Текст песни
PHARRELL:
I want you
Do you want me too?
I have one question
Can I help you?
Now watch me
What I do
Now thank you for coming through my Drive-Thru
UH!
JULIAN:
When you're haunted by the demons that'll never let you rest
Not shy in front of crowds but shy in front of just one guest
Not dumb enough to win at the game, but not smart enough to dumb it down and take it away
It's black and white, like space at night
If you wanna be like us you better work every night
SANTOGOLD:
One question, what's your impression?
Now with a walk like mine I'm a big presence
So make your move real slow, my mind's a weapon
I said just move in slow no second guessing
I find your approach so adolescent
I may look young but your game is prepubescent
So watch my feet I'm known for my quick steppin'
You wanna keep up, gotta show me somethin'
JULIAN:
Look at all the leaders hanging in the playground
Always beatin' up the weaker ones
(I'm going after you)
The answer to the question that I don't understand
Is a word that I have never..
(I'm going after you)
You think your happiness is watching TV all night long
You need the job of dealing over people in this song
I am here to change your goal
I regret everything I've done
SANTOGOLD:
You wonder oh how do I inspire
Got the world spinning 'round inside my palm
Don't hate me you know they got you wired
You better show us how you can be all grown up
We all wanna dance
Just wanna dance, dance
(repeat)
JULIAN:
It's summer in the city (x2)
Your life's a game, I'll dance with you
Don't waste your time with one or two
The time is right the summer night
You fall in love at every light
SANTOGOLD:
You wonder oh how do I inspire
Got the world spinning 'round inside my palm
Dont hate me you know they got you wired
You better show us how you can be all grown up
We all wanna dance
Just wanna dance, dance
(repeat)
Перевод песни
Фаррелл:
я тебя хочу
Ты тоже хочешь меня?
у меня есть один вопрос
Я могу вам помочь?
Теперь посмотри мне
Что я делаю
Теперь спасибо вам за то, что я прошел через свой Drive-Thru
UH!
ЮЛИАН:
Когда вас преследуют демоны, которые никогда не позволят вам отдохнуть
Не стесняйтесь перед толпами, но стесняйтесь перед одним гостем
Не достаточно глупый, чтобы выиграть в игре, но недостаточно умный, чтобы опустить его и отнять
Это черно-белое, как ночь ночью
Если вы хотите быть похожими на нас, вам лучше работать каждую ночь
Santogold:
Один вопрос, какое у вас впечатление?
Теперь с прогулкой, как у меня, я большое присутствие
Поэтому сделайте свой ход очень медленным, мой ум - оружие
Я сказал, что просто двигаюсь медленно, не догадываясь
Я нахожу ваш подход таким подростком
Я могу выглядеть молодым, но ваша игра
Так что следите за моими ногами, я знаю,
Ты хочешь идти в ногу, должен показать мне что-
ЮЛИАН:
Посмотрите на всех лидеров, висящих на детской площадке
Всегда бейте слабых
(Я пойду за тобой)
Ответ на вопрос, который я не понимаю
Это слово, которое у меня никогда не было.
(Я пойду за тобой)
Вы думаете, что ваше счастье смотрит телевизор всю ночь
Вам нужна работа над людьми в этой песне
Я здесь, чтобы изменить вашу цель
Я сожалею обо всем, что я сделал
Santogold:
Ты удивляешься, как я вдохновляю
Получил мир, вращающийся вокруг моей ладони
Не ненавидите меня, вы знаете, что они подключили вас
Вы лучше покажете нам, как вы можете быть взрослыми
Мы все хотим танцевать
Просто хочу танцевать, танцевать
(повторение)
ЮЛИАН:
Это лето в городе (x2)
Ваша жизнь - игра, я буду танцевать с тобой
Не тратьте время на один или два
Время подходит к летней ночи
Вы влюбляетесь в каждый свет
Santogold:
Ты удивляешься, как я вдохновляю
Получил мир, вращающийся вокруг моей ладони
Не ненавидите меня, вы знаете, что они подключили вас
Вы лучше покажете нам, как вы можете быть взрослыми
Мы все хотим танцевать
Просто хочу танцевать, танцевать
(повторение)
Официальное видео