Текст песни Robert Menus - Біль Чужа
- Исполнитель: Robert Menus
- Название песни: Біль Чужа
- Дата добавления: 08.09.2021 | 10:44:08
- Просмотров: 88
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Байдужість, тиша, егоїзм та холодЦе те, що я бачу в очах мільярдів.
Та поки горять серця хоч у когось,
Я вірю, що менш, як птахів, щурів стане.
Що в світі нічого не ділиться навпіл,
І світ ламається на два різні шматка.
Як війна містом буде крокувати,
Хто ризикне сказати «Но пасаран!»?
Біль чужа –
Проблема не твоя.
Смерть чужа –
Нема в цьому вини.
Повернутись і піти,
Не подавши і руки,
І відвівши очі вбік.
Співчуття та любов, розуміння і віра
Це те, що шукаю в очах мільярдів.
І поки є душі ще зовсім не сірі,
Я вірю, що світ чистішим ще стане.
Вульгарність впаде від усмішок дітей,
Що дивляться в небо. І злість уся щезне.
І ніжність сяйне з раніш гнівних очей
І буде надія в очах стареньких.
Хіба це так складно?
Хіба це так складно?
Просто треба зламати,
Просто треба почати
Почати з себе…
Біль чужа –
Проблема не твоя.
Смерть чужа –
Нема в цьому вини.
Повернутись і піти,
Не подавши і руки,
І відвівши очі вбік.
Та знай – одного разу й ти
Можеш стати всім чужим,
Навіть і собі…
P.S. Оригінальне авторство пісні належить гурту "Операция Пластилин", а це переклад-кавер.
Перевод песни
Равнодушие, тишина, эгоизм и холодЭто то, что я вижу в глазах миллиардов.
Но пока горят сердца хоть у кого-то,
Я верю, что менее, чем птиц, крыс станет.
Что в мире ничего не делится пополам,
И мир ломается на два разных куска.
Как война городом будет шагать,
Кто рискнет сказать «Но пасаран!»?
Боль чужая -
Проблема не твоя.
Смерть чужая -
Нет в этом вины.
Вернуться и уйти,
НЕ подав и руки,
И отведя глаза в сторону.
Сочувствие и любовь, понимание и вера
Это то, что ищу в глазах миллиардов.
И пока есть души еще совсем не серые,
Я верю, что мир чище также будет.
Пошлость упадет от улыбок детей,
Что смотрят в небо. И злость вся исчезнет.
И нежность сверкнет с ранее гневных глаз
И будет надежда в глазах стариков.
Разве это так сложно?
Разве это так сложно?
Просто надо сломать,
Просто надо начать
Начать с себя ...
Боль чужая -
Проблема не твоя.
Смерть чужая -
Нет в этом вины.
Вернуться и уйти,
НЕ подав и руки,
И отведя глаза в сторону.
И знай - однажды и ты
Можешь стать всем чужим,
Даже себе ...
P.S. Оригинальное авторство песни принадлежит группе "Операция Пластилин", а это перевод-кавер.