Текст песни Rituparna Roy - Amar Mon Mane Na
- Исполнитель: Rituparna Roy
- Название песни: Amar Mon Mane Na
- Дата добавления: 10.11.2025 | 16:20:40
- Просмотров: 8
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
আমার মন মানে না-- দিনরজনী।আমি কী কথা স্মরিয়া এ তনু ভরিয়া পুলক রাখিতে নারি।
ওগো, কী ভাবিয়া মনে এ দুটি নয়নে উথলে নয়নবারি--
ওগো সজনি॥
সে সুধাবচন, সে সুখপরশ, অঙ্গে বাজিছে বাঁশি।
তাই শুনিয়া শুনিয়া আপনার মনে হৃদয় হয় উদাসী--
কেন না জানি॥
ওগো, বাতাসে কী কথা ভেসে চলে আসে, আকাশে কী মুখ জাগে।
ওগো, বনমর্মরে নদীনির্ঝরে কী মধুর সুর লাগে।
ফুলের গন্ধ বন্ধুর মতো জড়ায়ে ধরিছে গলে--
আমি এ কথা, এ ব্যথা, সুখব্যাকুলতা কাহার চরণতলে
দিব নিছনি॥
Перевод песни
Мой ум не слушается – Динараджани.Какие слова мне вспомнить, эта долина, полная радости?
О, какие мысли у этих двух глаз? –
О, мой возлюбленный.
Он – хороший оратор, он – счастливый человек, он играет на флейте своего органа.
Вот почему, услышав это, твоё сердце становится печальным –
Я не знаю почему.
О, какие слова парят в воздухе, какие лица появляются в небе.
О, какие сладкие мелодии слышны в гуле леса, в реке.
Аромат цветов льнёт ко мне, как друг, и тает –
Я не отдам эти слова, эту боль, это счастье к чьим ногам
।