Текст песни Rami Kleinstein - Winds of War
- Исполнитель: Rami Kleinstein
- Название песни: Winds of War
- Дата добавления: 17.09.2020 | 03:06:04
- Просмотров: 122
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
*רוחות מלחמה*שני בדצמבר רוחות מנשבות
מבעירות את הכתובת על הקיר
יושב וכותב לך רק כמה שורות
כל כך רחוק מהעיר
כשקוראים אז באים, כך היה וכך יהיה
גם בלי לדעת למה, איך ומה
מותר לקוות שממש בקרוב
עוד נצעד בדרכי החוכמה
רוחות מלחמה, איפה התקווה
עוברות שנים ללא תשובה
נשאר לנשק את לחייך לפני שאלך
לזכור מה שהשארתי אצלך
אל תדאגי, תשמרי על הבית
אני כאן אשמור על עצמי
ערב יורד על מטע עצי זית
ואל תשכחי שאני-
מוסר לקטנות נשיקות מהאבא
הכי מנשק בעולם
שתי ילדות שתי דקות מכפר סבא
נראות לי לרגע כמותן
רוחות מלחמה, איפה התקווה
עוברות שנים ללא תשובה
נשאר לנשק את לחייך לפני שאלך
לזכור מה שהשארתי אצלך
בתוך היום יום שדורך ומועך
לא ברור מה בעצם חשוב
יותר מהכל מתפלל שאני
אתברך ואראה אותך שוב
רוחות מלחמה, איפה התקווה
עוברות שנים ללא תשובה
דברים שרציתי לומר לך
עכשיו אני שר לך בפעם הראשונה
רוחות מלחמה ואין שום תקווה
כאן מאדמת המריבה
נשאר לנשק את לחייך לפני שאלך
לזכור מה שהשארתי, השארתי אצלך
--
December the 2nd, winds are blowing
Fueling the (burning) writing on the wall
I'm only writing few lines to you,
So far from the city...
when duty calls you come, this is how it is, this is how it will always be.
Even when you don't know where, how, or why
It's safe to hope that shortly
We will take the smarter road
Winds of war, where is the hope?
Years go by with no answer,
staying to kiss your cheek before I leave,
to remind me what I left with you
Don't worry, protect home,
I will protect myself here,
Night is falling on an olive grove...
And don't forget that I am-
Sending to our girls kiss from the most
Kissing daddy on earth
two little girls, two minuets from Kfar-Saba*
seem for a moment like them.
Winds of war, where is the hope?
Years go by with no answer,
staying to kiss your cheek before I leave,
to remind me what I left with you
Within the day that crush and squash,
It's not always clear what's important.
More then anything I prey that I-
Will be blessed, ad see you again
Winds of war, where is the hope?
Years go by with no answer,
Things I wished to tell you,
now I'm singing to you, for the first time
Winds of war, and there's no hope
here, from the dispute-land
staying to kiss your cheek before I leave,
to remind me what I left, I left with you
Перевод песни
* Духи войны *Понедельник, декабрь, дуют ветры
Сжечь письмо на стене
Сидя и пишу тебе всего несколько строк
Так далеко от города
Когда читатели потом придут, так было и так будет
Даже не зная почему, как и что
Остается надеяться, что очень скоро
Мы пойдем путями мудрости
Духи войны, где надежда
Годы проходят без ответа
Осталось поцеловать твою улыбку, прежде чем я уйду
Помни, что я оставил с тобой
Не волнуйся, береги дом
Я здесь, чтобы позаботиться о себе
Вечер спускается в сад оливковых деревьев.
И не забывай, что я-
Поцелуй малышей от отца
Самый поцелуй в мире
Две девушки в двух минутах от Кфар-Сабы
Мне кажется, что они похожи на них
Духи войны, где надежда
Годы проходят без ответа
Осталось поцеловать твою улыбку, прежде чем я уйду
Помни, что я оставил с тобой
В повседневной жизни, которая ступает и сокрушает
Непонятно, что действительно важно
Больше всего молитесь, чтобы я
Я благословлю и увижу тебя снова
Духи войны, где надежда
Годы проходят без ответа
То, что я хотел тебе сказать
Теперь я впервые пою тебе
Духи войны и надежды нет
Здесь с спорном земли
Осталось поцеловать твою улыбку, прежде чем я уйду
Помни, что я оставил, я ушел с тобой
-
2 декабря дуют ветры
Подпитка (горящей) надписи на стене
Я тебе всего несколько строк пишу,
Так далеко от города ...
Когда долг зовет, приходи, вот как это бывает, так будет всегда.
Даже если вы не знаете, где, как и почему
Можно с уверенностью надеяться, что в ближайшее время
Мы пойдем по более разумному пути
Ветры войны, где же надежда?
Проходят годы без ответа,
Оставаясь, чтобы поцеловать тебя в щеку, прежде чем я уйду,
напомнить мне, что я оставил с тобой
Не волнуйся, дом береги,
Я буду защищаться здесь,
Ночь опускается на оливковую рощу ...
И не забывай, что я-
Отправляя нашим девушкам поцелуй от самых
Целующий папу на земле
две девчонки, два менуэта из Кфар-Сабы *
кажутся на мгновение похожими на них.
Ветры войны, где же надежда?
Проходят годы без ответа,
Оставаясь, чтобы поцеловать тебя в щеку, прежде чем я уйду,
напомнить мне, что я оставил с тобой
В течение дня, что раздавить и сквош,
Не всегда понятно, что важно.
Больше всего на свете я жертвую, что я-
Будем благословлены, до новых встреч
Ветры войны, где же надежда?
Проходят годы без ответа,
То, что я хотел тебе сказать,
Теперь я пою тебе, впервые
Ветры войны, и надежды нет
здесь, из страны споров
Оставаясь, чтобы поцеловать тебя в щеку, прежде чем я уйду,
чтобы напомнить мне, что я оставил, я ушел с тобой