Текст песни Shakira Ft Alejandro Sanz - La Tortua
- Исполнитель: Shakira Ft Alejandro Sanz
- Название песни: La Tortua
- Дата добавления: 19.05.2018 | 14:15:09
- Просмотров: 320
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
[Alejandro Sanz:]Ах, Боже мой!
Храни поэзию,
Храни радость
Позволь мне, позволь мне…
[Shakira:]
Я не прошу, чтобы каждый день было солнце,
Я не прошу, чтобы каждую пятницу был праздник,
Также не прошу тебя вернуться, моля о прощении.
Даже если ты плачешь с сухими глазами,
Говоря о ней.
Ах, любовь, мне так больно
(Алехандро) Так больно!
(Шакира) Когда ты ушел, не сказав куда.
Ах, любовь! Это была пытка потерять тебя.
[Alejandro Sanz:]
Я знаю, что я не был святым,
Но я знаю, как спасти любовь...
[Shakira:]
Не хлебом единым жив человек
А я жива не только извинениями.
[Alejandro Sanz:]
Но только на ошибках учатся
И сегодня я знаю, что твое сердце – моё.
[Shakira:]
Лучше ты берегись,
А всё это рассказывай кому-нибудь другому!
И мы распрощаемся.
[Alejandro Sanz:]
И снова «нет», опять «нет»!
[Shakira:]
Не могу просить, чтобы зима пожалела розовый куст,
Не могу просить, чтобы на вязах росли груши,
Не могу просить вечного у простого смертного
И метать бисер перед свиньями.
[Alejandro Sanz:]
Ах, любовь, мне так больно
Так больно!
Ты не веришь ни одному моему обещанию!
Ах, любовь! (Шакира)
Это была пытка потерять (Алехандро)
тебя. (Шакира)
[Alejandro Sanz:]
Я знаю, что я не был святым,
Но я знаю, как спасти любовь...
[Shakira:]
Не хлебом единым жив человек
А я жива не только извинениями.
[Alejandro Sanz:]
Но только на ошибках учатся
И сегодня я знаю, что твое сердце – моё.
[Shakira:]
Лучше ты берегись,
А всё это рассказывай кому-нибудь другому!
И мы распрощаемся.
[Alejandro Sanz:]
Не унижай, не убегай,
Выслушай, глядя в черные глаза, не убегай!
С понедельника по пятницу у тебя есть моя любовь,
Оставь мне субботу, это лучшее для меня,
Выслушай, моя смугляночка, не мучай меня больше.
Потому что там, снаружи, у меня нет мира.
Я одинокий раскаявшийся человек,
Я как птица, которая возвращается в свое гнездо.
Я знаю, что я не был святым
Но это потому что я сделан не из картона.
[Shakira:]
Не хлебом единым жив человек
А я жива не только извинениями.
[Alejandro Sanz:]
Но только на ошибках учатся
И сегодня я знаю, что твое сердце – моё.
[Shakira:]
Ай-яй-яй!
Все, что я сделала из-за тебя..
Это пытка потерять тебя.
Мне так больно, что всё именно так.
Продолжай оплакивать прощение
А я не собираюсь плакать из-за тебя.
Перевод песни
[Alejandro Sanz:]Oh my god!
Keep poetry,
Keep the joy
Let me, let me ...
[Shakira:]
I do not ask that every day there is a sun,
I do not ask that every Friday there is a holiday,
Also, I do not ask you to return, praying for forgiveness.
Even if you cry with dry eyes,
Speaking of her.
Ah, love, it hurts so much.
(Alejandro) It hurts so much!
(Shakira) When you left without telling where.
Ah, love! It was torture to lose you.
[Alejandro Sanz:]
I know that I was not a saint,
But I know how to save love ...
[Shakira:]
Man does not live by bread alone
And I'm alive not only apologies.
[Alejandro Sanz:]
But only learn from mistakes
And today I know that your heart is mine.
[Shakira:]
Better be thou careful,
Tell all this to someone else!
And we say goodbye.
[Alejandro Sanz:]
And again "no", again "no"!
[Shakira:]
I can not ask the winter to regret the rosebush,
I can not ask for pears to grow on elms,
I can not ask eternal for a mere mortal
And cast the beads in front of the pigs.
[Alejandro Sanz:]
Ah, love, it hurts so much.
It hurts so much!
You do not believe in any of my promises!
Ah, love! (Shakira)
It was torture to lose (Alejandro)
you. (Shakira)
[Alejandro Sanz:]
I know that I was not a saint,
But I know how to save love ...
[Shakira:]
Man does not live by bread alone
And I'm alive not only apologies.
[Alejandro Sanz:]
But only learn from mistakes
And today I know that your heart is mine.
[Shakira:]
Better be thou careful,
Tell all this to someone else!
And we say goodbye.
[Alejandro Sanz:]
Do not humiliate, do not run,
Listen, looking into the black eyes, do not run away!
From Monday to Friday you have my love,
Leave me the Sabbath, this is the best for me,
Listen, my darkie, do not torture me any more.
Because there, outside, I do not have peace.
I am a lonely repentant person,
I'm like a bird that returns to its nest.
I know that I was not a saint.
But that's because I'm not made of cardboard.
[Shakira:]
Man does not live by bread alone
And I'm alive not only apologies.
[Alejandro Sanz:]
But only learn from mistakes
And today I know that your heart is mine.
[Shakira:]
Oh no no no!
All I did because of you ..
It's torture to lose you.
It hurts so much that everything is just like that.
Keep mourning forgiveness
And I'm not going to cry because of you.