Текст песни RamJaane - Бог знает
- Исполнитель: RamJaane
- Название песни: Бог знает
- Дата добавления: 20.09.2019 | 04:54:02
- Просмотров: 204
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Kehte hain log mujhe ram jaaneЛюди зовут меня Рам Джане
Kaise pada yeh mera naam jaane
Как мне досталось такое имя - кто знает?
Kaise pada yeh mera naam jaane
Как мне досталось такое имя - кто знает?
Ram jaane, ram jaane...
Бог знает, Бог знает…
Oh ram jaane yeh to bata
О, Рам Джане, ты лучше скажи
Tere sa dil ka raja bana
Как тот, кто был рожден с сердцем короля,
Paise ka kaise ghulam jaane
Стал рабом денег – кто знает?
Ram jaane, ram jaane...
Бог знает, Бог знает…
Yaaron mazaa lene do zara sa
Друзья, дайте мне насладиться этой жизнью
Barson raha hoon main bhooka pyaasa
Ведь годами я испытывал лишь голод и жажду
Woh ek haqeeqat hai oh deewane
О, безумец, это же реальность -
Samjha hai tune jis ko tamasha
То, что ты превратил в шутовство
Oh...
Mat chhed mujhko aa hosh mein
Не приставай ко мне, очнись
Pagal jawaani ke josh mein
От этого опьянения безумной молодости
Tu pi gaya kitne jaam jaane
Сколько бокалов ты уже выпил – кто знает?
Ram jaane, ram jaane...
Бог знает, Бог знает…
Jo jhoot sach ko pehchaanta hai
Тот, кто умеет отличать ложь от правды,
Duniya mein jeena woh jaanta hai
Знает, как по-настоящему жить в этом мире
Hum kya karein hum tujhse alag hain
Что ж поделать, я не такой как ты
Hum maut ko zindagi manta hai
Я и смерть принимаю за жизнь
Oh...
Marna hai ek din sab ko magar
Всем нам умирать однажды, но
Oh bekhabar tujhko kya khabar
Глупец, что ты можешь знать?
Kya hai tera anjaam jaane
Каков тебе уготован исход – кто знает?
Ram jaane, ram jaane...
Бог знает, Бог знает…
Kaise tera toota dil jod doon main
Как мне скрепить твое разбитое сердце?
Dil chaahe sab ka dil tod doon main
Была бы моя воля, я бы и все остальные сердца разбил вдребезги
Nafrat na kar khud se pyar kar tu
Забудь ненависть, полюби самого себя
Tu haan kahe to yeh zid chhod doon main
Скажи лишь “да” – и я перестану упрямиться
Oh...
Yeh to naseebon ka kaam hai
Это дело лишь самой судьбы -
Har dil pe likha ek naam hai
На каждом сердце написать чье-то имя
Kispe likha kiska naam jaane
Но на чьем сердце написано чье имя – кто знает?
Ram jaane, ram jaane...
Бог знает, Бог знает (двойной смысл: герой подразумевает себя)
Kehte hain log mujhe ram jaane
Люди зовут меня Рам Джане
Kaise pada yeh mera naam jaane
Как мне досталось такое имя - кто знает?
Kaise pada yeh mera naam jaane
Как мне досталось такое имя - кто знает?
Ram jaane, ram jaane...
Бог знает, Бог знает…
Перевод песни
Kehte hain log mujhe ram jaanePeople call me Ram Jane
Kaise pada yeh mera naam jaane
How did I get such a name - who knows?
Kaise pada yeh mera naam jaane
How did I get such a name - who knows?
Ram jaane, ram jaane ...
God knows, God knows ...
Oh ram jaane yeh to bata
Oh Ram Jana, you better tell me
Tere sa dil ka raja bana
Like the one who was born with the king’s heart,
Paise ka kaise ghulam jaane
He became a slave to money - who knows?
Ram jaane, ram jaane ...
God knows, God knows ...
Yaaron mazaa lene do zara sa
Friends let me enjoy this life
Barson raha hoon main bhooka pyaasa
For years I have only experienced hunger and thirst
Woh ek haqeeqat hai oh deewane
Oh madman, this is reality -
Samjha hai tune jis ko tamasha
What you turned into buffoonery
Oh ...
Mat chhed mujhko aa hosh mein
Don't bother me wake up
Pagal jawaani ke josh mein
From this intoxication of crazy youth
Tu pi gaya kitne jaam jaane
How many glasses have you already drunk - who knows?
Ram jaane, ram jaane ...
God knows, God knows ...
Jo jhoot sach ko pehchaanta hai
One who knows how to distinguish lies from truth,
Duniya mein jeena woh jaanta hai
Knows how to truly live in this world
Hum kya karein hum tujhse alag hain
Well done, I'm not like you
Hum maut ko zindagi manta hai
I take death for life
Oh ...
Marna hai ek din sab ko magar
We all die once, but
Oh bekhabar tujhko kya khabar
Fool, what can you know?
Kya hai tera anjaam jaane
What is your outcome? Who knows?
Ram jaane, ram jaane ...
God knows, God knows ...
Kaise tera toota dil jod doon main
How can I hold your broken heart together?
Dil chaahe sab ka dil tod doon main
If I had my will, I would have broken all other hearts to smithereens
Nafrat na kar khud se pyar kar tu
Forget hate, love yourself
Tu haan kahe to yeh zid chhod doon main
Just say yes and I’ll stop being stubborn
Oh ...
Yeh to naseebon ka kaam hai
This is only a matter of fate itself -
Har dil pe likha ek naam hai
On every heart write someone's name
Kispe likha kiska naam jaane
But on whose heart is written whose name is - who knows?
Ram jaane, ram jaane ...
God knows, God knows (double meaning: the hero means himself)
Kehte hain log mujhe ram jaane
People call me Ram Jane
Kaise pada yeh mera naam jaane
How did I get such a name - who knows?
Kaise pada yeh mera naam jaane
How did I get such a name - who knows?
Ram jaane, ram jaane ...
God knows, God knows ...