Текст песни
Весточка от принца -
И Фея млеет.
Тоску развеяв,
Читает вслух, лелея
Каждое слово,
Хоть оно - не ново.
Но сквозь бархат фраз
Звенят оковы.
И вроде всё красиво -
Как будто в сказке.
Вот только мимо
Снова смотрят глазки.
Фея
Не сумеет
Разглядеть
Волшебство
Там, где его нет -
Среди цепей и оков.
(Холодный камень замка
Не заменит ветер ночи...)
Весточка от принца -
И снова обещания
Стереть все границы,
И позабыть молчание.
Вот только есть проблема,
Много слов, и мало дела -
Это ведь совсем не то,
Что Фея так хотела...
И вроде всё красиво -
Как будто в сказке.
Вот только мимо
Снова смотрят глазки.
Фея
Не сумеет
Разглядеть
Волшебство
Там, где его нет -
Среди цепей и оков.
(Холодный камень замка
Не заменит ветер ночи...)
Перевод песни
A message from the Prince—
And the Fairy swoons.
Dispelling her sorrow,
She reads aloud, cherishing
Every single word,
Though none of it is new.
Yet, through the velvet of his phrases,
The sound of shackles rings.
And outwardly, all seems beautiful—
Just like in a fairytale.
But her eyes, once again,
Look past it all.
The Fairy
Cannot hope
To discern
Any magic
Where none exists—
Amidst the chains and shackles.
(The cold stone of the castle
Cannot replace the night wind...)
A message from the Prince—
And once again, promises
To erase all boundaries,
And to banish the silence.
But therein lies the problem:
Many words, yet little action—
This is not, after all,
What the Fairy truly desired...
And outwardly, all seems beautiful—
Just like in a fairytale.
But her eyes, once again,
Look past it all.
The Fairy
Cannot hope
To discern
Any magic
Where none exists—
Amidst the chains and shackles.
(The cold stone of the castle
Cannot replace the night wind...)
Смотрите также: