Текст песни Shantikundj - Гаятри Чалиса
- Исполнитель: Shantikundj
- Название песни: Гаятри Чалиса
- Дата добавления: 10.03.2021 | 15:32:08
- Просмотров: 99
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Шри Гаятри ЧалисаСорок стихов, прославляющих Гаятри Деви
ХРӢṀ, ШРӢṀ, КЛӢṀ, МЕДХĀ, ПРАБХĀ, ДЖӢВАНА ДЖЙОТИ ПРАЧАНДА | ШĀНТИ, КРĀНТИ, ДЖĀГРИТИ, ПРАГАТӢ, РАЧАНĀ ШАКТӢ АКХАНДА ||
От Гаятри происходят все божественные силы, всемогущая жизненная энергия духа, а также всякое творение и эволюция. Она есть творец и защитник высочайшего разума, бесконечного великолепия, чистоты, преуспевания и мира. (1)
ДЖАГАТА ДЖАНАНИ МАНГАЛ КАРАНӢ, ГĀЙАТРӢ СУКХАДХĀМА | ПРАḤАВОН СĀВИТРӢ СВАДХĀ, СВĀХĀ ПӮРАḤА КĀМА ||
Гаятри, первоисточник предельного блаженства, божественная Мать космического бытия, также проявляет себя как богини Савитри, Сваха и Свадха, и дарует совершенное удовлетворение. (2)
БХӮРБХУВАХА СВАХА ОМ ЙУТА ДЖАНАНӢ | ГĀЙАТРӢ НИТА КАЛИМАЛА ДАХАНӢ ||
Та всемогущая, вездесущая Мать-сила Бога, которая является создательницей всех заметных и возвышенных систем в Природе, уничтожает все зло, грехи, пороки и страдания. (3)
АКШАРА ЧАУБИСА ПАРАМА ПУНӢТĀ | ИНА МЕЙН БАСЕН ШĀСТРА ШРУТИ ГӢТĀ ||
В уникальной, сверх-ментальной форме из 24-х мистических слогов молитвенной мантры Гаятри, заложено величественное основание для всех Вед, божественных откровений, святой Гиты, всех писаний чистого Знания. (4)
ШĀШВАТА САТОГУḤӢ САТАРӮПĀ | САТЙА САНĀТАНА СУДХĀ АНӮПĀ ||
То вечное олицетворение всех добродетелей есть непрерывное выражение абсолютной истины и эликсир чистого блаженства. (5)
ХАНСĀРӮДХА ШВЕТĀМБАР ДХĀРӢ | СВАРḤА КĀНТИ ШУЧИ ГАГАНА БИХĀРӢ ||
Ту изначальную Силу следует представлять в медитации как Богиню, одетую в белоснежные одеяния (символизирующие безусловное благочестие), сидящую на лебеде (символ различающего чистого разума), наполненную распространяющимся золотым сиянием (божественной энергии), бродящую по Вселенной (вездесущую). (6)
1
ПУСТАКА ПУШПА КАМАНДАЛУ МĀЛĀ | ШУБХРА ВАРḤА ТАНУ НАЙАНА ВИШĀЛĀ || Держащая книгу (символ мудрости), цветок (источник красоты и счастья), камандалу (праведные деяния) и четки (символ глубинного взаимоотношения всех элементов в природе). Та Высшая Сила обладает светлым лицом (дар абсолютной добродетели) и большими глазами (видение сквозь время и расстояние). (7)
ДХЙАНА ДХАРАТА ПУЛАКИТА ХИЙА ХОӢ | СУКХА УПАДЖАТА, ДУХКХА ДУРАМАТӢ КХОӢ ||
Медитация на Гаятри наполняет сердце безмерным блаженством. Все несчастья и проступки мгновенно искореняются, и почитатель испытывает прекрасное наслаждение. (8)
КĀМАДХЕНУ ТУМА СУРАТАРӮ ЧХĀЙĀ | НИРĀКĀРА КӢ АДБХУТА МĀЙĀ ||
Гаятри подобна мифической Камадхену и Калпатару, ибо она преподносит божественные дары и осуществляет все праведные желания. Она есть вездесущее, удивительное и бесформенное выражение Всемогущего Бога, который превыше пространства и времени. (9)
ТУМХАРӢ ШАРАḤ ГАХЕ ДЖО КОӢ | ТАРЕ САКАЛ САНКАТ СОН СОӢ ||
О Мать Гаятри! Кто бы ни искал у тебя прибежища, будет освобожден от любых кризисов и бедствий. (10)
САРАСВАТӢ ЛАКЩМӢ ТУМА КĀЛӢ | ДИПЕ ТУМХĀРӢ ДЖЙОТИ НИРĀЛӢ || Божественные силы абсолютного знания (Сарасвати), богатства и процветания (Лакшми) и естественного правосудия (Кали) присутствуют в Гаятри. Ее божественный свет (энергия) существует во всех системах в Природе. (11)
