Текст песни Sergej Cetkovic - Ne zivim ja
- Исполнитель: Sergej Cetkovic
- Название песни: Ne zivim ja
- Дата добавления: 25.02.2019 | 19:15:04
- Просмотров: 400
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Kažu da godine učineDa bol i tugu jednom vrijeme izbriše
Al na mene kao da su neke čini
Još sanjam te, još tražim te
Da li postoji lijek il' dalek' svijet
Neka tableta da se tebe spasim
Mjesto za slomljene snove i duše
Pa da tugu gasim, da zavolim, da nađem mir
Kraj neke druge žene
Al' nema nade, kad te drugi krade,
Moj svijet za tren nestane
Al' bol je gladna kao voda hladna
Obale što puste su bez nje.
Refren
Ne živim ja, otkad nema nas
Nit dišem znaj, čekam na tvoj glas
Ni osmjeh da usne prevarim
Ne živim ja bez tvoje ljubavi
Da li postoji lijek il' dalek' svijet
Neka tableta da se tebe spasim
Mjesto za slomljene snove i duše
Pa da tugu gasim, da zavolim, da nađem mir
Kraj neke druge žene
Al' nema nade, kad te drugi krade,
Moj svijet za tren nestane
Al' bol je gladna kao voda hladna
Obale što puste su bez nje.
Refren
Ne živim ja, otkad nema nas
Nit dišem znaj, čekam na tvoj glas
Ni osmjeh da usne prevarim
Ne živim ja bez tvoje ljubavi
Umirem, al nedam srce nikome
Još za tebe bori se svaki otkucaj
Tražim te, al daleke su obale
Da si opet tu bar za zagrljaj
Refren
Ne živim ja, otkad nema nas
Nit dišem znaj, čekam na tvoj glas
Ni osmjeh da usne prevarim
Ne živim ja bez tvoje ljubavi
Я не живу
Говорят, что годы со временем
Стирают боль и печаль.
Но на меня это словно не распространяется:
По-прежнему мечтаю о тебе, по-прежнему ищу тебя.
Существует ли лекарство или какой то далекий мир,
Какая нибудь таблетка, что спасёт меня от тебя
Есть ли место для разбитых мечтаний и души,
Чтобы я мог погасить печаль,влюбиться,обрести спокойствие
Рядом с другой женщиной.
Но нет надежды, когда другой крадёт тебя,
Мой мир в мгновение исчезает
А боль -голодна, как холодная вода
Берегов, что пусты без неё.
Припев.
Я не живу, с тех пор как нет "нас"
Знай, я не дышу, жду твой голос
Улыбкой не обманываю губы,
Я не живу без твоей любви.
Существует ли лекарство или какой то далекий мир,
Какая нибудь таблетка, что спасёт меня от тебя
Есть ли место для разбитых мечтаний и души,
Чтобы я мог погасить печаль,влюбиться,обрести спокойствие
Рядом с другой женщиной.
Но нет надежды, когда другой крадёт тебя,
Мой мир в мгновение исчезает
А боль -голодна, как холодная вода
Берегов, что пусты без неё.
Припев.
Я не живу, с тех пор как нет "нас"
Знай, я не дышу, жду твой голос
Улыбкой не обманываю губы,
Я не живу без твоей любви.
Умираю, но сердце никому не отдам,
Каждый удар (сердца) по прежнему борется за тебя,
Ищу тебя, но далеки берега,
Слишком далеки, чтобы ты снова была здесь хоть для одного объятия .
Припев
Я не живу, с тех пор как нет "нас"
Знай, я не дышу, жду твой голос
Улыбкой не обманываю губы,
Я не живу без твоей любви.
Перевод песни
They say the years doLet the pain and sadness erase once
But to me it seems like some do
I'm still dreaming, I'm still looking for you
Is there a cure or a 'distant' world
Some pill to save you
A place for broken dreams and souls
So to quench my sorrow, to love, to find peace
The end of another woman
But there is no hope, when others steal you,
My world is gone in a moment
But the pain is hungry as the water is cold
The shores they let go are without it.
Refrain
I haven't lived since we're gone
I'm not even breathing, I'm waiting for your voice
Not even a smile to cheat my lips
I don't live without your love
Is there a cure or a 'distant' world
Some pill to save you
A place for broken dreams and souls
So to quench my sorrow, to love, to find peace
The end of another woman
But there is no hope, when others steal you,
My world is gone in a moment
But the pain is hungry as the water is cold
The shores they let go are without it.
Refrain
I haven't lived since we're gone
I'm not even breathing, I'm waiting for your voice
Not even a smile to cheat my lips
I don't live without your love
I'm dying, but I don't give my heart to anyone
There is still a fight for every beat
I'm looking for you, but they're far off the coast
That you are there for a hug again
Refrain
I haven't lived since we're gone
I'm not even breathing, I'm waiting for your voice
Not even a smile to cheat my lips
I don't live without your love
I'm not alive
They say that the years are with time
Pain and sadness are erased.
But to me this literally does not extend:
I still dream of you, I still look for you.
Is there medicine or a distant peace,
What a pill that will save me from you
Is there a place for broken dreams and souls,
For me to put out sorrow, love, interest, tranquility
Next to another woman.
No hope, when someone else steals you,
My peace in the mgnovenie is disappearing
And the pain is as hungry as cold water
Beregov, which is deserted without her.
Chorus.
I'm not alive
Know, I'm not breathing, I'm waiting for your voice
I do not deceive the wrinkles,
I don't live without your love.
Is there medicine or a distant peace,
What a pill that will save me from you
Is there a place for broken dreams and souls,
For me to put out sorrow, love, interest, tranquility
Next to another woman.
No hope, when someone else steals you,
My peace in the mgnovenie is disappearing
And the pain is as hungry as cold water
Beregov, which is deserted without her.
Chorus.
I'm not alive
Know, I'm not breathing, I'm waiting for your voice
I do not deceive the wrinkles,
I don't live without your love.
I'm dying, but I'm not giving my heart to anyone,
Each heart attack after the old fight for you,
I'm looking for you, but far away,
It is too far for you to be here for a single ad.
chorus
I'm not alive
Know, I'm not breathing, I'm waiting for your voice
I do not deceive the wrinkles,
I don't live without your love.