Текст песни Sergio y Miriam Villar - Mas Alla Del Horizonte
- Исполнитель: Sergio y Miriam Villar
- Название песни: Mas Alla Del Horizonte
- Дата добавления: 06.04.2021 | 18:04:04
- Просмотров: 134
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Cuando tengas ganas de pensar en Dios,(Когда у тебя появиться желание подумать о Боге)
Mira el universo que nos regalo.
(Посмотри на тот мир, который он нам подарил.)
Hay un arcoiris esperandonos,
(В нем есть радуга, которая ждет нас,)
Y una flor salvaje de un nuevo color.
(и дикий цветок неизвестного цвета.)
El sol fortalece nuestro corazon,
(Солнце укрепляет наше сердце)
Y el viento se lleva toda decepcion,
(и ветер уносит все разочарование)
Nace la alegria, crece la ilusion.
(рождается радость, растет надежда.)
Cuando tengo ganas de pensar en Dios,
(Когда у меня появляется желание подумать о Боге)
Mis labios pronuncian la palabra amor.
(С моих губ слетают слова любви.)
Vamos descubriendo un mundo
(Давай откроем мир)
Despertando un sentimiento,
(пробуждая чувства,)
Una luz, una esperanza,
(свет, надежду,)
Un sueño mas.
(еще один сон.)
Vamos descubriendo juntos
(Давай вместе откроем то,)
Que la vida es un presente
(что жизнь - это настоящее,)
Para disfrutarlo a pleno, de verdad.
(чтобы полностью насладиться ею, по настоящему.)
Vamos descubriendo un mundo
(Давай откроем мир,)
Mas alla del horizonte,
(Дальше за горизонтом)
Una luz, una esperanza,
(свет, надежду,)
Un tiempo de amar.
(время для любви.)
Cuando tengo ganas de pensar en Dios,
(Когда у меня появляется желание подумать о Боге)
Miro el universo que hay en mi interior.
(Я смотрю на тот мир, который окружает меня)
Перевод песни
Cuando Tengas Ganas de Pensar EN DIOS,(When you have a desire to think about God)
Mira El Universo Que Nos Regalo.
(Look at the world he presented to us.)
Hay Un Arcoiris Esperandonos,
(It has a rainbow, which is waiting for us)
Y UNA FLOR SALVAJE DE UN NUEVO COLOR.
(and wild flower of unknown color.)
El Sol Fortalece Nuestro Corazon,
(The sun strengthens our heart)
Y El Viento Se Lleva Toda Decepcion,
(and the wind takes all disappointment)
NACE LA ALEGRIA, CREEC LA ILUSION.
(Joy is born, hope is growing.)
Cuando Tengo Ganas de Pensar EN DIOS,
(When I have a desire to think about God)
MIS LABIOS PRONUNCIAN LA PALABRA AMOR.
(From my lips, the words of love fly.)
Vamos Descubrendo Un Mundo
(Let's open the world)
Despertando un Sentimiento,
(awakening feelings,)
Una Luz, Una Esperanza,
(light, hope,)
Un Sueño Mas.
(another dream.)
Vamos Descubrendo Juntos.
(Let's open what)
Que La Vida Es Un Presente
(that life is the present,)
Para Disfrutarlo A Pleno, De Verdad.
(To fully enjoy it, for the present.)
Vamos Descubrendo Un Mundo
(Let's open the world,)
MAS ALLA DEL HORIZONTE,
(Further behind the horizon)
Una Luz, Una Esperanza,
(light, hope,)
Un tiempo de amar.
(Love time.)
Cuando Tengo Ganas de Pensar EN DIOS,
(When I have a desire to think about God)
Miro EL Universo Que Hay En Mi Interior.
(I look at the world that surrounds me)