Текст песни
Похороните меня с почестями, я не прочь
Если жил как лучший, то и умирать надо точь-в-точь
Меня не мучает совесть, я не испорчен славой
Просто жизнь напоминает сумасшедший слалом
Когда меня не станет, тут многим станет легче
Только глупый может утверждать, что время лечит
Время лечит точки на руках, но не в душе
Можно жить роскошно, но при этом не водить «Porsche»
Весь мой капитал – это лишь несколько сотен куплетов
Но если Бог есть, мы споём с ним дуэтом
А проценты от концертов перечислим вам
У меня всё хорошо, не волнуйся, мам
Жизни слишком мало, чтоб узнать, зачем она дана
Смерти слишком много, чтоб понять, что жизнь всего одна
Пей до дна и молчи, чтоб не запятнаться
Эти слова я первый раз произнёс в пятнадцать
Припев:
Я не боюсь умереть, жить куда страшней
В мире, где между двух зол как меж двух огней
Не думай обо мне, лучше спасай свой зад
А я уж как-нибудь сам!
Похороните меня с почестями, я не прочь
Если жил как лучший, то и умирать надо точь-в-точь
Но меня и так запомнят те, кому надо
Без обелисков, эпитафий и посмертной награды
В глазах блиндажный песок, но я отчётливо вижу
Чтоб захлебнуться в «L'Evangile», не нужно быть из Парижа
И чем я реже смеюсь, тем чаще плачут другие
Я врядли нужен им живым, но я живу вопреки им
Мудачью хоть бы хны, а лучшие уходят рано
Ангел-хранитель и удача – вот моя охрана
Пуля дура, но я ещё больше дурак
Именно поэтому я одеваю бронь под фрак
Кто мне враг, если друг продаёт друга?
Я читаю Ницше, но цитирую куплеты Круга
Меня загнали в угол, и я еле дышу
Корка хлеба на стакане водки – вот и весь фэн-шуй
Припев.
Похороните меня с почестями, я не прочь
Если жил как лучший, то и умирать надо точь-в-точь
В очередь, сукины дети, я вас всех возьму с собой
Я один против толпы, вы против одного толпой
Это скорее фальш-финиш, нежели фальш-старт
Весь последний год лозунг моей жизни «Die hard»
И я бы рад. Прямо сейчас и здесь
Да судя по всему незаменимые всё-таки есть
Меня заждались и в аду, и в раю
Но мне там нечего делать, там не берут интервью
Хотя ходить по краю – моё хобби и работа
И если есть только миг, тогда вот он
Не проси меня простить тех, кто меня бросил
Я всё уже давно сказал и в стихах, и в прозе
Доставай на посошок, таблы или порошок
Пусть на душе хотя бы перед смертью станет хорошо
Припев.
↑
Перевод песни
Похороните меня с почестями, я не прочь
Если жил как лучший, то и умирать надо точь-в-точь
Меня не мучает совесть, я не испорчен славой
Просто жизнь напоминает сумасшедший слалом
Когда меня не станет, тут многим станет легче
Только глупый может утверждать, что время лечит
Время лечит точки на руках, но не в душе
Можно жить роскошно, но при этом не водить «Porsche»
Весь мой капитал – это лишь несколько сотен куплетов
Но если Бог есть, мы споём с ним дуэтом
А проценты от концертов перечислим вам
У меня всё хорошо, не волнуйся, мам
Жизни слишком мало, чтоб узнать, зачем она дана
Смерти слишком много, чтоб понять, что жизнь всего одна
Пей до дна и молчи, чтоб не запятнаться
Эти слова я первый раз произнёс в пятнадцать
Припев:
Я не боюсь умереть, жить куда страшней
В мире, где между двух зол как меж двух огней
Не думай обо мне, лучше спасай свой зад
А я уж как-нибудь сам!
Похороните меня с почестями, я не прочь
Если жил как лучший, то и умирать надо точь-в-точь
Но меня и так запомнят те, кому надо
Без обелисков, эпитафий и посмертной награды
В глазах блиндажный песок, но я отчётливо вижу
Чтоб захлебнуться в «L'Evangile», не нужно быть из Парижа
И чем я реже смеюсь, тем чаще плачут другие
Я врядли нужен им живым, но я живу вопреки им
Мудачью хоть бы хны, а лучшие уходят рано
Ангел-хранитель и удача – вот моя охрана
Пуля дура, но я ещё больше дурак
Именно поэтому я одеваю бронь под фрак
Кто мне враг, если друг продаёт друга?
Я читаю Ницше, но цитирую куплеты Круга
Меня загнали в угол, и я еле дышу
Корка хлеба на стакане водки – вот и весь фэн-шуй
Припев.
Похороните меня с почестями, я не прочь
Если жил как лучший, то и умирать надо точь-в-точь
В очередь, сукины дети, я вас всех возьму с собой
Я один против толпы, вы против одного толпой
Это скорее фальш-финиш, нежели фальш-старт
Весь последний год лозунг моей жизни «Die hard»
И я бы рад. Прямо сейчас и здесь
Да судя по всему незаменимые всё-таки есть
Меня заждались и в аду, и в раю
Но мне там нечего делать, там не берут интервью
Хотя ходить по краю – моё хобби и работа
И если есть только миг, тогда вот он
Не проси меня простить тех, кто меня бросил
Я всё уже давно сказал и в стихах, и в прозе
Доставай на посошок, таблы или порошок
Пусть на душе хотя бы перед смертью станет хорошо
Припев.
↑
Смотрите также: