Текст песни Ramzan Jani - Ishq Zalim
- Исполнитель: Ramzan Jani
- Название песни: Ishq Zalim
- Дата добавления: 16.05.2026 | 18:18:43
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
[1:51 AM, 1/27/2026] Ramzan Jani: حکم عقل دا اے، نیوی نظر رکھنی،عشق آکھدا اے، ویکھنا چاہیدا اے۔
عقل روکدی اے، عشق آکھدا اے،
متھا یار نوں ٹیکنا چاہیدا اے۔
عقل آکھدی جھگے نوں سانبھ کے رکھ،
اپنا آپ سمیٹنا چاہیدا اے۔
عشق آکھدا اے، جھگے نوں کی کرنا اے،
جھگا بال کے سیکنا چاہیدا اے۔
عشق ظالم وی اے، عشق یار وی اے،
عشق قاتل وی اے، غمخوار وی اے۔
عشق سحرا وی اے، عشق دریا وی اے،
عشق بےخوف وی اے، عشق تلوار وی اے۔
نہ ہی موت دا ڈر، نہ ہی اپنی خبر،
جیڑا عشق دی مرضاں دا بیمار وی اے۔
بیٹھا ہووے جے شاہ عنایت اگے،
بلھا کر کے ہار سنگھار نچے۔
کیوں نہ پتھر وی پگھل کے ہووے پانی،
جدوں یار دے سامنے یار نچے۔
جُڑے تار نال تے ناچ ہوندا اے،
اوہ ناچ کاہدا جے بےتار نچے۔
بلھا اک دے اگے نچیا سی،
فیر بلھے اگے کئی ہزار نچے۔
عشق اوچ تے نیچ نوں ویکھدا نئیں،
مذہباں زاتاں دے فرق مٹا دیندا اے۔
آ جاوے جے اپنی موج اندر،
زورآوراں…
[1:52 AM, 1/27/2026] Ramzan Jani: Hukm aqal da ae, nevi nazar rakhni,
Ishq aakhda ae, vekhna chaheeda ae.
Aqal rokdi ae, ishq aakhda ae,
Matha yaar nu tekna chaheeda ae.
Aqal aakhdi, jhage nu sanbh ke rakh,
Apna aap sametna chaheeda ae.
Ishq aakhda ae, jhage nu ki karna ae,
Jhaga baal ke sekna chaheeda ae.
Ishq zalim vi ae, ishq yaar vi ae,
Ishq qatil vi ae, ghamkhaar vi ae.
Ishq sehra vi ae, ishq darya vi ae,
Ishq bekhauf vi ae, ishq talwar vi ae.
Na hi maut da darr, na hi apni khabar,
Jera ishq di marzaan da bimaar vi ae.
Baitha howe je Shah Anayat agge,
Bulla kar ke haar singhaar nache.
Kyun na pathar vi paghal ke hove paani,
Jadon yaar de samne yaar nache.
Jure taar naal te naach honda ae,
Oh naach kahda je betaar nache.
Bulla ak de agge nachia si,
Phir Bulle agge kai hazaar nache.
Ishq …
[1:53 AM, 1/27/2026] Ramzan Jani: The command of reason is to keep a humble gaze,
Love says, one must watch.
Reason stops you, love says,
You must rest your forehead on the beloved.
Reason says, guard your mind,
You must gather yourself.
Love says, what should you do with the mind,
You must shake it and let it burn.
Love is cruel, yet love is the friend,
Love is a killer, yet love is compassionate.
Love is a desert, love is a river,
Love is fearless, love is a sword.
No fear of death, no thought of oneself,
The one sick with the desires of love.
Sitting before Shah Anayat,
Bulla danced with ornaments and garlands.
Why shouldn’t even stone melt into water,
When the beloved dances before the beloved?
Even with tied strings, dancing happens,
What dance is this, even without strings?
Bulla danced before one,
Then before Bulla, thousands danced.
Love sees neither high nor low,
It erases the differences of religion and caste.
When its wave comes within,
It shatters the mouths of the powerful.
It sees neither the saint nor the disciple,
It places bells on the feet of saints.
It brings kings and crowned ones,
And mixes them with dust.
Things unsolved even by scholars,
Love explains the subtle points.
People do not kiss the hands of saints,
Love makes them kiss the feet of dogs.
In every era, love remained dominant,
Everyone drank the cup of love.
It threw prophets and saints into fire,
It plundered both the elite and the common.
The disease of ages is love foremost,
It alone conquers every soul’s world.
Перевод песни
[1:51, 27.01.2026] Рамзан Джани: Веление разума – внимательно следить,Любовь говорит, надо увидеть.
Разум останавливается, говорит любовь,
Лоб должен быть склонен к другу.
Разум говорит: держи хижину,
Надо взять себя в руки.
Любовь говорит, что делать с избой,
Его следует просушить одеялом.
Любовь жестока, любовь – друг,
Любовь одновременно убийца и скорбящая.
Любовь – пустыня, любовь – река,
Любовь бесстрашна, любовь - это меч.
Ни страха смерти, ни вестей своих,
который также тоскует по любви.
Если перед ним сидит Шах Инайят,
Они танцевали с ожерельем.
Почему бы не расплавить камень и не стать водой,
Когда друг танцует перед другом.
Есть танец с привязанной верёвкой,
Что это за танец, если танцует бетар?
Булха танцевала перед одним из них,
Затем несколько тысяч танцевали перед Буллехом.
Любовь не смотрит на верх и низ,
Религии стирают кастовые различия.
Если ты войдешь в свою волну,
Сильный…
[1:52, 27.01.2026] Рамзан Джани: Хукм акал да Э, Нави Назар Рахни,
Ишк ахда ае, вехна чахида ае.
Акал рокди ае, ишк ахда ае,
Матха яар ну текна чахида аэ.
Акал ахди, джаге ну санбх ке ракх,
Апна аап саметна чахида аэ.
Ishq aakhda ae, jhage nu ki karna ae,
Позаботьтесь о баал-чахиде.
Ишк залим ви ае, ишк яар ви ае,
Ишк катил ви ае, гамхаар ви ае.
Ишк сехра ви ае, ишк дарья ви ае,
Ишк бехауф ви ае, ишк талвар ви ае.
Ты мертв, ты новый,
Jera ishq di marzaan da bimaar vi ae.
Baitha Howe je Shah Anayat Agge,
Булла собирается в свой сингхаар наче.
Кюн не верит, что ты веришь в воду,
Джейдон яр де самне йар наче.
Jure taar naal ночь, honda ae,
Ох, ночь, хда, спокойной ночи.
Булла ак де агге начиа си,
Phir Bulle agge kai hazaar nache.
Любовь…
[1:53, 27.01.2026] Рамзан Джани: Веление разума – сохранять смиренный взор,
Любовь говорит, надо смотреть.
Разум останавливает тебя, говорит любовь:
Вы должны положить свой лоб на любимого человека.
Разум говорит: береги свой разум,
Вы должны собраться.
Любовь говорит, что тебе делать с умом,
Вы должны встряхнуть его и дать ему сгореть.
Любовь жестока, но любовь — друг,
Любовь – убийца, но любовь сострадательна.
Любовь – пустыня, любовь – река,
Любовь бесстрашна, любовь - это меч.
Ни страха смерти, ни мысли о себе,
Тот, кто болен желаниями любви.
Сидя перед Шахом Анайятом,
Булла танцевала с украшениями и гирляндами.
Почему бы даже камню не расплавиться в воду,
Когда любимый танцует перед любимым?
Даже с завязанными веревками танцы случаются,
Что это за танец, даже без струн?
Булла танцевал перед одним,
Тогда перед Буллой танцевали тысячи.
Любовь не видит ни высокого, ни низкого,
Оно стирает различия религии и касты.
Когда его волна входит внутрь,
Оно разбивает уста сильных мира сего.
Оно не видит ни святого, ни ученика,
Он возлагает колокольчики на ноги святых.
Он приводит королей и коронованных особ,
И смешивает их с пылью.
Вещи, неразгаданные даже учёными,
Любовь объясняет тонкие моменты.
Люди не целуют руки святым,
Любовь заставляет их целовать ноги собакам.
В каждую эпоху любовь оставалась доминирующей,
Все выпили чашу любви.
Он бросал пророков и святых в огонь,
Он грабил как элиту, так и простых людей.
Болезнь веков – это прежде всего любовь,
Только оно покоряет мир каждой души.