Текст песни
kawara nu kokoro nado
koko ni wa koko ni wa aruhazu monai
koboreta sakebi demo
koko kara koko kara nukedase nai
tada hitotsu mata hitotsu
te ni ireru tabi ni
tada hitotsu mata hitotsu
asu ga too zakaru
kienai negai yozora no hateni
ryou no te de hana tsuyo shinji de mitai
yagate wa kieru sadame to shitemo
ano hoshi no youni tsuyoku tsuyoku hikare
wakari aenakute mo
kotoba wa kotoba wa hitsuyou jyanai
taguri yoseru hibi ni
sugoshi mo sugoshi mo mayoi wa nai
tada hitotsu mata hitotsu
mitsukedasu tabi ni
tada hitotsu mata hitotsu
ukande wa kieru
kienai negai kaze ni nosete
ten made noboru to shinji te mitai
kowareru youna hakanai inochi mo
fuusen no youni takaku takaku nobore
kienai negai yozora no hateni
ryou no te de hana tsuyo shinji de mitai
yagate wa kieru sadame to shitemo
ano hoshi no youni tsuyoku tsuyoku hikare
Нестираемая просьба
Как неизменимое сердце,
Здесь, здесь не должно существовать.
Даже бьющий через край крик,
Отсюда, отсюда никогда не выскользнет.
Только раз и еще раз,
Полученное путешествие.
Только раз и еще раз,
Завтра ушло далеко отсюда.
Нестираемая просьба в конце ночного неба,
Освобождая обе руки, как будто веря.
Даже если судьба стерта еще давным-давно,
Как та звезда она сияет ярко-ярко.
Даже если я не могу понять,
Слова, слова вовсе не обязательны.
Кружась и собирая дни,
Даже если чуть-чуть, совсем чуть-чуть, я не потеряюсь.
Только раз и еще раз,
Обнаруженное путешествие.
Только раз и еще раз,
Депрессия исчезнет.
Нестираемая просьба едет на ветру,
Вырастая до небес, я хочу поверить в это.
Даже если эта жизнь не длинна, она не сломается,
Как воздушный шарик, поднимаясь выше и выше.
Нестираемая просьба в конце ночного неба,
Освобождая обе руки, как будто веря.
Даже если судьба стерта еще давным-давно,
Как та звезда она сияет ярко-ярко.
Перевод песни
kawara nu kokoro nado
koko ni wa koko ni wa aruhazu monai
koboreta sakebi demo
koko kara koko kara nukedase nai
tada hitotsu mata hitotsu
te ni ireru tabi ni
tada hitotsu mata hitotsu
asu ga too zakaru
kienai negai yozora no hateni
ryou no te de hana tsuyo shinji de mitai
yagate wa kieru sadame to shitemo
ano hoshi no youni tsuyoku tsuyoku hikare
wakari aenakute mo
kotoba wa kotoba wa hitsuyou jyanai
taguri yoseru hibi ni
sugoshi mo sugoshi mo mayoi wa nai
tada hitotsu mata hitotsu
mitsukedasu tabi ni
tada hitotsu mata hitotsu
ukande wa kieru
kienai negai kaze ni nosete
ten made noboru to shinji te mitai
kowareru youna hakanai inochi mo
fuusen no youni takaku takaku nobore
kienai negai yozora no hateni
ryou no te de hana tsuyo shinji de mitai
yagate wa kieru sadame to shitemo
ano hoshi no youni tsuyoku tsuyoku hikare
Нестираемая просьба
Как неизменимое сердце,
Здесь, здесь не должно существовать.
Даже бьющий через край крик,
Отсюда, отсюда никогда не выскользнет.
Только раз и еще раз,
Полученное путешествие.
Только раз и еще раз,
Завтра ушло далеко отсюда.
Нестираемая просьба в конце ночного неба,
Освобождая обе руки, как будто веря.
Даже если судьба стерта еще давным-давно,
Как та звезда она сияет ярко-ярко.
Даже если я не могу понять,
Слова, слова вовсе не обязательны.
Кружась и собирая дни,
Даже если чуть-чуть, совсем чуть-чуть, я не потеряюсь.
Только раз и еще раз,
Обнаруженное путешествие.
Только раз и еще раз,
Депрессия исчезнет.
Нестираемая просьба едет на ветру,
Вырастая до небес, я хочу поверить в это.
Даже если эта жизнь не длинна, она не сломается,
Как воздушный шарик, поднимаясь выше и выше.
Нестираемая просьба в конце ночного неба,
Освобождая обе руки, как будто веря.
Даже если судьба стерта еще давным-давно,
Как та звезда она сияет ярко-ярко.