Текст песни RIZUPS - Щоденник
- Исполнитель: RIZUPS
- Название песни: Щоденник
- Дата добавления: 18.02.2020 | 18:26:04
- Просмотров: 164
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1Я прокинувся від шороху і поскрипувань дерев,
Навколо була темрява,ліс і без перерв
Доносилися голоси,точніше інтонації
Не знаю правда це,чи мої галюцінації..
Не пам"ятав,чому я тут лежав непритомним
Дотиком включив ліхтар в телефоні,
Посвітив навколо і побачив справа від мене
Зошит сірого кольору і надпис "Щоденник".
Я відкрив і почав читати дивні рядки,
Були химерні малюнки і ніби мокрі сліди.
Це історія життя простої дівчини,
Та після слів написаних,складності стають простішими.
Не було там ні імені,ні вказаного віку,
Слова рвали папір,як рветься душа від крику.
І не було там сміху,лише сльози і плач,
Гори минулих поразок і нестерпних невдач.
Приспів:
Без душі,без лиця і без імені,
Її сердце живе там,де тіні всі.
Де загублені душі скалічені,
Не знаходять притулку у вічності.
Постаті зникли у темряві,
Вони ані мертві,ані живі.
Розгорілось життя,наче вогнище,
Розійдися пітьма,хочу жити ще...
2
Все починалось зі слів:"За що мені така кара?!
Чому моє життя схоже на чужі кошмари?
Я так стараюсь бути сильною,Чому я досі тут?"
Прочерки і крапки,інтригований етюд.
Коли їй було вісім-їх покинув тато,
В однокімнатній квартирі,на мамину зарплату.
Ледве вистачало ,щоби не вмерти голодною смертю,
Це існування в Україні,будемо відверті.
Терпіла насміхання вчителів і однолітків:
"Ти невдаха!Сирота!Куда втікаєш?Звідки?"
Ковтала сльози,терпіла,прибігала додому,
А там ридала,ревіла,два роки потому.
У мами появився другий,це як "легальний"вітчим,
Вона дізналась про жорстокість,ну а це навічно.
Невдовзі мама захворіла і мами не стало,
Коли читав я ці слова-душу вивертало!
Приспів: ...
3
Я продовжував читати, і так розділ за розділом,
Серце ранила слова,як пекучим пострілом.
Вона втекла із дому,від бидла і п"яних компаній,
Це,як втекти від алігатора в зуби піраній!
Де ночі на вокзалі,знущання перехожих,
Благання милостині біля домівок Божих.
Недоїдання,постійні болі,повсякденне,
Бажання закінчити давно початий щоденник.
Але її ніколи не сприймало людство,
Назва останнього розділу-"Моє самогубство".
Я здригнувся!Пуста сторінка..Її фото..
І сліди від пальців..плями від болота..
Я придивився на фото і підвівся на ноги,
Її очі від болю просили допомоги.
Раптом я злякався,до плеча доторкнулась рука,
Я різко обернувся...це стояла Вона...
Приспів: ... (2 рази)
Перевод песни
1I woke up to the rustle and creaking of the trees,
There was darkness, forest and no breaks around
Voices were heard, more precisely intonation
I don't know if it's my hallucinations ..
I didn't remember why I was fainting here
Tapping on the flashlight in the phone,
I shone around and saw to my right
Notebook in gray and the inscription "Diary".
I opened and started reading strange lines,
There were bizarre drawings and wet footprints.
It's the story of a simple girl's life,
But after the words are written, the difficulties become easier.
There was no name, no age,
The words tore the paper as the soul tears from the cry.
And there was no laughter, only tears and crying,
Mountains of past defeats and unbearable failures.
Refrain:
No soul, no face and no name,
Her heart lives where all the shadows are.
Where lost souls are crippled,
They find no refuge in eternity.
The figures disappeared in the dark,
They are neither dead nor alive.
Life, like a hearth,
Come out darkness, I want to live more ...
2
It all started with the words: "What is my punishment for that ?!
Why is my life like a nightmare?
I try so hard to be strong, Why am I still here? "
Dashes and dots, intrigued sketch.
When she was eight, her dad left
In a one-room apartment, on my mother's salary.
It was barely enough to die a starving death,
This existence in Ukraine, let's be honest.
Teachers and peers mocked:
"You're a failure! Orphan! Where are you running from? Where?"
She swallowed tears, suffered, came home,
And there she was sobbing, roaring, two years later.
My mom came in second, it's like "legal" stepfather,
She learned about the cruelty, well, that's forever.
Soon my mom got sick and my mom was gone,
When I read these words, my soul was twisted!
Chorus: ...
3
I kept reading, and so section by section,
The heart hurt the words like a burning shot.
She ran away from home, from cattle and drunk companies,
It's like escaping from an alligator in your piranha's teeth!
Where are the nights at the station, the mockery of passers-by,
Praying alms at the houses of God.
Malnutrition, constant pain, everyday,
The desire to finish a long-started diary.
But it has never been perceived by humanity,
The title of the last section is "My Suicide."
Empty page .. Her photos ..
And fingerprints..slots from the swamp ..
I looked at the photo and got to my feet,
Her eyes begged for help.
Suddenly I was scared, my hand touched my shoulder,
I turned sharply ... it stood She ...
Chorus: ... (2 times)