Текст песни Salome Tetiashvili - Igvidzebs chemi Tbilisi
- Исполнитель: Salome Tetiashvili
- Название песни: Igvidzebs chemi Tbilisi
- Дата добавления: 29.07.2020 | 14:46:03
- Просмотров: 227
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ზეცას რომ თანდათან იისფერი ედებაzetsas rom tandatan iisperi edeba
შორიდან გაისმის ზარების ხმა თენდება
shoridan gaismis zarebis khma tendeba
დაიღვრება სხივები თბილი მზის
daighvreba skhivebi tbili mzis
იღვიძებს ჩემი თბილისი
ighvidzebs chemi tbilisi
***
აქ სული ხარობს და არასოდეს ბერდება
ak suli kharobs da arasodes berdeba
სიონი ზეცამდე აზიდულა ვედრებად
sioni zetsamde azidula vedrebad
რამდენი აქვს სათქმელი ვინ იცის
ramdeni akvs satkmeli vin itsis
არ ბერდება ჩემი თბილისი
ar berdeba chemi tbilisi
***
სიყვარულს დაგიფიცებ შენ ჩემო თბილისო
siqvaruls dagipitseb shen chemo tbiliso
სიმღერით გეფერები და გული გამითბა
simgherit geperebi da guli gamitba
სიყვარულს დაგიფიცებ შენ ჩემო თბილისო
siqvaruls dagipitseb shen chemo tbiliso
გეტყვი რომ მე უშენოდ სიცოცხლეც არ მინდა
getqvi rom me ushenod sitsotskhlets ar minda
***
ზეცას რომ თანდათან იისფერი ედება
zetsas rom tandatan iisperi edeba
შორიდან გაისმის ზარების ხმა თენდება
shoridan gaismis zarebis khma tendeba
დაიღვრება სხივები თბილი მზის
daighvreba skhivebi tbili mzis
იღვიძებს ჩემი თბილისი
ighvidzebs chemi tbilisi
***
მეძახის თბილისური ნიავი დილისო
medzakhis tbilisuri niavi diliso
სული ხომ ნეტარებით ზეცაში გაფრინდა
suli khom netarebit zetsashi gaprinda
სიყვარულს დაგიფიცებ შენ ჩემო თბილისო
siqvaruls dagipitseb shen chemo tbiliso
გეტყვი რომ მე უშენოდ სიცოცხლეც არ მინდა
getqvi rom me ushenod sitsotskhlets ar minda
***
ანგელოზთა გაიმის გალობა
angelozta gaimis galoba
და ბრუნდება მიწაზე წყალობად
da brundeba mitsaze tsqalobad
რამდენი აქვს სათქმელი ვინ იცის
ramdeni akvs satkmeli vin itsis
იღვიძებს ჩემი თბილისი
ighvidzebs chemi tbilisi
Перевод песни
Небо постепенно багровеетзетсас ром тандатан ииспери эдеба
Звук колоколов слышен издалека
шоридан гайсмис заребис кма тендеба
Лучи теплого солнца будут пролиты
даигвреба скивеби твили мзис
Мой Тбилиси просыпается
igvidzebs chemi tbilisi
***
Здесь душа радуется и никогда не стареет
ак сули харобс да арасодес бердеба
Сион вознесся на небеса в молитве
сиони цецамде азидула ведребад
Сколько нужно сказать, кто знает
Рамдени Аквс Саткмели Вин Итис
Мой Тбилиси не стареет
Ар Бердеба Чеми Тбилиси
***
Я клянусь в любви тебе, мой Тбилиси
сикварулс дагипицеб шен химио Тбилисо
Песня согревала мне щеки и сердце
симгерит гепереби да гули гамитба
Я клянусь в любви тебе, мой Тбилиси
сикварулс дагипицеб шен химио Тбилисо
Я скажу вам, что я не хочу жить без дома
getqvi rom me ushenod ситсоцхлец ар минда
***
Небо постепенно багровеет
зетсас ром тандатан ииспери эдеба
Звук колоколов слышен издалека
шоридан гайсмис заребис кма тендеба
Лучи теплого солнца будут пролиты
даигвреба скивеби твили мзис
Мой Тбилиси просыпается
igvidzebs chemi tbilisi
***
Зовите меня Тбилиси Бриз утром
медзахис тбилисури ниави дилисо
Ведь душа полетела в рай в блаженстве
сули хом нетабит зецаси гапринда
Я клянусь в любви тебе, мой Тбилиси
сикварулс дагипицеб шен химио Тбилисо
Я скажу вам, что я не хочу жить без дома
getqvi rom me ushenod ситсоцхлец ар минда
***
Пение ангелов
ангелозта гаимис галоба
И возвращается на землю для милости
да брундеба мицазе цалобад
Сколько нужно сказать, кто знает
Рамдени Аквс Саткмели Вин Итис
Мой Тбилиси просыпается
igvidzebs chemi tbilisi