Текст песни
F#m
Im Lichtkleid kam sie auf mich zu
D F#m
ich weiß es noch wie heut':
F#m
Ich war so jung,
hab' mich geniert
D F#m
doch hab' es nie bereut.
Bridge:
C#m Bm C#m
Sie rief mir Worte ins Gesicht,
Bm C#m
die Zunge lustgestreut;
Bm
verstand nur ihre Sprache nicht;
E
ich hab' es nicht bereut.
Chorus 1:
A F#m
Oh non rien de rien
A F#m
Oh non je ne regrète rien
E
Wenn ich ihre Haut verließ -
D Dsus2 F#m
der Frühling blutet in Paris.
Verse 2:
F#m
Ich kannte meinen Körper nicht
D F#m
den Anblick so gescheut
sie hat ihn mir bei Licht gezeigt
D F#m
ich hab es nicht bereut
Die Lippen oft verkauft so weich
und ewig sie berühr'n
Wenn ich ihren Mund verließ
Dann fing ich an zu frier'n
C#m Bm C#m
Sie rief mir Worte ins Gesicht,
Bm C#m
die Zunge lustgestreut;
Bm
verstand nur ihre Sprache nicht;
E
ich hab' es nicht bereut.
Chorus 2 + Solo:
A F#m
Oh non rien de rien
A F#m
Oh non je ne regrète rien
E
Wenn ich ihre Haut verließ -
D Dsus2 A F#m A F#m E D
der Frühling blutet in Paris.
Verse 3:
F#m
Ein Flüstern fiel mir in den Schoß
D F#m
und führte feinen Klang
hat viel geredet nichts gesagt
D F#m
und fühlte sich gut an
Bridge:
C#m Bm C#m
Sie rief mir Worte ins Gesicht,
Bm C#m
und hat sich tief verbeugt
Bm
verstand nur ihre Sprache nicht;
E
ich hab' es nicht bereut.
Chorus 3:
A F#m
Oh non rien de rien
A F#m
Oh non je ne regrète rien
E
Wenn ich ihre Haut verließ -
D A
der Frühling blutet in Paris.
Перевод песни
F # m
Она подошла ко мне в легком платье
D F # m
Я до сих пор помню это как сегодня:
F # m
Я был так молод
Я был смущен
D F # m
но никогда не жалел об этом
мост:
C # m Bm C # m
Она назвала слова мне в лицо
Бм С # м
язык усыпан похотью;
Bm
просто не понимал их язык;
Е
Я не жалела об этом
Припев 1:
A F # m
О, не Риен де Риен
A F # m
О, не я регрет Риен
Е
Когда я оставил ее кожу
D Dsus2 F # m
весна кровоточит в Париже.
Стих 2:
F # m
Я не знал своего тела
D F # m
так стесняется взгляда
она показала мне это в свете
D F # m
я ни о чем не жалею
Губы часто продаются так мягко
и прикоснуться к ним навсегда
Когда я оставил ее рот
Потом я начал замерзать
C # m Bm C # m
Она назвала слова мне в лицо
Бм С # м
язык усыпан похотью;
Bm
просто не понимал их язык;
Е
Я не жалела об этом
Припев 2 + Соло:
A F # m
О, не Риен де Риен
A F # m
О, не я регрет Риен
Е
Когда я оставил ее кожу
D Dsus2 A F # m A F # m E D
весна кровоточит в Париже.
Стих 3:
F # m
Шепот упал мне на колени
D F # m
и выполнил прекрасный звук
много не говорил
D F # m
и чувствовал себя хорошо
мост:
C # m Bm C # m
Она назвала слова мне в лицо
Бм С # м
и низко поклонился
Bm
просто не понимал их язык;
Е
Я не жалела об этом
Припев 3:
A F # m
О, не Риен де Риен
A F # m
О, не я регрет Риен
Е
Когда я оставил ее кожу
ТАМ
весна кровоточит в Париже.