ТУМХАРӢ МАХИМĀ ПĀРА НА ПĀВЕН | ДЖО ШĀРАДА ШАТМУКХА ГУḤА ГĀВЕН || Величие Гаятри невозможно описать полностью, даже если красноречивые ученые всего мира вместе попытаются сделать это. (12)
ЧĀРА ВЕДА КӢ МĀТУ ПУНӢТĀ | ТУМА БРАХАМĀḤӢ ГАУРӢ СӢТĀ ||
Гаятри – это Мать/Источник четырех Вед, главных трактатов о совершенном знании. Она проявляет себя в богинях Брахмани, Гаури и Сите. (13)
2
МАХĀМАНТРА ДЖИТАНЕ ДЖАГА МĀХӢН | КОӮ ГĀЙАТРӢ САМА НĀХӢН || Среди всех мистических мантр, когда-либо открытых во Вселенной, ни одну невозможно сравнить со всемогущей Гаятри мантрой. (14)
СУМИРАТА ХИЙА МЕИН ГЙĀН ПРАКĀСЕ | ĀЛАСА ПĀПА АВИДЙĀ НĀСАИ || Медитация на эту мантру проясняет внутреннее «Я» и освобождает поклоняющегося от лени, невежества и греховных наклонностей. (15)
ШРИЩТИ-БӢДЖА ДЖАГА-ДЖАНАНӢ БХАВĀНӢ | КĀЛАРĀТРИ ВАРАДĀ КАЛЙĀḤӢ || Гаятри – это семя/ядро любого существования. Эта Бхавани (Самосущая Богиня) творит и правит вселенной. Все проявленные существа в конечном итоге поглощаются обратно в это ядро. (16)
БРАХМĀ ВИШḤУ РУДРА СУРА ДЖЕТЕ | ТУМА СОН ПĀВЕН СУРАТĀ ТЕТЕ || Созидательная, Охранительная, Разрушительная силы Бога (Брахма, Вишну, Рудра) и другие потоки божественного исходят из Гаятри. (17)
ТУМА БХАКТАНА КӢ БХАКТА ТУМХĀРЕ | ДЖАНАНӢХӢН ПУТРА ПРĀḤА ТЕ ПЙĀРЕ || Как безмерна привязанность матери к ребенку, так и Гаятри проявляется в нерушимой связи со своими преданными почитателями. (18)
МАХИМĀ АПРАМПĀРА ТУМХĀРӢ | ДЖАЙА ДЖАЙА ДЖАЙА ТРИПАДĀ БХАЙАХĀРӢ || Ее величие безгранично. Почтительно приветствуем снова и снова тот источник Тримурти (трех богов), что освобождает нас от любых опасностей и страхов! (19)
ПӮРИТА САКАЛА ГЙĀНА ВИГЙĀНĀ | ТУМА САМ АДХИКА НА ДЖАГА МЕЙН ĀНĀ || Все знания, мудрость и науки сокрыты в Гаятри, помимо которой нет более ничего, что можно познать. (20)
ТУМАХИН ДЖĀНӢ КАЧХУ РАХЕ НА ШЕЩĀ |
ТУМАХИН ПĀЙА КАЧХУ РАШЕ НА КЛЕШĀ ||
После того, как ре?
Перевод песни
Shrischeni-Bӣja Jaga-Jananӣ Bhavānӣ | Kālarāritri Varadā Kaliāḥӣ || Gayatri is a seed / core of any existence. This bhavani (the mother-in-law of the goddess) creates and rules the universe. All the creatures are ultimately absorbed back into this core. (16)Brahmā Vishḥu Rudra Sura Jet | Tum Son Pāven Suratā Tete || Creative, protective, destructive forces of God (Brahma, Vishnu, Rudra) and other divine streams proceed from Gayatri. (17)
Tum Bhaktana Kӣ Bhakta Tumhāre | Jannӣhӣn Putra Prāḥa Those Pyār || Both the Mother's attachment to the child and Gayatri is manifested in an unbreakable connection with their loyal admirers. (eighteen)
Makhimā Uprampār Tumhārӣ | Jai jai jai tripadā bhayahārӣ || Her greatness is infinite. Preciously welcome again and again that source of trimurti (three gods), which frees us from any dangers and fears! (19)
Ploit Sakala Gyān Vigyānā | Tuma Adhik himself on Jag Maine ānā || All knowledge, wisdom and science are hidden in Gayatri, in addition to which there is nothing more to know. (20)
Tuamain Jānӣ Quachh Rache on a shrinka |
Tuamain Pāya Qachhu Rush on the glue ||
After re?