Текст песни Ricardo Arjona - Cuando
- Исполнитель: Ricardo Arjona
- Название песни: Cuando
- Дата добавления: 02.08.2019 | 13:26:03
- Просмотров: 210
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
¿Cuándo? (Version Pop)Когда? (поп-версия)
¿Cuándo fue la última vez
que viste las estrellas
con los ojos cerrados?
¿Y te aferraste como un náufrago
a la orilla de la espalda de alguien?
¿Cuándo fue la última vez
que se te fue el amor
por no dejarlo libre?
¿Cuándo fue la última vez
que te besaron tanto
que dijiste mi nombre?
¿Cuándo te ganó el orgullo
y escogiste el llanto
por no perdonarme?
¿Cuándo fue la última vez
que un simple “déjà vu”
me llevó hasta tus brazos?
¿Cuándo, cuándo fue la última vez
que te quisieron tanto?
¿Cuándo, cuándo te ganó el orgullo
y escogiste el llanto?
¿Cuándo, cuándo volverás a ser
lo que no fuiste nunca?
¿Cuándo fue la última vez
que te sentiste sola
y llegaste a odiarme?
¿Cuándo llegó a convencerte
el maldito despecho
que un clavo saca a otro? *
¿Cuándo te olvidaste que el caso no
es entenderse
sino que aceptarse?
¿Cuándo, cuándo fue la última vez
que te quisieron tanto?
¿Cuándo, cuándo te ganó el orgullo
y escogiste el llanto?
¿Cuándo, cuándo volverás a ser
lo que no fuiste nunca?
Si se sanó tu herida
borra también la cicatriz
Y si un día nos vemos
haz el favor de contestar
¿Cuándo, cuándo fue la última vez
que te quisieron tanto?
¿Cuándo, cuándo te ganó el orgullo
y escogiste el llanto?
¿Cuándo, cuándo volverás a ser
lo que no fuiste nunca?
¿Cuándo? Cuándo fue la última vez
que te quisieron tanto?
¿Cuándo? Cuándo te ganó el orgullo
y escogiste el llanto?
¿Cuándo? Cuándo, cuándo, cuándo?...
Когда в последний раз
ты видела звёзды
с закрытыми глазами?
А вцеплялась, как потерпевший кораблекрушение
цепляется за берег, в чью-то спину?
Когда в последний раз
от тебя ушла любовь,
потому что ты недодала ей свободы?
Когда в последний раз
тебя целовали так,
что ты произносила моё имя?
Когда в тебе победила гордость,
и ты предпочла слёзы
о том, что не простила меня?
Когда в последний раз
простое «дежа-вю»
привело меня в твои объятия?
Когда, когда был последний раз,
когда тебя любили бы так?
Когда, когда в тебе победила гордость,
и ты выбрала слёзы?
Когда, когда ты снова станешь той,
кем никогда ещё не была?
Когда в последний раз
ты почувствовала себя одинокой
и принялась ненавидеть меня?
Когда стало убеждать тебя
проклятое отчаяние,
что тебе нужно найти кого-то другого?
Когда ты забыла, что дело не в том,
чтобы понимать себя,
а в том, чтобы принимать себя?
Когда, когда был последний раз,
когда тебя любили бы так?
Когда, когда в тебе победила гордость,
и ты выбрала слёзы?
Когда, когда ты снова станешь той,
кем никогда ещё не была?
Если зажила твоя рана,
дай затянуться и рубцам.
И если однажды мы увидимся,
сделай одолжение, ответь…
Когда, когда был последний раз,
когда тебя любили бы так?
Когда, когда в тебе победила гордость,
и ты выбрала слёзы?
Когда, когда ты снова станешь той,
кем никогда ещё не была?
Когда? Когда был последний раз,
когда тебя любили бы так?
Когда? Когда в тебе победила гордость,
и ты выбрала слёзы?
Когда? Когда, когда, когда?...
Перевод песни
Когда? (Поп версия)Когда? (Поп-версия)
Когда был последний раз
что ты видел звезды
с закрытыми глазами?
И ты держался как убегающий
на краю чьей-то спины?
Когда был последний раз
Эта любовь ушла
что не позволил ему освободиться?
Когда был последний раз
что они тебя так поцеловали
Как вы сказали, мое имя?
Когда ты выиграл гордость
и ты выбрал плач
что не простил меня?
Когда был последний раз
чем простая "дежавю"
взял меня на руки?
Когда, когда был последний раз
За что они тебя так сильно любят?
Когда, когда ты выиграл гордость
И ты выбрал плач?
Когда, когда ты снова будешь
Чем ты никогда не был?
Когда был последний раз
что ты чувствовал себя одиноким
а ты пришел меня ненавидеть?
Когда он убедил тебя
чертова злоба
какой один гвоздь достает другой? *
Когда вы забыли, что дело не
это понимать друг друга
но быть принятым?
Когда, когда был последний раз
За что они тебя так сильно любят?
Когда, когда ты выиграл гордость
И ты выбрал плач?
Когда, когда ты снова будешь
Чем ты никогда не был?
Если ваша рана зажила
также стереть шрам
И если однажды мы встретимся
пожалуйста ответьте
Когда, когда был последний раз
За что они тебя так сильно любят?
Когда, когда ты выиграл гордость
И ты выбрал плач?
Когда, когда ты снова будешь
Чем ты никогда не был?
Когда? Когда был последний раз
За что они тебя так сильно любят?
Когда? Когда ты выиграл гордость
И ты выбрал плач?
Когда? Когда, когда, когда? ...
Когда в последний раз
ты видела звёзды
с закрытыми глазами?
А вцеплялась, как потерпевший кораблекрушение
цепляется за берег, в чью-то спину?
Когда в последний раз
от тебя ушла любовь,
потому что ты недодала ей свободы?
Когда в последний раз
тебя целовали так,
что ты говорила моё имя?
Когда в тебе победила гордость,
и ты предпочла слёзы
о том, что не простила меня?
Когда в последний раз
простое «дежа-вю»
привело меня в твои объятия?
Когда, когда был последний раз,
когда тебя любили бы так?
Когда, когда в тебе победила гордость,
и ты выбрала слёзы?
Когда ты снова станешь той,
кем никогда ещё не была?
Когда в последний раз
ты почувствовала себя одинокой
и принялась ненавидеть меня?
Когда стало убеждать тебя
проклятое отчаяние,
что тебе нужно найти кого-то другого?
Когда ты забыла, что дело не в том,
чтобы понять себя,
чтобы принять себя?
Когда, когда был последний раз,
когда тебя любили бы так?
Когда, когда в тебе победила гордость,
и ты выбрала слёзы?
Когда ты снова станешь той,
кем никогда ещё не была?
Если зажила твоя рана,
дай затянуться и рубцам.
И если однажды мы увидимся,
сделай одолжение, ответь…
Когда, когда был последний раз,
когда тебя любили бы так?
Когда, когда в тебе победила гордость,
и ты выбрала слёзы?
Когда ты снова станешь той,
кем никогда ещё не была?
Когда? Когда был последний раз,
когда тебя любили бы так?
Когда? Когда в тебе победила гордость,
и ты выбрала слёзы?
Когда? Когда, когда, когда? ...