Текст песни
Uyire, Unnai Naan Nambi Vanthane
Uravae, Unnai Naan Yengi Vaalvane
Uyire, Unnai Naan Nambi Vanthane
Uravae, Unnai Naan Yengi Vaalvane
[Verse: Shan Vincent de Paul]
The hardest thing I ever had to tell my Amma
Was that my marriage didn’t work
And she ain’t say a word
But I can tell by the silence on the other side of this phone
Her mind was on the family’s reputation
'Cause us Tamil folks don’t get divorced
We just stick it out cause we fear the stigma
Stick it out cause we stuck it out
But I can’t raise no child in a house with no love
And I can’t come to forgivе myself
For the way I weighеd you down and how I
Led you down to the road I knew I won’t come
Ya, even after everything we overcame
I think we both knew that this was the end of the
Pretending pretending that we hadn’t fallen out of love forever ago
Tried to work it out a million times
But knowin’ million and one was inevitable
I pray that one day you finally find it inside you to truly forgive me, I know
Every decision I made in that summer will eat me alive till the end of my days
How can I ever regret it if we were just sacrifices just for her to be born
Mimi couldn’t have a better mother
Never would I want it any different
I’m just hoping we can take it easy on each other
For the sake of raising her with love
[Chorus: Yanchan]
Uyire, Unnai Naan Nambi Vanthane
Uravae, Unnai Naan Yengi Vaalvane
Uyire, Unnai Naan Nambi Vanthane
Uravae, Unnai Naan Yengi Vaalvane
Перевод песни
Уйире, Уннаи Наан Намби Вантхане
Ураваэ, Уннаи Наан Йенги Ваалване
Уйире, Уннаи Наан Намби Вантхане
Ураваэ, Уннаи Наан Йенги Ваалване
[Куплет: Шан Винсент де Поль]
Самое сложное, что мне когда-либо приходилось говорить моей Амме.
Мой брак не удался
И она не говорит ни слова
Но я могу сказать это по тишине по ту сторону телефона.
Ее мысли были о репутации семьи.
Потому что мы, тамильцы, не разводимся.
Мы просто терпим это, потому что боимся стигмы.
Выдержи это, потому что мы это выдержали
Но я не могу воспитать ни одного ребенка в доме без любви.
И я не могу простить себя
За то, как я тебя отягощал и как я
Привел тебя на дорогу, я знал, что не приду
Да, даже после всего, что мы преодолели
Я думаю, мы оба знали, что это конец
Притворяясь, делая вид, что мы не разлюбили навсегда
Пытался решить это миллион раз
Но знание миллиона и одного было неизбежным
Я молюсь, чтобы однажды ты наконец нашел в себе силы по-настоящему простить меня, я знаю.
Каждое решение, которое я принял тем летом, будет съедать меня заживо до конца моих дней.
Как я могу сожалеть об этом, если мы были просто жертвами ради ее рождения?
У Мими не могло быть лучшей матери
Никогда бы я не хотел, чтобы это было иначе
Я просто надеюсь, что мы сможем относиться друг к другу полегче
Ради того, чтобы воспитать ее с любовью
[Припев: Янчан]
Уйире, Уннаи Наан Намби Вантхане
Ураваэ, Уннаи Наан Йенги Ваалване
Уйире, Уннаи Наан Намби Вантхане
Ураваэ, Уннаи Наан Йенги Ваалване