Текст песни Rang Rasiya - 53 - Saiyaara
- Исполнитель: Rang Rasiya - 53
- Название песни: Saiyaara
- Дата добавления: 01.09.2019 | 05:22:02
- Просмотров: 246
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Saiyaara/Одинокая планетаaasmaan tera mera hua
Небо стало твоим и моим
khwaab ki tarah dhuaan dhuaan
Исчезающим в дымке, словно сон
aasmaan tera mera hua
Небо стало твоим и моим
saans ki tarah ruaan ruaan
Прерывистым, словно всхлипывания
jaaye jahan tu jaye
Куда бы ты ни пошла
paaye mujhe hi paaye
Пусть ты найдешь меня повсюду
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
Пусть моя тень станет частью тебя
saiyaara main saiyaara
Я одинокая планета
saiyaara tu saiyaara
Ты одинокая планета
sitaaron ke jahan mein milenge ab yaara
Когда-нибудь мы встретимся в мире звезд, любимая
tu jo mila to yun hua
Когда я встретила тебя, то показалось
ho gayi poori adhoori si dua
Не отвеченная молитва была, наконец, услышана
tu jo gaya to le gaya
Когда ты ушел, ты унес собой
sang tere mere jeene ki har wajah
Все, ради чего я жила
jaaye jahan tu jaye
Куда бы ты ни пошла
paaye mujhe hi paaye
Пусть ты найдешь меня повсюду
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
Пусть моя тень станет частью тебя
saiyaara main saiyaara
Я одинокая планета
saiyaara tu saiyaara
Ты одинокая планета
sitaron ke jahan mein milenge ab yaara
Когда-нибудь мы встретимся в мире звезд, любимая
tum pe miti tum se bani
Я перестала существовать из-за тебя, и была создана заново тобой
tum se hua hai haan khud pe yaqeen
Ты стал моей верой в себя
tu jo nahi to na sahi
Если нет тебя, то ничто не мило
main hoon yahan to
Я здесь - и значит
tu hai yahin kahin
Ты тоже где-то рядом
jaaye jahan tu jaye
Куда бы ты ни пошла
paaye mujhe hi paaye
Пусть ты найдешь меня повсюду
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
Пусть моя тень станет частью тебя
saiyaara main saiyaara
Я одинокая планета
saiyaara tu saiyaara
Ты одинокая планета
sitaron ke jahan mein milenge ab yaara
Когда-нибудь мы встретимся в мире звезд, любимая
Перевод песни
Saiyaara / Lonely Planetaasmaan tera mera hua
The sky has become yours and mine
khwaab ki tarah dhuaan dhuaan
Vanishing in the haze like a dream
aasmaan tera mera hua
The sky has become yours and mine
saans ki tarah ruaan ruaan
Intermittent like a sob
jaaye jahan tu jaye
Wherever you go
paaye mujhe hi paaye
May you find me everywhere
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
May my shadow become a part of you
saiyaara main saiyaara
I am a lonely planet
saiyaara tu saiyaara
You are a lonely planet
sitaaron ke jahan mein milenge ab yaara
Someday we'll meet in the world of stars, darling
tu jo mila to yun hua
When I met you, it seemed
ho gayi poori adhoori si dua
Unanswered prayer was finally heard
tu jo gaya to le gaya
When you left, you carried away
sang tere mere jeene ki har wajah
All that I lived for
jaaye jahan tu jaye
Wherever you go
paaye mujhe hi paaye
May you find me everywhere
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
May my shadow become a part of you
saiyaara main saiyaara
I am a lonely planet
saiyaara tu saiyaara
You are a lonely planet
sitaron ke jahan mein milenge ab yaara
Someday we'll meet in the world of stars, darling
tum pe miti tum se bani
I ceased to exist because of you, and was re-created by you
tum se hua hai haan khud pe yaqeen
You became my belief in yourself
tu jo nahi to na sahi
If you are not there, then nothing is sweet
main hoon yahan to
I'm here - and that means
tu hai yahin kahin
You are also somewhere nearby
jaaye jahan tu jaye
Wherever you go
paaye mujhe hi paaye
May you find me everywhere
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
May my shadow become a part of you
saiyaara main saiyaara
I am a lonely planet
saiyaara tu saiyaara
You are a lonely planet
sitaron ke jahan mein milenge ab yaara
Someday we'll meet in the world of stars, darling