Текст песни Rahat Fateh Ali Khan - Soniya
- Исполнитель: Rahat Fateh Ali Khan
- Название песни: Soniya
- Дата добавления: 03.07.2019 | 08:02:02
- Просмотров: 210
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
jaane kyun har ek raah mein yehНе знаю, почему, но куда бы я ни шел
nazarein meri dhoondti hai tujhe
Мой взгляд ищет тебя
jo kuch bhi tha kabhi woh
Все то, что было когда-то,
hai aaj bhi yahan
Оно есть и сейчас
hum bhi khade hai yahin par
И я стою на том же самом месте
bas ek tu hi hai kahan
Только вот тебя уже нет
soniya dil todna hi tha
Любимая, если тебе было предназначено разбить мое сердце
toh bata dil kyun lagaya
Так зачем ты влюбила его в себя, скажи?
soniya ek vaari aa bhi jaa
Любимая, приди ко мне еще хотя бы раз
soniya...
Любимая...
sar pe meelon dhoop hai
Над головой жгучие лучи
chhaon na hai kahin raah mein
И нет нигде тени на этом пути
tapti ret pe phirte hai
Я брожу по раскаленному песку
hum toh teri hi chaah mein
Терзаемый любовью к тебе
kyun mere toote khwaab ko
Зачем мои разбившиеся мечты
maujon ne saahil pe laa diya
Волны выбросили на берег?
ab toh khuda se hai dua
Сейчас осталось лишь молиться Всевышнему
mere pyaar ka karde haq adaa
Чтобы он дал мне мое право любви
soniya dil todna hi tha
Любимая, если тебе было предназначено разбить мое сердце
toh bata dil kyun lagaya
Так зачем ты влюбила его в себя, скажи?
soniya ek vaari aa bhi jaa
Любимая, приди ко мне еще хотя бы раз
soniya...
Любимая...
ek kaanch ki haan gudiyaa thi
Жила-была когда-то хрупкая фарфоровая куколка
pathar ke dil se pyaar tha
И любила она одно каменное сердце
tooti woh is tarah se ke
Она разбилась на мелкие кусочки так,
haathon mein na ikhtayar tha
Что не осталось ни шанса собрать ее воедино
dil wahan dhoondta hai
Сердце по-прежнему ищет там
jahan pe humne vaade liye
Где мы брали клятвы друг с друга
sajde jahan pe the kiye
Где вместе воздавали молитвы
main tanha hoon aaj bhi wahan
А сегодня я там совсем один
soniya dil todna hi tha
Любимая, если тебе было предназначено разбить мое сердце
toh bata dil kyun lagaya
Так зачем ты влюбила его в себя, скажи?
soniya ek vaari aa bhi jaa
Любимая, приди ко мне еще хотя бы раз
soniya...
Любимая..
Перевод песни
jaane kyun har ek raah mein yehI don't know why, but wherever I go
nazarein meri dhoondti hai tujhe
My look is looking for you
jo kuch bhi tha kabhi woh
All that was once
hai aaj bhi yahan
It is now
hum bhi khade hai yahin par
And I stand in the same place.
bas ek tu hi hai kahan
Only now you are gone
soniya dil todna hi tha
Darling, if you were destined to break my heart
toh bata dil kyun lagaya
So why did you fall in love with him, tell me?
soniya ek vaari aa bhi jaa
Beloved, come to me at least once
soniya ...
Favorite ...
sar pe meelon dhoop hai
Overhead burning rays
chhaon na hai kahin raah mein
And there is no shadow anywhere on this path
tapti ret pe phirte hai
I wander on hot sand
hum toh teri hi chaah mein
Tormented by love for you
kyun mere toote khwaab ko
Why my broken dreams
maujon ne saahil pe laa diya
Waves cast ashore?
ab toh khuda se hai dua
It now remains only to pray to the Most High.
mere pyaar ka karde haq adaa
To give me my love right
soniya dil todna hi tha
Darling, if you were destined to break my heart
toh bata dil kyun lagaya
So why did you fall in love with him, tell me?
soniya ek vaari aa bhi jaa
Beloved, come to me at least once
soniya ...
Favorite ...
ek kaanch ki haan gudiyaa thi
Once upon a time there was a fragile porcelain doll
pathar ke dil se pyaar tha
And she loved one stone heart
tooti woh is tarah se ke
It broke into small pieces so
haathon mein na ikhtayar tha
What was left no chance to put it together
dil wahan dhoondta hai
The heart is still looking there
jahan pe humne vaade liye
Where we took oaths from each other
sajde jahan pe the kiye
Where together prayers
main tanha hoon aaj bhi wahan
And today I am all alone there
soniya dil todna hi tha
Darling, if you were destined to break my heart
toh bata dil kyun lagaya
So why did you fall in love with him, tell me?
soniya ek vaari aa bhi jaa
Beloved, come to me at least once
soniya ...
Favorite ..