Текст песни Rodoljub Vulovic Roki - Premostio Drinu
- Исполнитель: Rodoljub Vulovic Roki
- Название песни: Premostio Drinu
- Дата добавления: 18.02.2019 | 05:15:09
- Просмотров: 274
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Otiš'o je davnih dana, preko plavog okeanaduša mu u grlu stala, obećana zemlja zvala
U sjećanju osta majka, raširene ruke bjele
plahovita rijeka Drina, i prelasci preko skele
Nije bilo dana, noći, da se Bogu ne pomoli
prestajao nikad nije, otadžbinu on da voli
Najveća mu želja bila, još od kad je bio mlad
da premosti rjeku Drinu, i sagradi novi grad
Premostio Drinu, sagradio dvore, i pomog'o ljudima da se Bogu mole
Premostio Drinu, njeno ime ledno, zaljubljena srca spojio u jedno
Vodila ga zvjezda sreće, njoj je uvjek vjerovao
sreo ženu svog života, i njoj svoje srce dao
Sanjali su iste snove, viziju je im'o pravu
velika mu želja bila, da pretvori san u javu
Susreo je ljude mnoge, od bogatstva i od sjaja
al' u srcu ostale su, slike svoga zavičaja
Postao je bogat čovjek, i u srcu i u duši
dozvolio nikom nije, divne snove da mu sruši
Premostio Drinu, sagradio dvore, i pomog'o ljudima da se Bogu mole
Premostio Drinu, njeno ime ledno, zaljubljena srca spojio u jedno
Bilo je i teških dana, kad je znao i da pati
duša mu je govorila, da će kući da se vrati
Godina mu žao nije, što u svjetu osta mladost
davni snovi iz djetinjstva, postali su sada stvarnost
Velikih je ljudi bilo, a i danas još ih ima
potrošiće svo bogatstvo, pomažući ljudima
Obiš'o je sve gradove, što ih ima ta planeta
Slobomir će biti ljepši, i postaće centar svjeta
Premostio Drinu, sagradio dvore, i pomog'o ljudima da se Bogu mole
Premostio Drinu, njeno ime ledno, zaljubljena srca spojio u jedno
-----
He went away long time ago, over blue ocean
a lump in his throat stayed, the promised land was calling
He remembered his mother, her opened hands
impetuous river Drina, and crossings over with ferry
There wasn't a day or night, that he wasn't praying to God
he never stopped, to love motherland
His biggest wish was, since he was young
to bridge river Drina and build a new town
Brigded Drina, built palaces, and helped people to pray to God
Bridged Drina, its cold name, merged two enamored hearts into one
He was led by his lucky star, he always trusted it
he met woman of his life, and gave his heart to her
They were dreaming same dreams, he had right vision
big wish was, to turn dreams into reality
He met much rich and shiny people
but pictures of homeland, stayed in his heart
He became rich man, in his heart and soul
he didn't let anyone, to destroy his beautiful dreams
Brigded Drina, built palaces, and helped people to pray to God
Bridged Drina, its cold name, merged two enamored hearts into one
There were hard days too, when he was suffering
his sould was telling to him, that he will come back
He doesn't regret years, and his youth that stayed through world
old dreams from childhood, now became a reality
There were great people, there are still today
he will spend his whole wealth, helping people
He visited all cities, which are on this planet
Slobomir will be more beautiful, and will become center of the world
Brigded Drina, built palaces, and helped people to pray to God
Bridged Drina, its cold name, merged two enamored hearts into one
Перевод песни
Прошли те старые времена, через синий океанего душа остановилась в его горле, земля обетованная называется
Мать остается в ее памяти, ее руки вытянуты в белый
робкая река Дрина и пересекающая леса
Не было дней, ночей, о которых Бог не помолился бы
он никогда не останавливался, любовь его отца
Его самое большое желание было, так как он был молодым
построить мост через реку Дрина и построить новый город
Он соединял Дрину, строил дворы и помогал людям молиться Богу
Мост Дрины, ее имя ледяное, сливая влюбленные сердца в один
Во главе со звездой удачи он всегда доверял ей
встретил женщину своей жизни и дал ей свое сердце
У них были одни и те же мечты, видение было правильным
его великое желание состояло в том, чтобы превратить мечту в Яву
Он встретил много людей, богатства и великолепия
но в его сердце все еще есть образы его родины
Он стал богатым человеком, как сердцем, так и душой
не позволил никому чудесные мечты свергнуть его
Он соединял Дрину, строил дворы и помогал людям молиться Богу
Мост Дрины, ее имя ледяное, сливая влюбленные сердца в один
Были трудные дни, когда он знал, что он тоже страдает
его душа сказала ему, что он вернется домой
Он не сожалеет о году, который оставляет его юность в мире
детские мечты, теперь стали реальностью
Были великие люди, и есть еще сегодня
он потратит все свое богатство, помогая людям
Он совершил поездку по всем городам, которые есть на этой планете
Слобомир будет милее и станет центром мира
Он соединял Дрину, строил дворы и помогал людям молиться Богу
Мост Дрины, ее имя ледяное, сливая влюбленные сердца в один
-----
Он ушел давным-давно, над синим океаном
комок в горле остался, земля обетованная звала
Он вспомнил свою мать, ее открытые руки
стремительная река Дрина и переправа через паром
Не было ни дня, ни ночи, чтобы не молиться Богу
он никогда не переставал любить Родину
Его самое большое желание было, так как он был молодым
построить мост через реку Дрина и построить новый город
Бригадный Дрина, строил дворцы и помогал людям молиться Богу
Мостовая Дрина, ее холодное имя, объединила два влюбленных сердца в одно
Он был льдом своей счастливой звезды, он всегда доверял ей
он встретил женщину своей жизни и отдал ей свое сердце
Им снились одни и те же мечты, у него было правильное видение
было большое желание превратить мечты в реальность
Он встретил много богатых и блестящих людей
но картины родины остались в его сердце
Он стал богатым человеком, в его сердце и душе
он никому не позволил разрушить его прекрасные мечты
Бригадный Дрина, строил дворцы и помогал людям молиться Богу
Мостовая Дрина, ее холодное имя, объединила два влюбленных сердца в одно
Были и тяжелые дни, когда он страдал
он говорил ему, что он вернется
Он не сожалеет о годах, и его юность, которая осталась в мире
старые мечты из детства, теперь стали реальностью
Были великие люди, есть и сегодня
он потратит все свое богатство на помощь людям
Он побывал во всех городах, которые есть на этой планете
Слобомир станет красивее и станет центром мира
Бригадный Дрина, строил дворцы и помогал людям молиться Богу
Мостовая Дрина, ее холодное имя, объединила два влюбленных сердца в одно