Текст песни Riccardo Fogli - Caterina
- Исполнитель: Riccardo Fogli
- Название песни: Caterina
- Дата добавления: 06.04.2018 | 22:15:06
- Просмотров: 372
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Triste Caterina, scossa come sei,una foglia al vento forte
come le foglie tu non parli mai;
triste Caterina, dolce come sei,
nei silenzi lunghi un fiume
coraggiosa, dimmi ciò che hai;
poche le parole nuove,
dimmi solo quelle che ora tu non sai,
rivedi la tua vita vuota,
ora non arrenderti che poi vedrai.
Ma cos'è che la notte non ti fa dormire
e tua madre che non sai capire
e tuo padre che non vuoi vedere
dì a quell'uomo che ti lasci stare;
se hai un amore perso per strada,
cercalo dentro di te.
Triste Caterina, triste come sei,
trovi strano ancora tutto
o è l'infinito tutto ciò che vuoi;
rossa Caterina, certa come sei
ora scegli la tua vita
e nel profondo non cambiarla mai;
dimmi, dimmi cose nuove
guarda nel futuro, guarda è come noi
come amico, sai, ti dico:
cerca un nuovo amore e ti ritroverai.
Ma cos'è che la notte non ti fa dormire
e tua madre che non sai capire
e tuo padre che non vuoi vedere
dì a quell'uomo che ti lasci stare;
se è un amore perso per strada,
cercalo dentro di te
se è un amore, un amore davvero,
vivilo dentro di te.
Rossa Caterina, rossa come sei,
triste Caterina, triste come sei,
dolce Caterina, dolce come sei.
(D. Baldan Bembo/A. Masato)
Перевод песни
Грустная Катерина, потрясенная, как ты,лист в сильном ветре
как листья, о которых вы никогда не говорите;
грустная Катерина, сладкая, как ты,
в долгое молчание река
храбрый, скажи мне, что у тебя есть;
несколько новых слов,
просто скажи мне, что ты не знаешь сейчас,
снова увидишь свою пустую жизнь,
теперь не сдавайтесь, тогда вы увидите.
Но что это, что ночь не заставляет вас спать
и твоей матери, которую ты не понимаешь
и твой отец, которого ты не хочешь видеть
скажи, чтобы человек оставил тебя в покое;
если у вас есть любовь, потерянная на улице,
ищите его внутри себя.
Грустная Катерина, как ни печальна,
все еще странно все
или бесконечное все, что вы хотите;
красная Катерина, уверен, что ты
теперь выбирай свою жизнь
и в глубине, никогда не меняйте его;
Скажи мне, скажи мне новые вещи
Посмотрите в будущее, посмотрите, как мы
как вы знаете, как друг, говорю вам:
ищите новую любовь, и вы окажетесь.
Но что это, что ночь не заставляет вас спать
и твоей матери, которую ты не понимаешь
и твой отец, которого ты не хочешь видеть
скажи, чтобы человек оставил тебя в покое;
если это потерянная любовь на улице,
искать его внутри себя
если это любовь, действительно любовь,
живите им внутри вас.
Росса Катерина, красная, как ты,
грустная Катерина, грустная, как ты,
сладкая Катерина, сладкая, как и ты.
(Д. Бальдан Бембо / А. Масато)