров: 475
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Suno Ik Thi Kaanch Ki GudiyaПослушай: жила-была фарфоровая куколка
Suno Ik Thi Pyaar Ki Pudiya
Послушай: и любовью было полно ее сердечко
Sadke Us Pyaar Ke
Поклон этой любви…
Suno Ik Tha Pind Da Shera
Послушай: жил-был бесстрашный тигр
Aaya Kas Ke Baandh Woh Sehra
И явился он однажды в наряде жениха
Sadke Us Yaar Ke
Поклон этому влюбленному…
Saji Thi Doli Woh
Он украсил свадебный паланкин
Chadha Tha Ghodi Woh
Оседлал коня
Khoya Jaane Kahan Inna Sona Pyaar Baliye
Так куда же вдруг исчезла эта прекрасная любовь?
Jogi Mahi Heer Raanjhana
Джоги и Махи, Хиру и Ранджне (пенджабские персонажи, подобные Ромео и Джульетте)
Sab Nu Ja Ke Main Yeh Bolna
Я пойду и скажу всем им
Baat Bol Ke Raaz Kholna
Не нужно ничего таить на сердце
Dil Thaame Hue Woh Tha Khada Chup Ke Se Yun
Сжав сердце, он просто стоял, не говоря ни слова
Door Baithe Hue Umran Gaiyaan Jaane Na Tu
Шли годы, а он так и сидел в сторонке, а ты и не замечала…
Deewane Ne Di Jawani Ke Har Gham Tu Bhula De
Безумец, он пожертвовал своей молодостью, чтобы ты смогла забыть обо всех печалях
Deta Hi Raha Sadayein Ke Dil Se Tu Bula Le
Он лишь молился о том, чтобы однажды ты позвала его от всего сердца
O Chhad De Ve Zid Hun
Так брось же упрямиться
Chhaje Uttey Aaja Hun
Выйди на балкон
Dil Tuta Janda Sun Pyaar Dulya
Услышь, как разбивается мое сердце и разливается любовь
Jogi Mahi Heer Raanjhana
Джоги и Махи, Хиру и Ранджне (пенджабские персонажи, подобные Ромео и Джульетте)
Sab Nu Ja Ke Main Yeh Bolna
Я пойду и скажу всем им
Baat Bol Ke Raaz Kholna
Не нужно ничего таить на сердце
Dholna Ve Bol Na
Любимая, скажи же…
Jind Meri Jind Meri
Жизнь моя, жизнь моя
Hun Te Aaja
Приди же, наконец
Jadon Da Rus Gaya
С тех пор, как ты неласкова
Khuda Bhi Bhul Gaya
Я забыл про самого Господа Бога
Jindadi Jaandi Hai Dholna
Жизнь проходит бесцельно, любимая
Woh Jaane Kahan Gum Ho Gayi Phir Na Mili
Она потерялась где-то… и больше не нашлась
Jo Phoolon Si Thi Rus Hi Gayi Phir Na Khili
Та, которая была словно цветы, завяла и больше уже не цвела
Pyaar Maanga Tha Maine Rab Se
Я молила Бога о любимом
Woh Rehta Tha Yahin Pe
А он все это время был рядом
Maangun Main Yehi Duayein
Теперь лишь молю об одном:
Laut Aaye Woh Kahin Se
Где бы ни был, пусть он вернется ко мне
O Chhad De Ve Zid Hun
Так брось же упрямиться
Chhaje Uttey Aaja Hun
Выйди на балкон
Dil Tuta Janda Sun Pyaar Dulya
Услышь, как разбивается мое сердце и разливается любовь
Jogi Mahi Heer Raanjhana
Джоги и Махи, Хиру и Ранджне (пенджабские персонажи, подобные Ромео и Джульетте)
Sab Nu Ja Ke Main Yeh Bolna
Я пойду и скажу всем им
Baat Bol Ke Raaz Kholna
Не нужно ничего таить на сердце
Перевод песни
Suno Ik Thi Kaanch Ki GudiyaLook, there was a porcelain doll
Suno Ik Thi Pyaar Ki Pudiya
Listen: and love was full of her heart
Sadke Us Pyaar Ke
The bow of this love ...
Suno Ik Tha Pind Da Shera
Listen: there lived a fearless tiger
Aaya Kas Ke Baandh Woh Sehra
And he appeared once in the groom's outfit
Sadke Us Yaar Ke
Bowing to this lover ...
Saji Thi Doli Woh
He decorated the wedding palanquin
Chadha Tha Ghodi Woh
Saddled horse
Khoya Jaane Kahan Inna Sona Pyaar Baliye
So where did this wonderful love disappear?
Jogi Mahi Heer Raanjhana
Jogi and Mahi, Hirou and Ranjna (Punjabi characters like Romeo and Juliet)
Sab Nu Ja Ke Main Yeh Bolna
I'll go and tell them all
Baat Bol Ke Raaz Kholna
You do not need to conceal anything on your heart.
Dil Thaame Hue Woh Tha Khada Chup Ke Se Yun
Squeezing his heart, he just stood there without saying a word
Door Baithe Hue Umran Gaiyaan Jaane Na Tu
There were years, and he was sitting on the sidelines, and you did not notice ...
Deewane Ne Di Jawani Ke Har Gham Tu Bhula De
A madman, he sacrificed his youth so that you could forget about all sorrows
Deta Hi Raha Sadayein Ke Dil Se Tu Bula Le
He only prayed that one day you would call him with all your heart
O Chhad De Ve Zid Hun
So stop and be obstinate.
Chhaje Uttey Aaja Hun
Go out onto the balcony
Dil Tuta Janda Sun Pyaar Dulya
Hear how my heart breaks and love spreads
Jogi Mahi Heer Raanjhana
Jogi and Mahi, Hirou and Ranjna (Punjabi characters like Romeo and Juliet)
Sab Nu Ja Ke Main Yeh Bolna
I'll go and tell them all
Baat Bol Ke Raaz Kholna
You do not need to conceal anything on your heart.
Dholna Ve Bol Na
Beloved, tell me ...
Jind Meri Jind Meri
My life, my life
Hun Te Aaja
Come finally
Jadon Da Rus Gaya
Ever since you're naughty
Khuda Bhi Bhul Gaya
I forgot about the Lord God Himself
Jindadi Jaandi Hai Dholna
Life goes aimlessly, beloved
Woh Jaane Kahan Gum Ho Gayi Phir Na Mili
She was lost somewhere ... and was no longer there
Jo Phoolon Si Thi Rus Hi Gayi Phir Na Khili
The one that was like flowers wilted and no longer blossomed
Pyaar Maanga Tha Maine Rab Se
I prayed to God for my beloved
Woh Rehta Tha Yahin Pe
And all this time he was near
Maangun Main Yehi Duayein
Now I just pray for one thing:
Laut Aaye Woh Kahin Se
Wherever there is, let him return to me
O Chhad De Ve Zid Hun
So stop and be obstinate.
Chhaje Uttey Aaja Hun
Go out onto the balcony
Dil Tuta Janda Sun Pyaar Dulya
Hear how my heart breaks and love spreads
Jogi Mahi Heer Raanjhana
Jogi and Mahi, Hirou and Ranjna (Punjabi characters like Romeo and Juliet)
Sab Nu Ja Ke Main Yeh Bolna
I'll go and tell them all
Baat Bol Ke Raaz Kholna
You do not need to conceal anything on your heart.