Текст песни
Сквозь гарь и туман, по разбитым дорогам
Где сталь омывается кровью врага
Он шел, проклиная судьбу и богов
И в сердце его замерзала пурга
Два верных меча за спиной – его крест
И шрамы – как карта прожитых лет
Он видел чудовищ из самых темных мест
Но ярче любого был твой силуэт
А в памяти – запах сирени хмельной
И терпкая сладость крыжовника с губ
Ты стала его путеводной звездой
Хоть мир был жесток, беспощаден и груб
Сквозь пламя и лед, через бездну времен
Он имя твое повторял, как закон
Ведьмак, что был в магию ведьмы влюблен
И ею одной навсегда покорен
Глаза, как фиалки, в них – буря и штиль
И локонов черных смолистая ночь
Ты ткала заклятья из магии миль
Способная беды развеять все прочь
Вы – две половины безумной судьбы
Две разных дороги, сплетенных в одну
Средь вечной войны и бесцельной борьбы
Вы вместе встречали и ночь, и весну
А в памяти – запах сирени хмельной
И терпкая сладость крыжовника с губ
Ты стала его путеводной звездой
Хоть мир был жесток, беспощаден и груб
Сквозь пламя и лед, через бездну времен
Он имя твое повторял, как закон
Ведьмак, что был в магию ведьмы влюблен
И ею одной навсегда покорен
Пусть Джинн вас связал по ошибке, шутя
Но нить оказалась прочнее оков
Вы – буря и скалы, друг друга круша
Но вечно едины под сенью веков
И вечно тот запах сирени хмельной
И терпкая сладость крыжовника с губ
Ты стала его путеводной звездой
Хоть мир был жесток, беспощаден и груб
Он шел за тобой через бездну времен
Ведьмак, что был в магию ведьмы влюблен
И ею одной навсегда покорен
Перевод песни
Through smoke and fog, along broken roads
Where steel is washed in the blood of the enemy
He walked, cursing fate and the gods
And the blizzard froze in his heart
Two faithful swords on his back – his cross
And scars – like a map of the years he had lived
He saw monsters from the darkest places
But your silhouette was brighter than any
And in his memory – the scent of intoxicating lilac
And the tart sweetness of gooseberries on his lips
You became his guiding star
Though the world was cruel, merciless, and harsh
Through fire and ice, across the abyss of time
He repeated your name like a law
A witcher who was in love with the witch's magic
And forever captivated by her alone
Eyes like violets, in them – storm and calm
And the resinous night of black locks
You wove spells from the magic of miles
Capable of dispelling all misfortune Away
You are two halves of a mad fate
Two different roads, intertwined into one
Amidst eternal war and aimless struggle
You have greeted both night and spring together
And in my memory – the scent of intoxicating lilac
And the tart sweetness of gooseberries on my lips
You became his guiding star
Even though the world was cruel, merciless, and harsh
Through fire and ice, across the abyss of time
He repeated your name like a law
The Witcher, who was in love with the witch's magic
And forever captivated by her alone
Even though the Djinn bound you by mistake, in jest
But the thread proved stronger than shackles
You are storm and rocks, crushing each other
But forever united under the shadow of centuries
And forever that scent of intoxicating lilac
And the tart sweetness of gooseberries on my lips
You became his guiding star
Even though the world was cruel, merciless, and rude
He followed you through the abyss of time
The Witcher, who was in love with the witch's magic
And forever captivated by her alone