Текст песни Rafet El Roman - Sen ve ben турция
- Исполнитель: Rafet El Roman
- Название песни: Sen ve ben турция
- Дата добавления: 17.05.2019 | 16:15:11
- Просмотров: 206
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Sen ve ben – ты и яBoyun eğme üzülme karşımda – не смиряйся, не расстраивайся из-за меня
Bu senin karakterin yazıklar olsun sana – это твой характер, мне тебя жаль
Yine dilerim yolunda umutlar – снова желаю надежд на твоем пути
Kedersiz bir sevgin mutlu gönlün olsun – в беззаботной своей любви пусть сердце твое будет счастливо
Damla damla yaşlar – слезы капля за каплей
Birleşir içinde o anılar – те воспоминания в тебе соединяются
Ellerin başında – положив руки на голову
Kalbin parça parça – твое сердце вдребезги
Pişman olursun – может быть, ты раскаешься
Biz biz ikimiz – мы, мы вдвоем
Ah neler neler yaşadık beraber – ах, что мы прожили вместе
Su su sevgimiz – поток нашей любви
Bir yazda esen rüzgar gibi geçti – однажды летом иссяк как чистый ветер
Sen ve ben – ты и я
Savaştım bu sevgimiz için – я боролся за нашу любовь
Günden güne inan bana bir an yorulmadan – изо дня в день, поверь мне, в один момент, не уставая
Dememişler boşuna her şey geçer – не зря говорят, что все проходит
Kocaman bir sevgi bak geldi de geçti – такая большая любовь, смотри, пришла и ушла
Okunan dualar – прочитанные молитвы
Kurulan rüyalar, hayaller – построенные сны и мечты
Kabul olsun kabul – пусть будут приняты
Topraktan yaratılan – сотворенного из земли
Şu insanoğluna – этого человека
(т.е. прочитанные молитвы, построенные сны и мечты этого человека, сотворенного из земли, да будут приняты)
Перевод песни
Sen ve ben - you and meBoyun eğme üzülme karşımda - do not humble yourself, do not be discouraged because of me
Bu senin karakterin yazıklar olsun sana is your character, I'm sorry for you
Yine dilerim yolunda umutlar - again I wish you hope in your way
Kedersiz bir sevgin mutlu gönlün olsun - in your carefree love, let your heart be happy
Damla damla yaşlar - tears drop by drop
Birleşir içinde o anılar - those memories in you connect
Ellerin başında - hands on head
Kalbin parça parça - your heart to smithereens
Pişman olursun - maybe you repent
Biz biz ikimiz - we, we two
Ah neler neler yaşadık beraber - oh, that we lived together
Su su sevgimiz - the flow of our love
Bir yazda esen rüzgar gibi geçti - once in the summer dried up like a clean wind
Sen ve ben - you and me
Savaştım bu sevgimiz için - I fought for our love
Günden güne inan bana bir an yorulmadan - every day, believe me, at one moment, not getting tired
Dememişler boşuna her şey geçer - no wonder they say that everything goes
Kocaman bir sevgi bak geldi de geçti - so much love, look, come and go
Okunan dualar - prayers read
Kurulan rüyalar, hayaller - built dreams and dreams
Kabul olsun kabul - let them be accepted
Topraktan yaratılan - created from the earth
Şu insanoğluna - of this person
(i.e. prayers read, dreams and dreams built by this man created from the earth, may they be accepted)