Текст песни SWEETLO - Якби зустрілися ми знову
- Исполнитель: SWEETLO
- Название песни: Якби зустрілися ми знову
- Дата добавления: 08.11.2018 | 01:15:35
- Просмотров: 309
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
"Якби зустрілися ми знову..."***
Якби зустрілися ми знову
(Т.Г. Шевченко, 1848)
Якби зустрілися ми знову,
Чи ти злякалася б, чи ні?
Якеє тихеє ти слово
Тойді б промовила мені?
Ніякого. І не пізнала б.
А може б, потім нагадала,
Сказавши: «Снилося дурній».
А я зрадів би, моє диво!
Моя ти доле чорнобрива!
Якби побачив, нагадав
Веселеє та молодеє
Колишнє лишенько лихеє.
Я заридав би, заридав!
І помоливсь, що не правдивим,
А сном лукавим розійшлось,
Слізьми-водою розлилось
Колишнєє святеє диво!
Перевод песни
"If we met again ..."***
If we met again
(TG Shevchenko, 1848)
If we met again,
Would you be scared or not?
What a quiet word you are
Would you tell me then?
None. And would not know.
Or maybe then she reminded me
Saying, "I dreamed of a fool."
And I would be happy, my miracle!
My down black beard!
If he saw it, he reminded me
Happier and younger
The former is only bad.
I would cry, I would cry!
And he prayed that it was not true,
And the wicked dream went away,
Tears and water spilled
The former holy miracle!